从语用学角度看幽默形成机制

赵澜霖

【摘要】本文通过阐释合作原则和礼貌原则在岳云鹏相声中的作用，进一步解释幽默形成的原理，也就是违背合作原则和礼貌原则能够达到幽默效果，形成相声中的“包袱”，并进一步说明合作原则和礼貌原则在日常交际和活动中的重要作用。

【关键词】相声语言;会话幽默;合作原则;礼貌原则;

【中图分类号】H315            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2022）24-0090-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.24.028

一、相声介绍

相声作为我国的民族传统曲艺艺术，是在近六百个曲艺曲种中普及最广、影响最大、从业人员最多的，同时也是我国特有的民间戏剧表演形式。虽然相声是一门汇集了文学、音乐、舞台表演等元素的综合性艺术，但是语言是相声的基础和根本。现在常见的相声一般是双口相声。两人的身份分别是逗哏和捧哏，以岳云鹏为例，他是逗哏，他的搭档孙越就是捧哏。在相声中，会话幽默出现的位置就叫作“包袱，包袱响了观众就笑了，喜剧效果就达到了。

本文将以相声语言为例分析语用学原则在实际运用中出现的情况，解释违背语用学原理达到的幽默效果。

二、合作原则

美国著名语言学家格莱斯提出了合作原则。合作原则就是为了保证对话顺利进行的原则，这个原则要求说话人和听话人都必须遵守一些基本的条件。

格莱斯所提出的合作原则包括最基础的四条准则，分别是质的准则、量的准则、关系准则和方式准则。格莱斯提出的合作原则其实是一种理想状态，在现实生活中，往往听话人不能够完全理解说话者的意思，或者说话人本来就没有表达清楚，这就需要言语交际双方自己对会话含义做出反应。然而，在有的情况下却是故意不遵守合作原则，例如相声语言，就是需要打破一定的合作原则来达到幽默效果。

（一）质的准则

格莱斯提出的质的准则简单来说就是在会话交际活动中，所说的话应该是真实的，是有理有据的，而非胡编乱造的假话。质的准则下面包括两条次准则，一是不要说明知是假的话，二是不要说缺乏证据的话。在相声语言中，往往需要通过故意打破质的准则来达到幽默效果，也可以将其分为两类。

1.违反第一条次准则：在对话过程中说虚假的话。

例：

岳：后来小学毕业就参加工作了。

孙：诶，小学毕业我才多大啊，我就参加工作。

岳：23啊！（选自岳云鹏的相声《做个有钱人》）

在上述这个相声片段中，岳云鹏开玩笑说孙越小学毕业以后就参加工作了，这个乍一看可信。可是岳云鹏接着又说孙越23岁就小学毕业，这明显是不可能的，小学毕业应该是12岁左右。23岁是可以参加工作，但一定不是刚刚小学毕业。然而，岳云鹏在明明知道的情况下，却故意说假话，以此来制造包袱，形成幽默效果。

2.违反第二条次准则：在对话中说缺乏证据的话。

例：

岳：就为了娱乐，锻炼身体！摇吧，不好摇！摇了有三个小时，警察都快哭了！“同志！快点行吗？”“我这儿摇着呢！”摇了四个小时，总算是摇下来了，他问警察：“同志，您找我有什么事儿？”“走吧！”警察给忘了，热糊涂了！（该片段选自岳云鹏、孙越的相声《聚宝盆》）

在上述这个相声片段《聚宝盆》中，遇到司机违章，警察过来处理，让司机把车窗摇下来是非常正常的情况，是合情合理的。但是在这个片段中，警察让司机把车窗摇下来时，奥迪车主把电动车窗改成了手动车窗，还说这只是为了娱乐和锻炼身体。这明显不符合逻辑，也不符合常理。除此之外，就算是手動车窗也不需要四个小时，这不符合正常情况，最后导致警察都被热晕了忘记自己该说什么了。这违背了事实常理，讽刺了不合理改装车的现象。这样通过违反质的准则来制造笑点和包袱也是相声的一大特点。其实，一般说来，违反质的准则时，并不一定就是只违背了第一条准则或者第二条准则，因为虚假的话往往也是不合逻辑，缺乏证据的。在这分开举例只是为了更好的解释这两条次准则。

（二）量的准则

格莱斯的量的准则指的是在会话交际活动中，交际参与者都提供适量的交际信息，不多也不少。量的准则也包括两条次准则，一是所提供的话语应该包含交际目的所需要的信息，二是所提供的话语信息不应该超出交际需要的信息。在相声语言中，经常会出现违反量的准则来达到幽默效果。根据两个次准则来看，违反量的准则也可以体现在两个方面。

1.违背次准则一：所提供话语少于交际需要信息。

例：

岳：（比画w）我问你这个字念什么？

孙：不知道，您这比画的什么。

岳：w啊！怎么样？一个字，就是w。

孙：这不英文吗？（选自岳云鹏的相声《妙言趣语》）

在相声《妙言趣语》中，岳云鹏让孙越猜字谜，一般情况下，这种猜字的范围都只是汉字，并且在相声的一开始，岳云鹏所给的答案也都是汉字，这就让人把猜字谜的范围局限在了中文范围。结果后面要求猜的字却是英文，这就会造成意想不到的效果，使得观众捧腹大笑。这也是由于岳云鹏违背了量的准则造成的幽默效果，他从一开始就没有提供交际需要的所包含的信息，而是提供了少于交际需要的信息。

2.违背次准则二：所提供话语多于交际需要信息。

例：

岳：相声四门功课说学逗唱有什么啊？

孙：都有什么啊？

岳：说学逗唱啊！

孙：嗬！

岳：这就叫作谜底就在谜面上啊，就是这么神奇啊。

（该片段选自岳云鹏、孙越的相声《说学逗唱》）

在上述相声片段《说学逗唱》中，岳云鹏故意将提问的答案也即是說学逗唱说出来，违反了量的准则。按照一般常识，人们在提问时应该不提供答案信息，而是等对话人提供答案信息。在这里，岳云鹏应该用相声的四门功课有哪些来进行提问，而不是直接将答案说出来，直接说出说学逗唱这个答案，使人措手不及，引人发笑，制造包袱和幽默效果。这也是违背量的准则而形成的幽默效果。

（三）关系准则

关系准则指的是在会话交际活动中所提供的话语信息应该是相关的，有一定关联度的话题，而不应该是无关的，偏离相关话题的。交际双方的一问一答应该是能够衔接上的，而不是答非所问。但是在相声语言中，经常会通过违反关系准则来制造一些笑点，通常是比较无厘头的包袱。

例：

岳：还有一个叫小青的，姓小名青。

孙：别胡说八道啊，百家姓里没有姓小的。

岳：怎么没有姓小的？小沈阳，小岳岳啊！

孙：哦，姓小的这都不男不女的。（该片段选自岳云鹏、孙越的相声《白蛇传》）

在上述相声片段《白蛇传》中，岳云鹏提到百家姓转而又说到小青。众所周知，百家姓中是没有小这个姓的。孙越提出百家姓中没有这个姓，接下来岳云鹏非但没有解释，反而是说明星的外号。这完全就是答非所问，违背了关系准则。紧接着孙越又说姓小的都不男不女的，完全偏离了最开始说的有关姓氏的话题，给观众制造意想不到的笑料。这就是打破了关系准则的相声语言。

（四）方式准则

格莱斯的方式准则指的是在会话交际活动中交际双方都表达清楚明确，有逻辑而无晦涩难懂的地方。方式准则与其他准则不同的地方在于会根据不同情况用不同的方式交流，具体问题具体分析。然而在违背方式准则的情况下，一般会产生歧义和逻辑错误。

例：

岳：他对我特别的好，经常帮助我。

孙：对！

岳：对我特别好，经常提携我，真的，经常帮我提鞋。

孙：我可去你的吧。（选自岳云鹏的相声《妙言趣语》）

在相声片段《妙言趣语》中，岳云鹏将具有帮助意义的“提携”一词谐音为“提鞋”一词，来制造幽默效果和包袱。这就是违背了方式准则，用谐音的方式曲解会话的意思，造成了歧义，使得所说的话和整体的对话环境与话题不协调来形成幽默包袱。

三、礼貌原则

英国著名学者利奇在《语用原则》一书中提出了礼貌原则，作为对格莱斯合作原则的一个补充。利奇认为在真实的会话交际活动中，礼貌是必不可少的。礼貌原则指的是在交际过程中，交际双方以礼相待，彼此友善，互相尊重，不说冒犯对方的话等。礼貌原则包括六条准则，一是得体准则，二是慷慨准则，三是赞誉准则，四是谦逊准则，五是一致准则，六是同情准则。在真实的会话环境中，交际双方往往通过遵循礼貌原则来进行一个很好的沟通，然而在相声语言中，往往需要打破和违反礼貌原则来达到幽默效果。下面将分别举例说明相声语言中违背礼貌原则的地方。

（一）得体准则

得体准则指的是在交际的过程中尽量避免他人受损，减少有损于他人的表达。而违背得体准则则是出现损害别人的表达。

例：

岳：你也可以拍一个。

孙：我拍什么拍啊？

岳：高老庄的美好时代。（选自相声《欢乐style》）

在上述相声片段《欢乐style》中，岳云鹏将孙越说成二师兄猪八戒，并且说他可以去拍高老庄的美好时代，其实就是在调侃孙越胖，这明显是在贬低孙越，调侃孙越。这就是违背了得体准则而达到的幽默效果，通过贬低对方制造包袱。

（二）慷慨准则

慷慨准则指的是在交际过程中，使自身受益最小，减少使自己受益的表达。而违背慷慨准则即是出现使自己受益最多的表达，使自己受惠最大。

例;

岳：什么歌？

孙：当你老了。

岳：当你姥爷！当你祖宗，骂什么街？当你姥姥！

孙：我说当你老了。（选自相声《我是歌手》）

在相声片段《我是歌手》中，岳云鹏对着孙越说出当你姥姥、当你姥爷、当你祖宗的时候，其实就是在占孙越的便宜，使自己受惠。在这段对话中，岳云鹏就是故意说出有损于孙越而使自己受益的话来引起观众的兴趣，制造笑点。这就是违背了慷慨准则而形成的幽默语言。

（三）赞誉准则

赞誉准则是指在会话交际过程中，尽量是对他人的贬低减少，增加对他人的赞誉。而违背赞誉准则就是出现贬低对方，讽刺对方的表达。

例：

岳：横批好啊！

孙：什么？

岳：孙越拱门。（选自岳云鹏的相声《妙言趣语》）

在相声片段《妙言趣语》中，岳云鹏通过讽刺孙越的体重，嘲笑孙越胖来制造包袱，引人发笑。这就是典型的赞誉准则的违背而形成的幽默效果。

（四）谦逊准则

谦逊原则指的是在交际过程中，尽量对自己的贬低最大，减少对自己的赞誉。而违背谦逊准则就是在交际中对自身的赞誉最大化。

例：

岳：谢谢大家的掌声，我相信这个掌声不只是给我的。

沈：不单不是给你的，其实都是给我的。（该片段选自岳云鹏的相声《欢乐喜剧人》）

在相声片段《欢乐喜剧人》中，岳云鹏因为和沈腾第一次同台说相声，所以就很客气地说今天的掌声有一部分是因为沈腾。沈腾听到这话非但没有很谦虚，反而坦然地接受了岳云鹏的夸奖并且更加不客气地说掌声全是给他的。这种被夸奖了不谦虚反而更加骄傲的态度就是典型的谦逊准则的违反。

（五）一致准则

一致准则指的是在交际过程中，尽量达到双方观点的一致，也即是增加对对方观点的认同感，减少与对方的分歧。而违背一致准则就是反对对方所说的话，提出完全不一样的观点。

例：

岳：不能空着手去师父家里，去看师父师娘，得多拿东西，这东西低于两千块钱就进不去，我师父他就放狗咬我，我的天，藏獒咬得我呀。（该片段选自岳云鹏、孙越的相声我要讲规矩》）

在相声片段《我要讲规矩》中，岳云鹏和孙越开始提出相声界的传统就是三节两寿，最开始两人的态度都是尊重师傅，可是说到后面岳云鹏就开始调侃要给师傅送两千块钱以上的礼物，不然就会被狗咬。这时他和孙越在观点上就出现了分歧，也令观众措手不及，因此达到意想不到的喜剧效果，这就是一致准则的违背而形成的包袱。

（六）同情原则

同情准则指的是在会话交际过程中，尽量体谅对方，减少自身与对方在情感上的对立，增进对彼此的理解。而违背同情准则则指的是在交际过程中互损，互相贬低和斥责对方。

例：

岳：杰克。

孙：是我啊。

岳：打死你個龟孙。

孙 ：你别来了你。（选自岳云鹏的相声《欢乐style》）

在相声片段《欢乐style》中，岳云鹏和孙越分别扮演了经典电影《泰坦尼克号》中的男女主人公，但是却完全不同于原来感人至深的爱情故事。这就是由于两人一直在互损，孙越调侃岳云鹏的“肉丝”，岳云鹏一直指责孙越的“杰克”。但是正是因为两人的互损，正是因为两人违背了同情准则，才达到了如此好的幽默效果。

综上所述，本文通过对以岳云鹏为代表的相声语言的举例分析，简明阐释了格莱斯的合作原则以及利奇的礼貌原则，并揭示了语用学原理对幽默语言的影响。通过本文的分析，不难发现在相声语言中，幽默效果往往是通过违背合作原则及礼貌原则达到的。我们可以在日常交际中借助合作原则和礼貌原则的内在机制来避免误解和冲突，以达到更好的沟通效果，保证交际的顺利进行。

参考文献：

[1]何兆熊.新编语用学摘要[M].上海：上海外语教育出版社，2000.

[2]尉万传.言语幽默的语用认知探究[M].广州：暨南大学出版社，2016.

[3]薛宝琨.中国的相声[M].天津：百花文艺出版社，

2015.

[4]张珊珊.岳云鹏相声的语言特色分析[D].曲阜师范大学，2014.

[5]舒静.语用分析郭德纲相声中的言语幽默[D].南昌大学，2014.

[6]王梦雅.语用学视角下相声语言特点浅析——以岳云鹏相声为例[J].文化创新比较研究，2018，2（25）.