悼记次女高音歌唱家贝尔甘扎

史君良

家庭对女性的事业多少有所影响。如西班牙次女高音特雷莎·贝尔甘扎（TeresaBerganza），早年歌唱事业一帆风顺，名声在外，中年却家变，离婚、失声，甚至企图自杀。幸好她二婚后，重整旗鼓，继续活跃于乐坛。

1935年3月16日，贝尔甘扎出生于马德里，她自幼喜爱音乐，经常随父亲上街看街头乐队表演西班牙民间音乐萨苏埃拉（Zarzuelas，一种音乐与对话混合的歌剧形式），兴奋不已。在严父的引导下，贝尔甘扎6岁开始学钢琴，15岁考进马德里皇家音乐学院学习声乐、钢琴、管风琴、和声、作曲和指挥，但凡与音乐有关的科目她都想学。声乐教授阿拉贡（L.R.Aragon）对她十分欣赏，认为是可塑之才。

1954年，在音乐学院歌唱比赛中，贝尔甘扎荣获一等奖，成为优等生。翌年，她在马德里举行首次独唱会，演唱了舒曼的声乐套曲《妇女的爱情与生活》，初出茅庐，广受欢迎。1957年，贝尔甘扎获得卡丝泰罗国际声乐比赛第一名，即被邀请参与法国埃克斯-普罗旺斯音乐节的演出，在莫扎特《女人心》中饰唱多拉贝拉一角，正式开始了她的歌剧舞台生涯。

同年，贝尔甘扎应邀参与英国格林德伯恩歌剧节的演出，饰唱凯鲁比诺（莫扎特《费加罗的婚礼》），好评如潮，大受欢迎。从此，凯鲁比诺成为贝尔甘扎的标志性角色之一，她也成为历史上最杰出的“凯鲁比诺”之一。

1958年，达拉斯歌剧院，贝尔甘扎与卡拉斯共同演出凯鲁比尼《美狄亚》（饰唱女仆奈莉斯），成为她美好的回忆。1959年，贝尔甘扎以凯鲁比诺一角首次登上英国皇家歌剧院，次年又在英国皇家歌剧院出演了罗西娜（罗西尼《塞维利亚理发师》），将罗西娜也塑造为自己标志性角色之一。

1967年，贝尔甘扎首次在美国大都会歌剧院亮相，饰唱凯鲁比诺。这场演出阵容鼎盛，男低音切萨雷·谢皮（C.Siepi）饰唱费加罗，女高音弗莱妮（M.Freni）饰唱苏珊娜，男高音克劳斯（A.Kraus）与女高音洛伦加尔（P.Lorenger）分饰阿尔玛维瓦伯爵夫妇，罗森斯托克（J.Rosenstoek）指挥，取得了巨大成功。

使贝尔甘扎名扬世界的是比才的《卡门》。1977年，爱丁堡音乐节特邀贝尔甘扎饰唱卡门，她喜出望外，积极钻研剧本、总谱、唱段、排练，却遭受到专制、保守、固执的家庭及丈夫拉维拉的极力反对，“卡门是一个淫荡的女人”——他如此指责她。然而坚强的贝尔甘扎顶住压力，终于成功地饰唱了卡门，引起轰动，震撼乐坛。

多年来，贝尔甘扎带着丈夫、孩子和父母四处奔波，她想做个贤妻良母，也想有个安宁的家，但为了事业，她牺牲了很多，也舍弃了很多。1957年至1977年，贝尔甘扎与作曲家、钢琴家费利克斯·拉维拉（FelixLavilli）结婚，育有三个孩子，离婚后是她最黯淡的时期，在剧院里她受到欢迎，回到家中却孤独哭泣，无比失落。整整8年，她是在强颜欢笑的日子里度过的。更可怕的是在1980年代初期，她因精神崩溃、荷尔蒙失调而导致失声，高音唱不上去，音色也变了。幸好1986年与佩珀·里法再婚之后，她重整旗鼓，重返舞台。

1994年2月28日，贝尔甘扎在香港举行了一场独唱会。当时她已是近60岁了，声音状态尚好，歌艺不逊当年。独唱会的曲目安排很有特色，上半场是西班牙歌曲，下半场是歌剧咏叹调，全是她擅长的作品。

她唱起祖国之作非常地道、精致，演绎的托尔德拉（E.Toldra）的《妈，我看见醉人的眼睛》《圣胡安日的清晨》，古里埃（J.Guriai）的《我不要你的榛果》《挥围巾召唤他》，哈尔夫特（E.Halffter）的《海滨的女孩》，图里纳的（J.Turina）《法鲁卡》等歌曲，韵律、语气、韵味极为讲究。从声乐角度来说，她用声不多，音色并不浓厚，也不明亮，没有一般次女高音那种雄健的力量，但是她唱法卓越，在声音运转的灵活性上极好，演唱富于歌唱性。

虽说她的音色较难区别，不过她的音域却很宽阔，如亨德尔《凯撒大帝》中的克莉奥帕特拉咏叹调“我为命运而哭”（女高音），她也能唱得上，可谓是上下贯通、游刃有余，走句灵活、抒情见长。贾妮娜咏叹调“好的妻子都是一样”（海顿《贾妮娜与伯纳多》）她唱来也方正均匀，从容连贯，音量中等，少用胸声，保持着古典时期歌剧的演唱风貌。

很难用文字来评说她唱出的奥菲欧咏叹调“我失去了优丽狄茜”（格鲁克《奥菲欧与优丽狄茜》），太美了！音乐的推进热情极了，那种真切、朴素的唱腔含有内在的丰富表现力，在忧郁的音调中带有一种沮丧的情怀，真是一声一情，一字一泪。

贝尔甘扎极富语言才能，精通多种语言。在迷娘咏叹调“你可知道那地方”（托马《迷娘》）中，她的法語发音用得适度、精致、传神，声音控制出色，精细而又不流于娇弱，热情而又不流于放纵，歌声带有怀念、向往之情。

《卡门》中的《哈巴涅拉》是她的保留曲目，我原以为会安排在返场环节中唱出，殊不知将该曲列为了独唱会的压轴曲目，掀起了独唱会的高潮。这首歌曲中，她的音乐处理颇有独到之处，用声用情有节有制、不放不野，旋律线条也不硬，歌声充满着人情味，加上她舞蹈性的动作完全融合在音乐之中，极为迷人，展现出一个有涵养的卡门。

在观众强烈的要求下，返场环节她热情“安可”了罗西尼的《再见吧，罗西尼》《西班牙小调》及吉列兹（Ginerez）的萨苏埃拉小曲《塔兰图拉》（LaTarantula），成功地结束了她在港的演出。

自1972年以来，贝尔甘扎录有不少唱片，具有代表性的有比才《卡门》、《法语作品专辑》、普契尼《蝴蝶夫人》、罗西尼《塞维利亚理发师》、斯特拉文斯基《普西芬尼》（以上为DG出品）、《贝尔甘扎专辑》、法雅《爱情魔法师》、莫扎特《女人心》《莫扎特咏叹调集》、罗西尼《意大利女郎在阿尔及尔》（以上为DECCA出品）等。

贝尔甘扎参演的影片，如1972年罗西尼《塞维利亚理发师》、1979年莫扎特《唐·乔瓦尼》、1980年马斯内《维特》、比才《卡门》、2003年《有一个好的旅程，真棒》、2003年《梦幻格林》、2004《罪孽的代价》等。她还荣获过多项奖项，如阿斯图里亚斯王子奖、国家音乐高级奖、国际歌剧奖等。2013年至2017年期间，贝尔甘扎曾在法国维尔克罗兹音乐学院任教。

2008年，贝尔甘扎正式退出歌剧舞台，在世界各地举办大师班，栽培了不少新人，如女高音玛丽亚·巴约（MariaBayo）、男中音乔格·夏明（JogeChamine）、次女高艾莉西亚·纳菲（AliciaNafe）等。

2022年5月13日，贝尔甘扎在马德里逝世，享年87岁。