《辽代墓志疏证》释文校补

陈 琴，郭洪义

(西华师范大学 文学院，四川 南充 637009)

《辽代墓志疏证》[1]收录辽代墓志52通，真实反映了辽代社会的政治经济、宗教文化、民风民俗等诸多内容，具有重要价值，为我们进一步研究辽代墓志提供了真实可靠的出土文献资料。然而，由于著录者未识异体字、形近字、音近字以及不明文化词语等原因，《辽代墓志疏证》整理成果中留下了不少误释、缺文、句读错误等问题，因此学界还应做进一步研究。本文拟通过对照拓片考辨并结合上下文语境，进而纠正误释、补充缺文、正确句读、分析误因，以期为相关墓志文献的利用和研究提供参考和支撑，亦为汉语文字研究提供可靠的字形材料。

一、文字误释

(一)未识异体字而误释

1.会同五年(942年)《耶律羽之墓志》：“姐妹六人，皆适高门望族之家。”

2.统和十三年(995年)《韩佚墓志》：“寄重分茅，政成抚薤。”

3.统和十三年(995年)《韩佚墓志》：“无知而有弟兴宗，胜鲁之藏孙有后。”

4.统和十三年(995年)《韩佚墓志》：“遂失藏舟，先公而逝。”

6.乾统元年(1101年)《梁援墓志》：“公所以位登台辅康强终孝者，岂非忠善之福欤?”(3)齐作声《辽代墓志疏证》第233页脱“忠善”之“善”字。

(二)未辨形近字而误释

1.应历八年(958年)《赵德钧妻种氏墓志》：“拊髀誓志，投傅成身。”

2.重熙七年(1038年)《张思忠墓志》：“家有余庆，高其闬焛。”

3.乾统元年(1101年)《梁援墓志》：“五年，诏修整仪注，遂奏定声乐，增置钟箎之数。”

4.天庆二年(1112年)《萧义墓志》：“公之次女，选俪储围。”

5.天庆二年(1112年)《萧义墓志》：“五年春，拜北宰相，赐号保义功臣。”

(三)未辨音近字而误释

1.开泰七年(1018年)《陈国公主墓志》：“公主幼儿聪辨，长乃柔闲。”

2.太平七年(1027年)《耿知新墓志》：“实为贞祥，英雄慷慨。”

3.乾统元年(1101年)《梁援墓志》：“自空暗中有大言不可进者，盖夙有贵分者，果不能害也。”

4.乾统七年(1107年)《梁援妻张氏墓志》：“其二子，大曰韩国，小曰赵国，生时皆以祖父所带国公以训小字。”

5.乾统七年(1107年)《梁援妻张氏墓志》：“次男庆元，副监内库，亦廉直奉职，众所闻之。”

(四)不明文化词语而误释

1.太平六年(1026年)《宋匡世墓志》：“夫千里骏马，绰有奇踪，市不贵则局形于厩下；十朋宝龟，欝为神用，卜不袭则□尾于泥中。”

2.天庆二年(1112年)《萧义墓志》：“于是悦以归第，静而养令。”

二、缺文补释

(一)不明文化词语而缺文

1.开泰九年(1020年)《耿延毅墓志》：“灭石晋之后，移镇武定□，即上谷也。”

2.太平七年(1027年)《耿知新墓志》：“大横帐、燕京留守、□王、移镇南王、累赠陈国王，乃外祖父也。”

3.寿昌四年(1098年)《邓中举墓志》：“至于寓洎涂舍，贫贱□独婴疾恙者，皆阴治活之。”

4.天庆元年(1111年)《丁洪墓志》：“龙驹凤雏，不使瑞圣世，腾□路。”

(二)文字泐蚀模糊而缺文

1.统和二十四年(1006年)《王邻墓志》：“未许干勤，忽萦疾□。”

2.统和二十六年(1008年)《王说墓志》：“贵封五□，首冠六宫。”

3.寿昌四年(1098年)《邓中举墓志》：“子二人：孟曰弈，敦谨好礼，举进士，早卒；次曰纯，愿□有节，举进士。”

三、句读正误

(一)误释文字而误断

(二)未明文化词语而误断

会同五年(942年)《耶律羽之墓志》：“比及大圣大明神烈天皇帝收伏渤海，革号东丹，册皇太子为人皇。王乃授公中台右平章事。”

按：“人皇王”是一个专有名词，指辽朝时东丹国王的称号，该墓志下文亦载：“以天显四年己丑岁，人皇王乃下诏曰：‘朕以孝理天下，虑远晨昏，欲效盘庚，卿宜进表。’”可进行同文比勘。《辽代墓志疏证》释文将“人皇王”割裂，不明文化词语而误断标点。因此，正确标点应为：“比及大圣大明神烈天皇帝收伏渤海，革号东丹，册皇太子为人皇王，乃授公中台右平章事。”

《辽代墓志疏证》出现上述问题，主要是因为碑文泐蚀、模糊不清以及著录者未识异体字、形近字和不明文化词语等原因造成的。本文通过考辨字形、字义、异体以及参考共时或历时的文献材料等多种方法，校正释文误录18条，校补缺录7条，举正句读2条，以便为相关墓志文献的研究提供一份更为准确可靠的文本资料。