中国传统图形语言在现代城市景观设计中的应用研究

王永杰 王堞凡

摘 要：历史长河的孕育，使得中华民族有着诸多优秀的传统文化，对我国的经济、文化等发展皆起到了不可或缺的指引作用。将中国传统图形这一形式语言应用于现代城市景观设计中，既有利于优秀传统文化的传承，也利于现代城市景观设计规划的发展。基于此，概述中国传统图形语言的相关概念及基本特征，系统阐述现代城市生态景观设计规划原则，在此基础上论述传统图形语言在现代城市景观设计中的作用及必要性，进一步分析其在现代城市景观设计中的表现研究，旨在为更好地设计出具有中国传统文化特色的现代城市景观设计提供一定程度的参考和借鉴，从而推动现代城市景观设计规划的发展。

关键词：传统图形语言;现代城市;景观设计

基金项目：本文系2021年江苏省研究生实践创新计划“多元文化视角下的苏南地区乡村景观更新设计研究”（SJCX21_1170）阶段性成果。

中华民族历史文化亘古恒今，当下传统图形语言在现代城市景观设计中的应用研究愈发引起设计师们的关注。然而伴随经济全球化的发展，中西方设计资源、方式及观念不断碰撞与融合，致使我国传统图形语言不可避免地开始流失。传统图形语言在本质上即中国古代思想文化的沉淀，虽时代日新月盛但仍具独特魅力。想要弘扬中华优秀传统文化的思想与观念，就应该研究传统图形语言与现代城市景观设计之间的协同关系，以起到保护、传承优秀传统文化之效能。现今，城市景观设计在设计方法、技术上趋于现代化和科学化，但传统图形语言在城市景观设计中的具体应用仍显不足。鉴于此，笔者针对中国传统图形语言在现代城市景观设计中的应用进行了深入的剖析。

一、传统图形语言概念阐述及基本特征

（一）传统图形语言的概念阐述

“传统”一词，是经过历史洪流荡涤后得以延续下来的文化、思想、艺术、精神和行为方式等的代名词。其特点是“被固定化”，常被作为历史文化遗产得以保护和继承，并体现在人们生产生活的方方面面，如民族文化传统、道德传统等。简而言之，传统是随时代的演变而不断发展和变化的，其在不断的积累和创新中慢慢得以延续并被赋予新的时代价值。如今，人们的观念和审美意识得到广泛提升，传统却日渐被打上“落后”的烙印。

从狭义层面上解释，图形在设计中是通过书画、镌刻等手段间接存留于画面的一种说明性图绘形象，亦是一种具有阐释说明效能的视觉语言符号，与语言、文字等其他形式迥然不同。从广义层面上分析，图形则是具备将视觉形象衍化为资讯传输功能的视觉符号。现代设计理论家尹定邦在《图形与意义》一书中指出：“所谓图形，指的是图而成形，正是这里所说的人为的创造的图像。”换言之，图形即一种具备信息传播功能的媒介。图形作为一种艺术形式语言，一方面不受国家、语言及文化等层面的制约;另一方面便于引起人们的注意，更易于观者理解其深沉内在的意蕴。在人类社会早期，人们采用结绳记事的方式把本部落的风俗传统和传说以及重大事件记录下来，而到了新石器时代，开始出现了石雕及石雕陶瓷图案等。图形语言记录了祖先对自然的畏惧与崇敬，并逐渐演变为中国绘画艺术发展的最早标志之一。

（二）传统图形语言的基本特征

中国传统图形语言的基本特征可以概括为以下几点：艺术性、多样性、时代性以及象征性。而多样性在传统图形语言上的表述上可以细分为表达范围多样性、形式多样性以及讨论多样性。在一定层面上，中国传统图形元素是作为其他形式语言特性的象征而存在的，譬如彩云象征祥瑞、火炬象征光明等。而随着时代的发展，传统图形语言亦应进行创新、发展，不能故步自封。无论以哪种形式创新改造，中国传统图形语言都应呈现出与时代相吻合、相和谐的审美观念，这亦是中国传统图形语言的时代性特征。

二、现代城市生态景观设计规划原则

（一）依循因地制宜原则

城市景观设计在城市建设的进程中占据重要地位，城市未来发展的方向及面貌，在不同程度上受景观设计科学性、规范性等因素影响。因此，在城市景观设计中必须依照城市现状以及未来发展趋向，对城市景观进行科学、合理的设计规划，并明晰未来城市发展的目标。在设计规划时，要依循因地制宜原则，确保在实际落实层面充分发挥景观的功能与价值，从而满足人们的精神需求。首先，在设计规划初始需进行实地调研，探析当地生态环境、历史文化以及风俗人情等，并将这些地方元素与景观设计规划相协同，凸显当地城市的地域文化，推动城市文化的发展，从而为提升当地城市文化软实力作出贡献;其次，在城市景观设计中既要紧随时代发展，又要注重当地城市的历史文化遗留，将中国特色传统文化元素与之交融，以达到文化渲染之效能;最后，在所需建材的选用上应多选取当地材料，这样更利于城市特色文化的传递与弘扬。

（二）秉持以人為本原则

城市景观设计宗旨在于服务大众，故此，以人为本设计原则应贯穿于其中，并依据当地环境以及居民具体生活所需来设计合乎切实需求的城市景观。在设计初始阶段，应多调研当地不同年龄层大部分人的需求，并根据区域具体布局草拟设计主题方向，以达到人们在城市景观中得以放松身心的效能。同时，要将特殊人群的需求纳入考虑设计范围，突出人性化。例如在坡道、台阶等设计上加入盲道，在不同程度上体现城市景观设计对特殊人群的人文关怀。总而言之，以人为本原则在现代城市景观设计中占据重要地位，在设计中应多维度、多层面探析并考虑不同人群的需求，以此来丰富群众生活，提升城市风貌。

（三）讲求文化遗产保护原则

当下，伴随大数据智能时代的发展，互联网数字化为人们在丰富感受、体验等方面提供了技术支持，因而大众对于城市景观的美观性、舒适性等要求越来越高。城市景观作为人与城市进行交流的联系纽带，扮演着引导大众从虚拟网络空间回归现实世界的重要角色，在一定程度上极大地增强了人们在现实世界的互动与交流。而特有的城市景观会带给大众独特的空间认同感，会给人们留下深刻印象，也会为未来城市发展注入新的活力。相较而言，一方面，国内当下的城市景观设计多为政府单位以及商业发展等需求而服务，对当地城市历史遗留、文化内涵等方面的深入研究稍显欠缺;另一方面，在城市景观设计中，由于设计方案的外在表现形式化，城市真正的深层历史文化内涵及底蕴未能得到保护与传承，致使城市景观设计中的人文需求以及独特空间景观未能得到良好体现。简而言之，设计师在方案设计之初应多深入研究当地城市特有的历史底蕴及文化内涵，同时在传统设计与现代设计中达到均衡，让人们在现代城市景观中获取更丰富的体验与认知。

三、传统图形语言在现代城市景观设计中的作用

传统图形虽作为视觉语言的象征，但与其他视觉艺术形式比起来仍具较大差异性。首先，中国传统图形这一形式语言与单纯的绘画大相径庭，其具备实用性、独特性以及鉴赏性等特征。因此在城市景观设计中应用传统图形，应多妥善考虑其艺术形象能否被大众所认可和接受。其次，中国传统图形是具有交流作用的艺术语言，设计师们在城市景观设计规划中应用传统图形，一方面是向大众传递自己的设计理念，另一方面便于来自不同国家、地区抑或不同民族的人们能够了解其设计中所蕴藏的中国传统文化内涵。

传统图形语言经过历史洪流的荡涤，所传承下来的大多是優秀传统元素。首先，在现代城市景观设计规划中，设计师们可以改造、创新其不契合时代要求的部分，并赋予传统图形这一形式语言新的文化内涵。其次，传统图形语言通常是通过观察研究对象，探究其本质，这对于现代城市景观设计规划与传统文化的协同发展，有着不可或缺的作用。

四、传统图形语言在现代城市景观设计中应用的

必要性

在现代城市景观设计规划中，一方面，科学、合理地将优秀传统图形语言元素融入城市景观进行设计改造，不仅益于城市绿化面积的扩展以及良好城市环境的创设，也利于城市历史文化景观的传播，在不同程度上体现历史文化传承与现代景观设计的碰撞交流;另一方面，传统图形语言在城市景观设计应用过程中，要保障其在方案设计中的合理性与适用性，以达到城市景观氛围的和谐性与稳定性，从而有利于加快文化的多样化发展以及提升人们的生活品质。现今，在经济全球化影响下，国家与国家、地区与地区之间的文化交流日益频繁，国内外文化的碰撞交流成为一种不可避免的趋势。由于文化的多样性特征，不同国家抑或同一国家的不同民族、地区均有着不同的生活方式、语言及文化等。无论是哪个国家、地区，都不会完全故步自封，皆处于交流、发展和创新的演进中。一方面，在现代城市景观设计中，将我国优秀传统图形语言与之相协同，不仅有助于我国优秀传统文化更好、更直观地呈现于大众视野，也有助于加快文化的多样化发展以及促进国内外文化多维度、深层次的交流;另一方面，人们物质以及精神需求得到双份满足是一个高品质生活模式的前提。因而，在当下城市景观设计中，更需将我国优秀传统图形元素文化这一形式语言科学、合理地应用其中，在不同程度上让人们感受城市的历史文化韵味，也在一定程度上增进人们对于人生的新思考与体悟。

五、传统图形语言在现代城市景观设计中的

表现研究

在现代城市景观设计规划初始，应详细了解当地城市历史文化及民族文化，以期在设计中达到传承历史、保护优秀文化和服务社会等目标。在城市景观设计中，设计师们往往会凸显当地传统文化的展示与属性表达，从而有助于维护城市景观秩序。一方面，国内外诸多具有历史韵味的古城在与城市景观设计规划相交融时，都会系统、科学地整合现代城市文化语言和当地优秀传统图形文化，以便呈现城市的历史文化价值与其他经济效益价值，从而构建科学、完备的现代城市景观体系;另一方面，为了避免设计过于简单，也为了传承和发扬中国优秀传统图形语言，设计师在现代城市景观设计中需着重关注大众审美观念，且传统图形这一形式语言伴随时代演进，愈发受到当代设计师们的推崇，而在加大对其传统图形语言创新力度的基础上，需进一步凸显时代特征。传统图形这一形式语言传递着不可替代的中国文化，通过优秀传统图形元素的科学应用，可以达到凸显和传递城市相关历史文化信息的效能，反观简单的几何图形与之相较则逊色不少。

在现代城市景观设计中，滨水景观是一个城市重要的精神文化标志，且通常被作为一个城市至关重要的文化景观输出窗口。诸多城市的滨水空间大多具备厚重的历史文化遗产，如码头、建筑、小品，甚至是民俗文化等等。以上海外滩为例，其在设计初始运用了中国传统图形语言，并遗留和保存了许多不同风格的近代建筑，不仅在一定程度上凸显了上海外滩独特的色彩文化底蕴，还增强了上海城市景观的标志性和吸引力，日趋成为享誉国内外的著名城市景观旅游景点之一。这些城市留存下来的传统图形语言在现代城市景观设计中得以保护和展示，不仅逐渐演化成独特的现代城市文化景观，也充分体现了优秀传统文脉的继承与发展。

六、结语

当下，现代城市景观视觉设计愈发引起诸多设计师的关注。国内城市景观设计的发展仍处于初级探索阶段，相较于发达国家的城市景观略显稚嫩，在探索和创造新的视觉景观设计时，应多将中国优秀传统文化融入其中，使其得到传承与发扬。同时，应立足于城市生态环境保护和水利系统安全，通过融合城市历史文化特色，使现代城市景观设计更具生态性和可持续发展性。中国传统图形语言在现代标志中的成功应用，进一步验证了传统图形这一语言形式在现代城市景观设计中的应用可实施性。简而言之，就是在对优秀传统图形应用的过程中，不断继承、不断创新，将传统图形语言的核心理念与现代城市景观设计思想相交融，使中国优秀传统图形与现代城市景观和谐统一、相辅相成且各具特色，同时赋予城市景观以深厚的传统文化内涵，使其更具历史文化性、现代性和独特性。

参考文献：

[1]庄松炜.城市景观规划设计中传统文化元素的应用[J].美与时代（城市版），2020（9）：44-45.

[2]金颂文.基于传统汉字图形语言介入现代景观设计空间表达中的应用研究[D].大连：大连工业大学，2010.

[3]袁媛.中国传统造园中汉字元素在现代园林景观设计的运用研究[D].景德镇：景德镇陶瓷学院，2014.

[4]杨丹白.中国传统符号在现代设计中的运用[J].文化学刊，2015（6）：104-105.

作者简介：

王永杰，常州大学硕士研究生。研究方向：环境艺术设计。

王堞凡，博士后，常州大学副教授。研究方向：环境设计、风景园林、景观生态。