有不尽意：张翥跋赵葵《杜甫诗意图》

□孙文韬

中国传统的艺术欣赏有着显著的“欣然而赏”之特征，通过“由赏而欣”去挖掘和印证画面背后的真正意义。当然，不同的观者在对待绘画作品时往往会有不同的观照方式：有的从画面出发，抽丝剥茧地去分析；有的结合作者的时代背景，述说其思想内涵。元人张翥对南宋赵葵《杜甫诗意图》的跋文，就将杜甫诗句与赵葵画境相叠互映的“不尽意”呈现于我们面前。

题跋先就画面内容给予了文字性的描述，并称颂作品所反映出的境界。“夹路修篁千万竿，苍烟漠漠昼阴寒。何人结屋临溪水，便作名园溧上看。”首句以曲折的幽径与千万竿墨竹进行了对比，若以画面语言描述，则是明亮的幽径曲线与繁密的竹林块面之间的对比。竹翠含烟，让人在夏日里亦能感受到阴凉的寒意，以此来反衬竹林旺盛的生命力。因画面景致与杜甫名句“竹深留客处，荷净纳凉时”相契合，故后世将此图定名为《杜甫诗意图》。“何人结屋临溪水”是对画卷作者及表现内容的发问；“便作名园溧上看”则指的是赵葵晚年于溧阳营建的私家园林。在张翥看来，画卷的内容极有可能是赵葵描绘的私宅“高静园”中的竹径荷风。

张翥跋赵葵《杜甫诗意图》

《杜甫诗意图》（局部）南宋·赵葵 绢本水墨 上海博物馆藏

张翥（1287-1368）为元代诗人，字仲举，晋宁（今山西临汾）人。其先后师从李存、仇远，官至翰林学士承旨，许多经典传世佳作后都有其跋语。他的书法典雅风致，用笔使转灵动，笔画衔接处锋芒毕现，而结构宽博舒展，饶有趣味。跋语最后写道：“河东张翥观于雪窗老师承天之方丈。”这里提到的元代高僧普明，字雪窗，乃元至正四年（1344年）承天寺的住持，善画兰石。据传，他的作品在元时即已大量流传至日本，并对日本绘画产生了巨大影响。

此次承天寺方丈室内观画后，张翥为后世留下了这篇凝聚士气文心的跋语，使我们得以透过其锋利的墨迹，去感受画面的“不尽之意”。