从西方媒体涉疆报道看中华民族共同体意识的文化内涵——基于语料库的批评话语分析

□余闽燊/文

习近平总书记在中央民族工作会议上再次强调以铸牢中华民族共同体意识党的民族工作的主线，引导各族人民牢固树立休戚与共、荣辱与共、生死与共、命运与共的共同体理念。近年来，西方媒体将矛头指向新疆，带有明显的政治目的和严重偏见刻意歪曲事实，虚假指控干涉我国政策。仔细研读西方媒体对于新疆事务的报道，不难发现报道字里行间漏洞百出，缺乏确凿可靠的消息来源，选择性地断章取义，凭空捏造事实，无中生有，西方媒体双重标准和话语霸权昭然若揭。本文将基于对外媒涉疆报道语料库的批评话语分析，揭示西方媒体借恶意炒作新疆人权议题，企图遏制中国发展壮大的险恶用心。因此，铸牢中华民族共同体能够有效地避开西方舆论陷阱，警惕境外分裂势力，维护国家的长治久安。

近年来，西方媒体瞄准新疆散布虚假信息，恶意炒作“强迫劳动”“种族灭绝”的涉疆人权议题，误导国际舆论的行为，煽动民族对立情绪。西方反华势力不遗余力地抹黑造谣，破坏中国各民族团结，有组织有预谋地企图分裂中国。涉疆问题已成为构建中国国家形象和文化软实力，传播中国国际影响力的重要因素，警惕西方政客打着人权的幌子粗暴干涉我国内政，蛊惑大众意识形态，防范西方媒体的虚假新闻报道刻不容缓。在此背景下，中国构建本国国家叙事体系，将民族议题置于“中华民族”框架下进行话语建构的意义重大，铸牢中华民族共同体意识对于促进各民族交流交往交融，形成共同的价值取向，构筑中华民族共有家园富有深刻内涵。

1 理论框架

批判话语分析(CDA)是以关注社会问题为出发点，突出话语对社会的构建作用，通过对文本的分析，揭示社会活动中的权力关系和意识形态。批判话语分析奠基人费尔克劳的话语三维分析模型，提出了话语是由文本、话语实践和社会实践三个维度构成的统一体，强调语言和社会存在的内在辩证关系，其中意识形态是二者辩证关系得以实现的媒介。近年来，批判话语分析在新闻领域的应用广泛，媒体新闻报道时社会活动进行社会实践的方式，同时也是传播重要载体之一，运用语料库进行批判话语分析是一种新的视角。在基于语料库的批评话语分析，除了主题词汇外，还有各类词汇的搭配使用程度、词汇显现频率、索引功能等，都能够为语料库的批评话语分析提供大量的有效证据。

2 研究设计

本研究利用Ant Conc3.5.0语料库软件，使用定量与定性分析相结合的方法，以“Xinjiang”为检索词在西方各大权威媒体官方网站进行检索。收集到多个西方媒体包括：纽约时报（The New York Times），外交官（The Diplomat），华尔街日报（The Wall Street Journal），华盛顿邮报（The Washington Post），美国之声（VOA），每日邮报（The Daily Mail），经济学人（The Economist），卫报（The guardian），观察家报（The Observer），路透社（Reuters）等最新相关涉疆报道共计30篇，共计35802形符（word tokens）和5636个类符（word types），在此基础上建立涉疆西方媒体报道语料库XWNC（Xiangjiang Western News Corpus）。

2.1 词频和关键词分析

词频是语料库分析中最基本的统计手段，可帮助分析语篇中的语言特征。英语中的实词与虚词相对，实词是句中具有实际意义并能独立存在的成分，在句子中能传递重要的语义信息。频率最高的10个实词分别是Xinjiang，China，Chinese，Uyghurs，government，people，region，ethnic，state。关键词分析法是将自建语料库与参照语料库相比较，得到自建语料库中所特有比重较大的词，是辨别作者立场观点的有效工具。由表1和表2可知，涉疆报道语料库的高频词和关键词基本吻合，本文是以新疆为检索词在各大西方媒体官方网站进行检索，而新疆维吾尔族自治区是中国的一部分，因此，Xiangjiang和China的提及率最高。Uyghurs的词频位列第四，维吾尔族人聚居在新疆维吾尔自治区，是新疆主要人口结构。值得注意的是，间接引语said的提及频率很高，通过分析检索行，西方媒体的报道中大量引用来自西方权威人士和国际机构组织，包括美国总统，联合国人权机构，联合国工作人员。除此之外，报道还引用部分流亡的“东突”分子的口述，企图增加报道的真实性和客观性，混淆读者视听，以掩盖其试图挑起中国国内争端，破坏中国和谐稳定的国内环境的险恶用心，西方反华势力背后的政治阴谋一目了然。美国对于中国政府的新疆政策妄加干涉指责，通过颠倒黑白和搬弄是非，以达到其政治和经济霸权。

表1 XWNC高频词统计

表2 XWNC关键词统计

2.2 搭配词对比分析

词汇的搭配强度有助于看出单词的共现趋向。本文使用BFSU collocator 1.0工具，以第一主题词Xinjiang为节点词，将左右跨径分别设为3，最后统计出T值最高的搭配词，从而计算出搭配强度。因学界T值临界值约定俗成为2，故笔者将T值强度大于2的搭配词列出，以便更加直观地分析其显著性意义。

由表3高频搭配词可得，近几个月，外媒关于新疆的污蔑言论层出不穷，炒作新疆棉花和强制绝育成为西方媒体报道中国的热门话题。以美国为首的西方国家打着强迫劳动的幌子，集体制裁新疆棉花产品出口。作为此次舆论焦点机构的BCI（瑞士良好棉花发展协会）在USAID（美国国际开发署）支持下，不仅宣布暂停在新疆发放BCI许可证，其合作会员还叫嚣抵制新疆棉纺织品。新疆棉花舆论战溯其本质是中美两个大国在经济政治领域的博弈。近十年来，中国作为全球最大的纺织出口，新疆棉花功不可没，不仅对中国纺织业的贡献巨大，对国际纺织业也带来了举足轻重的影响。西方反华势力为了遏制中国崛起，不遗余力地对中国进行恶意中伤，肆意栽赃，其背后的经济和政治霸权可谓司马昭之心路人皆知。从政治方面看，新疆是中国辐射欧亚大陆的重要腹地，是与中亚以及东欧地区进行贸易往来和文化交流的重要交通枢纽地，中欧班列的开通更是为保障国际产业链和供应链稳定提供了支撑。新疆凭借其先天性的资源优势和地理条件，为中国与中亚以及欧洲地区的往来起到了举足轻重的桥梁作用。美国企图用新疆棉花作为噱头，打压中国与中亚和中东欧各国的往来，从而减弱中国的国际影响力。

表3 XWNC搭配词统计

2.3索引行分析

检索主题词可以得到词语在文本中的位置和意义。图1是XWNC语料库的索引行列表，通过对与“Xinjiang”相关的连接词以及句意进行详细分析后发现，在这些与“Xinjiang”关联表述中大多使用明显带有贬义词义和恶意诋毁的词汇进行搭配，如American revulsion at Chinese human-rights abuses,repression in Xinjiang amounts to genocide, birth-control policies in Xinjiang are racially targeted，提及美国对于中国侵犯人权的厌恶，新疆少数民族的种族灭族和针对种族的计划生育政策，操弄所谓的种族灭绝和强制绝育的人权问题等。西方媒体利用自身的话语权优势，删除中国媒体在外国社交媒体有关新疆事实真相的发声，蓄意引起社会大众对于新疆人权问题的共鸣，企图妄加干涉中国政府治疆政策。近年来，新疆地区持续饱受暴力恐怖主义、宗教极端主义、民族分裂势力的困扰，种族问题和宗教争端是长期存在且根深蒂固的问题，也是导致国内社会矛盾，各民族冲突的不稳定因素。中国中央电视台拍摄的英文纪录片揭秘了新疆暴恐真相，将新疆极端分子和恐怖分子的暴力行径公之于众，有力地反击了西方媒体在新疆问题上的不实言论和在反恐问题上的双标行为。以美国为首的西方国家利用涉疆人权问题博人眼球，挑拨中国各民族关系，破坏中国稳定和谐的内部环境，以达到其遏制中国崛起的目的。

图1 关键词“新疆”的相关索引行

3 中华民族共同体基本要义

西方的民族一词源于“nation”，民族是一种依靠地域文化习俗共性的血缘结合体，在欧洲许多地区基于民族观念整合构建现代国家，而后逐渐被当作国家权力的载体，近代民族史观被用于法国大革命的民主革命和民族解放运动。受欧洲“民族主义”和“民族国家”思潮的影响，梁启超先生在《论中国学术思想变迁之大势》一文中首提“中华民族”的概念，将民族的概念引入中国历史研究考察中。历史学家顾颉刚先生丰富了“中华民族”概念的内涵，对其阐述更进一步，提出中华民族是一个的观点，即中华各民族是一个整体。此后，著名的社会学家费孝通先生发表了一场“中华民族的多元一体格局”演讲，为中华民族共同体的提出奠定了理论基础。中国的民族史观有别于西方的民族史观，中华民族是各民族在长期的交流交往交融的过程中形成共有核心价值体系的命运共同体，渗透到政治经济社会文化生活的方方面面，是一种你中有我，我中有你，中华各民族一体的有机共同体。习近平总书记在2014年中央民族工作会议提出中华民族共同体意识，到2017年中共十九大报告中再次强调铸牢中华民族共同体意识具有前瞻性和时代性，极大丰富了中国民族的内涵和外延性。随着中华民族的意识的觉醒，抗击共同的敌人，抵御西方价值的输出和文化入侵，警惕以美国为首的西方国家奉行“文明冲突论”“历史终结论”“民主和平论”和“软权力论”。对一个民族、一个国家来说，最持久、最深层的力量是全社会共同认可的核心价值观，中国在涉疆人权议题的话语构建应基于本国国情，将民族议题置于“中华民族”框架下进行话语建构，加强海外话语权，积极主动维护自身切实利益，用中国话讲好中国故事，有利于提高中国的民族形象和国家形象。

4 结语

新疆事务成为当下西方媒体中最热门的涉华议题之一，西方媒体和政客在背后推动污名化中国形象，负面塑造中国形象，打着人权幌子刻意歪曲事实，挑拨中国民族关系，破坏新疆的大好发展。西方媒体对中国涉疆报导带有明显的意识形态倾向性和媒体主观评价色彩，违背了新闻报导的客观真实性，从新闻报道的选题角度和词汇选择方面均带有个人主观色彩和附带有色眼镜。西方媒体站在所谓人权制高点，排除异己，不允许任何与他们立场相左，质疑和批判的声音存在，诋毁攻击对华友好人士，毫无底线造谣抹黑新疆人权事务。西方利用自己在社交媒体上的话语权，无视新疆的和谐稳定发展和新疆各族人民安居乐业的客观事实，蓄意抹黑中国政策，丑化中国国际形象，对中国内政妄加干涉指责，是西方政府和媒体为达到政治和经济利益不择手段，削弱中国的国际竞争力和影响力的集中体现。

当代的信息传播依赖大众传媒，互联网已成为不可或缺的传播媒介，西方媒体为争夺新闻话语权不择手段，炒作涉疆人权议题已成为西方媒体的惯用伎俩。外媒利用自身在互联网的话语优势，热衷于向受众推销普世价值观，攻击与该价值观背道而驰的国家。中国应警惕西方用普世价值观来消解社会主义核心价值观，此次的新疆棉花舆论战更是中美在经济政治领域的博弈。因此，打破西方舆论霸权，构建本国国家叙事体系迫在眉睫，重构涉疆人权话语要突破西方“民族国家”的概念框定，把“中华民族多元一体格局”融入本国国家叙事框架，将民族议题置于“中华民族”框架下进行话语建构。铸牢中华民族共同体意识是维护北疆安全稳定的根本保障，当今国际形势的不稳定因素持续增加，西方各国对我国新疆地区虎视眈眈，敌对势力干扰渗透破坏力度加大，企图破坏新疆民族团结遏制中国发展崛起。因此，中国人民应齐心铸牢中华民族共同体意识，有效地避开西方舆论陷阱，抵制西方意识形态渗透，识破境外反裂势力的别有用心，团结各族人民，维护国家繁荣稳定和长治久安。■

引用

[1] 王泽霞,杨忠.费尔克劳话语三维模式解读与思考[J].外语研究,2008(3):9-13.

[2] 田海龙.语篇研究:范畴、视角、方法[M].上海:上海外语教育出版社,2009.

[3] 郭松.基于语料库的批评话语分析[J].天津外国语大学学报,2011,18(5):12-17.

[4] 梁茂成,李文中,许家金.语料库应用教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2018.

[5] Baker,P.Using Corpora in Discourse Analysis[M].London:Continuum,2006.

[6] 徐黎丽,韩静茹.论中华民族共同体的现代含义[J].思想战线,2021(1):52-60.

[7] 李晨曦.从中国历史脉络认识“中华民族”概念:“中华民族”概念百年发展史的启示[J].清华大学学报(哲学社会科学版),2021(3):1-12.

[8] 申楠,汪琴.外媒“眼”中的中国及中国国际形象的塑造——以英国每日电讯报关于中国人在英消费报道为例[J].西安交通大学学报(社会科学版),2015,35(3):121-126.

[9] 郑亮.涉疆人权议题国际传播:现状分析与应对策略[J].统一战线学研究,2021(4):93-101.