APP下载

“女子”与“女孩”

2022-10-26金石明

声屏世界 2022年14期
关键词:中性词稿件

金石明

一期节目提要中说一老人跌倒,两名“女子”扶起他安顿好就走了。这位老人请我们频道寻找这两名“女子”,要好好谢谢她们。当时我只看到提要,没看到稿件就签字同意节目播出,等稿件来了,我一看完就觉得别扭,因为两名“女子”是两个十六七岁的女孩,老人说最多17岁。

我“别扭”什么呢?别扭节目提要中的“女子”二字,明明是两个“女孩”嘛。这么美好的暖心事件加上美好的“女孩”二字,其新闻“温度”是完全不同的。“女子”是完全的中性词,不带任何情感色彩,在这样的新闻事件中无法体现人物的美好;而换成“女孩”,人物+事件,新闻事件就会越发得美好。虽然记者在公安的监控中始终也未能找到这两个女孩的身影,但留下了足以想象的“美好心灵+美好形象”的空间。

实际上,记者的标题用的是“女孩”,但节目提要却用成了“女子”。我着急地要去改,可一看时间,提要早在直播线上播完了。

你也许会说,“女子”作为中性词不是更符合新闻客观、真实的特征吗?没错,客观是新闻的原则,但在这样的新闻中为什么不能除了客观还有美好呢?何况事件本身美好,“女子”本身就是花季少女,完全不违背真实的原则。

新闻同样需要美感、温度,只要它不违反真实的原则。我不知道“女孩”算不算褒义词,但“女孩”二字总是美丽的,和事件本身是吻合的。“女子”一定是个中性词,它不具感情色彩,哪怕两个女小偷也可说两“女子”。我也不知对不对,就是谈“感觉”,感觉不舒服,就有问题。

在所有的美好的新闻事件中,我希望里面人物的称谓也都是美好的。

猜你喜欢

中性词稿件
录用稿件补充说明
本刊稿件体例要求
俄语中性词语义偏移问题
英语中性词的语义偏移探究
英语职业称谓性别歧视语及应对策略
英语中的性别歧视成因及应对
年轻是个中性词
Shanxi Agricultural University Visitor Professor Donald Grierson*
本刊欢迎下列稿件
本刊欢迎下列稿件