APP下载

听,逐梦的潮声

2022-05-26林凡艺

美文 2022年10期
关键词:闪闪发光许渊冲海风

林凡艺

他挥洒着诗意,携着追梦的潮声,在时代的沙滩上留下诗的脚印。

——题记

小小的海湾,闪闪发光的金色海滩,海风悄悄掠过,捕风的人在海浪拍打沙滩的声音中奔赴诗和远方。

听,是追梦的潮声。

六月的风光早已远去,盛夏退场时也带走了“追梦的狂老头”。2021年6日17日,北京大学教授,一位一生致力于将中国古代文学作品翻译为西方语言的老人,随着潮落而逝去,享年一百岁。

他,就是许渊冲老先生。有人曾这样评价:因为有许渊冲,李白和杜甫也走过一遍西方。他致力于古人们著作的翻译,将其视为人生的目标。这一路,越过重洋、劈荆斩棘,追逐梦想的脚步从未停歇。当潮初涨,少年的冲劲不畏惧礁石的阻挡,向梦想一步步进发。

深夜里的小星星在耳边窃窃私语。讲什么呢?哦,原来在那寂静幽深的夜晚,当万家灯火熄灭的时候,有一扇窗户,仍透出淡淡的微光。撩开半遮半掩的窗帘,能看到《西厢记》《唐诗宋词集》《红楼梦》在暖橘色的灯光下闪闪发光。许渊冲老人家趴在书桌上睡着了。他的手边,是一页翻译成英文的宋词。潮,已越过暗礁的阻挡,温柔而坚定地拍打沙滩。

先生千古,星辰的光芒将永远闪耀。虽然,许老追梦的潮声已经消散于星辰大海,但属于新一代少年们追梦的潮声,早已在天空中不断回响。听,追梦的潮聲,满怀诗情画意;少年们不惧前路漫漫,充满热情、勇敢无畏地奔赴远方。哪怕前方有再多艰难险阻,许渊冲老先生以及像他一样千千万万的追梦者,将是我们人生夜空中永挂的启明星!

小小的海湾,闪闪发光的金色海滩,海风轻轻拂过,追梦的小船在海浪拍打沙滩的声音中远航。潮起注定潮落,可无论经历多少个春夏秋冬,总会出现新的——追梦的潮声。

你听啊,那是热情充沛的,满怀希望的,千千万万追梦的潮声。

(指导教师:曾江保)

猜你喜欢

闪闪发光许渊冲海风
趁着海风放纸鸢
Tao Qian,Saussure and Taoism:The Paradox of Poetic Language
许渊冲:翻译是一生的事业,更是生命的坚守
摔得挺美
心疼 [外二首]
翻译界泰斗许渊冲:100岁前译完莎翁全集
闪闪发光
去海边吧
刀韵海风