旧衣新生

HAMISH BOWLES

当被誉为南非时装神童的Thebe Magugu打开来自罗马的神秘板条箱，看到Pierpaolo Piccioli为Valentino设计的高定服装时，他立刻就认出那是Tracee Ellis Ross出席2018年艾美奖颁奖典礼时穿的裙子。这是Piccioli特意挑选的礼服，Magugu的任务就是尽情发挥自己的想象，赋予这条裙子第二次生命。这是VOGUE变装倡议的第二部曲（Tomo Koizumi和Maison Margiela创意总监John Galliano的合作作品详见去年美国版VOGUE 9月号杂志），两位设计师各展才华，给对方的作品改头换面。Piccioli对这一倡议产生了特殊的情感共鸣。“我很喜欢这个重新诠释的构思，”他解释道，“但我更喜欢在两种身份和两种文化之间创造一个重要的时刻，这种对话能够迸发出一股崭新的能量。”

在Magugu位于约翰内斯堡的工作室里，这场对话始于Piccioli设计的如百花盛开的浅莲红长礼服裙。Magugu很快发现，这条裙子是用薄网和硬衬布做成的衬裙支撑起来的，上半身是带褶边的泡泡裙样式，腰部利用衣褶精心制作成掐腰设计。难怪Ross穿上这袭裙子华丽现身时，会当众宣称这就是“大家口口相传的时尚高光时刻”，并表示，“此前我从未意识到自己有这般美丽。”

Magugu的第一反应是，先试穿一下这款礼裙，“但我立刻就后悔了，因为它在残酷地提醒我，我的身材已不再是试衣模特那般苗条轻盈了”，他开玩笑说。衣服被放上裁剪桌后，又穿在了人体模型上，Magugu“深深痴迷于它的美丽”，“我从Pierpaolo的设计生涯及其作品中受益良多，他对女性服装的全情投入、对女性衷心的赞美以及他的家庭观念，都成为我们的共通之处。每当我回到南非的故乡金伯利，并与妈妈和叔叔阿姨们尽情交流时，我总是感到身心再次充满了活力，而这么做从多个方面推动了我的工作进展。Pierpaolo的作品充满了自由和快乐，这是我们当下比以往任何时候都更需要的元素。”

1.原版Valentino连衣裙，品牌2018秋季高定系列成品之一。

2.Thebe Magugu正在整理Marie Kone的头饰。

经过Thebe Magugu的改动，Valentnto高定连衣裙摇身一变成为风衣和女式衬衫，模特Marie Kone穿在身上尽显雍容华贵。混合标志的帽子Thebe Magugu×Valentino耳环Thebe Magugu

Pierpaolo Piccioli正在审视Cecile Canepa身上的手工制作服装。模特Cecile Canepa身穿Pierpaolo Piccioli为Valentino改造的Thebe Magugu外套和长裤。衬衫和手套均为Valentino。

这是一个近距离观察高定礼服的大好时机，也有助于他第一次了解和鉴赏“这袭裙子所凝聚的心血和工艺”，他感叹，“它真是一件名副其实的艺术品。”

尽管如此，他仍希望在这件大师级的作品中“融入个人特色”，”以我的设计方式，将如此独特的杰作诠释成每个人都能穿在身上并可看到自己特质的服装。”正如Magugu所指出的这就需要“对裙子做彻底的解構”，“再像科学怪人弗兰肯斯坦那样将之重新缝合，以我的风格创作一件高贵优雅的风衣。”

他增添了工业风格的间面线，却在拆开衣褶时颇感踌躇（“几乎无从下手！”），转而利用宽松的设计打造蓬起的羊腿袖，“就像维多利亚时代的衬衫”。Magugu还决定充分利用原版服装从拉链到衬裙的每一个元素，将裙子改造成宽腿裤和短上衣。在认真研究了Piccioli服装系列最初的创作灵感来源，也就是17、18世纪的绘画作品后，Magugu针对其“在非洲背景下对于我们的意义”做了一番深入思考，并由此联想到沙卡祖鲁国王的母亲Nandi Bhebhe王后，前者在1816年建立了祖鲁王国。Magugu用衬裙多余的硬衬布制作了一顶僧侣帽'并将这顶帽子比作埃及王后纳芙蒂蒂的头饰。

与此同时，在罗马，Piccioli和他的团队拆开了装着Magugu杏仁绿裤装的包裹。“布料的色彩和图案让我叹为观止，”Piccioli回忆道，“但最令我震撼的是Thebe写给我的那封信。他在信中的话感人肺腑：他是索托族人，‘毯子是我们文化的重要组成部分。”Magugu女式套装的提花织物模仿的正是毯子上大胆鲜明的图案，而那些毯子在出生宴、婚宴和国王加冕典礼等重要场合和仪式中会被当作披风穿在人们身上。“我认为，Thebe有他希望表达的东西，”Piccioli说，“他正试图将自己所继承的遗产展现在当今世界面前。”

“我曾觉得，生长在南非就意味着被隔绝在了时尚世界之外，这一想法让我在整个成长期都倍感沮丧，”Magugu说，“但是随着年龄的增长，我学会了真正领会和欣赏身边的一切。”他继续解释道：“文化和地理背景可以说是我的品牌赖以生存和发展的支柱。我只是一个叙述者，通过服装分享自己的想法、历史和承继自索托的遗产，让那些可能会被人们逐渐淡忘的故事继续流传于世。正是因为我能借此机会告诉人们我是谁、我来自哪里，我才会对现在所做的事乐在其中。”

Piccioli也有着类似的经历，他说：“我在罗马市郊的一个小地方长大，那里并非世界的中心，这可能就是为什么我仍对时装魂牵梦萦，因为在孩提时代，我感到一切都遥不可及。如今，我希望自己依旧是那个怀揣梦想的孩子，我想坚守那沉醉的双眸里蕴含的初心。”

Piccioli希望在Magugu的套装中加入自己的罗马元素，“将这件织物与披风合二为一，赋予其更多的价值，因为披风是意大利时尚天后的标志，也是文艺复兴的文化象征。”他补充道，“罗马的独特魅力就在于其带给人的一种多层次的感受，帕索里尼和巴洛克风格的天使能够毫不违和地站在一起。”久负盛名的Valentino时装工作室的12位工艺师被委以重任，将毯子的主题图案转化为羊绒上的嵌花刺绣而这需要巧妙的技艺和高强度的劳动。

“每当我想起自己的文化，都感到它无比高贵，”Magugu在最终的发布会上告诉Piccioli，“你完全捕捉到了它的精髓。”

Piccioli最后总结道：“这就是时装和整个世界相互连接的明证。我和Thebe都在讲述各自的本土文化，但实际上我们拥有共同的价值观，都将时装作为一种自我表达的方式。”