后退一英里

庞启帆/编译

一大早，德尔塔和儿子克里根把五袋土豆装上了马车。他们要把土豆拉到镇上的集市去卖。装好土豆，他们迅速吃完早餐，就跳上了马车。“去晚了，就卖不到好价钱了！”德尔塔对儿子说道。

德尔塔驾驶马车，克里根挨着土豆坐在马车后面。一路上，父子俩有一句没一句地说着闲话。走了差不多一个小时，马车来到了那条令人头痛的小路。这条小路只能勉强让一辆小车或者马车通过，而且足足有两英里那么长。马车一路走，德尔塔一路祈祷对向千万别有车开来。

然而，祈祷没有应验。马车走了大約一英里的时候，一辆小车出现在马车的对面。“唉，真不走运！”德尔塔叹了口气。然后，他站起来，挥着马鞭，示意小车后退。小车司机猛按喇叭，也示意马车后退。

德尔塔走了那么远的路，而且他还要急着到集市去卖土豆，怎么会甘心后退呢！他再次挥动马鞭，示意小车后退。小车司机也猛按喇叭，示意马车后退。

就这样，双方僵持了两三分钟，谁也不肯让谁。最后，德尔塔恼了，他撸起袖子，用力地挥了几下马鞭，对小车司机大喊道：“如果你不后退的话，我就要做我十分不喜欢做的事情了！”

小车司机看到高大的德尔塔气势汹汹的样子，听到呼呼响的马鞭声，立刻就被镇住了。他赶紧挂上倒挡向后退，一直退到小路的入口。德尔塔的马车顺利通过了这段路。

“爸爸，你刚才说，你要做你十分不喜欢做的事情是什么？”克里根问他的父亲。

“后退一英里。”德尔塔答道。

（徐渊荐自《中年读者》）