俄语文学作品中的语言学分析与研究

刘潇娴

（河南财政金融学院）

人们喜爱的俄语文学作品有很多，例如：《钢铁是怎样炼成》《上尉的女儿》《安娜·卡列尼娜》《静静的顿河》《死魂灵》《父与子》《复活》等。这些优秀的俄语文学作品，陪伴着人们的生活，滋养着人们的精神世界，让人们感到幸福、踏实、充满斗志。在一部优秀的俄语文学作品中，“语言”是非常重要的一个部分，关系到读者的阅读体验，也关系到整个作品的内在价值。深入分析俄语文学作品中的语言学问题，是为了更好地走进俄语文学作品，全面理解俄语文学作品的现实意义。

一、俄语文学作品的发展历程

回顾过去、分析现状，俄语文学作品的发展，主要经历了“古代文学时期”“近代文学时期”和“现代文学时期”。这期间，涌现出大量优秀作家、优秀作品，带给世界人民难以估量的精神财富。

第一阶段：在十七世纪、十八世纪和十九世纪，俄语文学作品处于典型的“古代文学时期”。在这个时期，代表作家主要有西密翁·波洛茨基、苏马罗科夫、德米特里耶夫等。西密翁·波洛茨基属于杰出的宫廷诗人，苏马罗科夫是当时著名的诗人和剧作家，德米特里耶夫则是感伤主义派的优秀诗人[1[。这些作家乐于歌颂理想、批判不合理的社会现象。正是因为这些有社会责任感的作家，推动着早期俄语文学作品健康发展。

第二阶段：从十九世纪末到二十世纪初，俄语文学作品正式迈入“近代文学时期”。这是俄语文学作品进一步发展的关键时期，代表作家主要有德鲁日宁、费特、列夫·托尔斯泰、库普林、蒲宁、普希金、契诃夫等。在这个时期，俄语文学作品的形式开始丰富起来，涌现出一批优秀的俄语诗歌、俄语小说。这些诗歌、小说带有浓厚的浪漫主义情怀，成为俄语文学作品区别于其它文学作品的一种鲜明特色。也是在这个时期，基于欣欣向荣的发展环境[2]，俄语文学作品开始出现不同流派，深刻影响着俄语文学作品的发展走向。

第三阶段：从二十世纪初到现在，俄语文学作品开始进入“现代文学时期”。相对而言，这个时期的俄语文学作品，并不像近代文学时期那样蓬勃。这主要与社会政治变革有关。受到社会政治变革带来的各种影响，俄语文学作品展现出“内部分裂”“外部融合”的发展特点。这其中，比较有代表性的作家是特里丰诺夫、帕斯捷尔纳克等。

时代在不断更迭，俄语文学作品不可能不发生任何变化[3]。只不过，在复杂、深刻的变化之中，俄语文学作品始终持有自己的语言学特色，吸引着世界各地的人们去孜孜不倦地探索。

二、俄语文学作品中的语言学分析

社会在不断变迁，俄语文学作品在不断发展。当前，优秀的俄语文学作品很多，深刻影响着世界文学的发展，以及人们的精神生活。关于俄语文学作品中的语言学分析，可以围绕一些有代表性的作家展开，比如说普希金、列夫·托尔斯泰、契诃夫、伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫等。透过这些作家的俄语文学作品，可以充分展现语言学的深邃和社会价值。具体分析如下。

（一）普希金的俄语文学作品

谈及俄语文学作品，不得不说到具有浪漫情怀的普希金。普希金出生于一个贵族地主家庭，接受过良好的高等教育，是俄国历史上非常著名的作家、诗人。在他的创作中，以诗歌居多。回顾普希金一生的创作生涯，他发表了众多脍炙人口的作品，如《假如生活欺骗了你》《亚历山大·普希金诗集》《鲁斯兰和柳德米拉》《自由颂》等。这些优秀作品影响了一代又一代人，在世界文坛上闪闪发光、占据重要地位。年轻时的普希金才华横溢，结识了心爱的妻子娜·尼·冈察洛娃。两人婚后幸福、甜蜜，直到1837年[4]。由于法国籍纨绔子弟丹特斯多次纠缠娜·尼·冈察洛娃，普希金与对方展开了一场激烈决斗。最终，普希金在决斗中身负重伤，不幸离世。

从语言学的角度来分析，普希金所创作的大部分诗歌，篇幅并不长，语言风格偏向简洁、凝练，整体行文结构比较紧凑，带给读者的感觉是精致、清丽脱俗。在普希金的诗歌作品中，涉及的语言风格比较“多样化”：第一，包含浪漫、温馨的诗一般的语言，如“像你一样，磅礴、忧郁、深远，像你一样，顽强而又坚韧……”。第二，包含朴实、真挚的生活用语，如“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急……”。第三，包含一些乡野民间的俚语词汇，如“拿破仑就是在那儿长眠，他在那儿的苦难中安息……”。正是因为语言风格多样化，带给读者的体验也相当丰富。除了诗歌，普希金还创作了大量小说、戏剧[5]。在不同类型的文学作品上，其语言风格都带有一些诗歌情怀，读起来颇具韵味，让人感觉浪漫而质朴。

（二）列夫·托尔斯泰的俄语文学作品

在俄语文学漫长的发展史上，列夫·托尔斯泰就像一颗与众不同的璀璨之星，照耀着俄语文坛，并深刻影响着世界文坛。列夫·托尔斯泰出生于1828年，他虽然出生于一个贵族家庭，但生活并不平静。在列夫·托尔斯泰很小的时候，便失去了父母，从此常年寄居在亲戚家。1844年，列夫·托尔斯泰进入喀山大学。在求学期间，列夫·托尔斯泰的综合成绩并不好，但表现出对文学的强烈兴趣。在1851，列夫·托尔斯泰加入高加索军队，在军队中服役[6]。正是在这个阶段，他开始进行大量文学创作。人们熟悉的《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《复活》等，都是列夫·托尔斯泰极具影响力的代表作。步入晚年之后，列夫·托尔斯泰过着十分简朴的生活，在1910年，病逝于一个小站。

列夫·托尔斯泰是批判现实主义的代表作家之一，作品中传达着深沉的批判思想。他曾多次参与农奴制改革，无论在思想上，还是在行为上，列夫·托尔斯泰都极具社会责任感，对当时所处的社会格局有清晰、深刻的个人理解，对底层的劳动人民也有真挚的关怀。正是基于这份社会责任感，在文学作品的语言风格上，列夫·托尔斯泰提倡朴素、简洁、具有一定思想性，强调以语言来传递人性关怀。而且，在列夫·托尔斯泰的人生理想中，一直渴望建立“乌托邦式”的平等团体，这使得文学作品的语言风格多了一份“纯真”[7]，更加容易触动读者。

（三）契诃夫的俄语文学作品

契诃夫（1860年—1904年），1879年正式进入莫斯科大学医学系，接受系统化教育。这段学习经历，对契诃夫一生的文学创作，都产生重要影响。在1884年，契诃夫顺利毕业，从此一边行医，一边进行文学创作。契诃夫的作品多次入选教科书，如《套中人》《变色龙》等[8]。在俄国十九世纪末期，契诃夫的作品影响力极大，他被人们称为“二十世纪世界现代戏剧的奠基人”“世界三大短篇小说家”。

关于契诃夫文学作品中的语言风格，可以从这些视角去理解：一方面，由于学医、行医经历，契诃夫往往会以医生的视角，细致地观察事物、呈现事物，注重语言表达的准确性和细腻程度，容易引起读者共鸣。这一点，通过《第六病室》《外科手术》《乡村医生》等作品，均可体现。另一方面，在契诃夫的情感经历中，出现了两位非常重要的女人。一位是初恋米齐诺娃，另一位是妻子克尼碧尔。以米齐诺娃为例，契诃夫与她相恋9年，当米齐诺娃移情别恋时，契诃夫创作了《跳来跳去的女人》，其语言风格既浪漫，又带有伤感、无奈、离别、遗憾。

（四）伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫的俄语文学作品

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818年—1883年），是俄国文学史上著名的批判现实主义作家。屠格涅夫出生在奥廖尔省的贵族家庭，曾在莫斯科大学、彼得堡大学进行系统化学习。在十九世纪六十年代，屠格涅夫结识了许多优秀的作家朋友，如莫泊桑、都德、左拉、龚古尔等。与这些作家朋友的深入接触，带给屠格涅夫很多启发，深刻影响其文学创作。屠格涅夫代表作品主要有《贵族之家》《处女地》《父与子》《罗亭》《前夜》《阿霞》《初恋》等。1883年9月，在法国巴黎，著名作家屠格涅夫因病离世。

从儿时到暮年，在整个成长过程中，屠格涅夫并没有因为自己是贵族出生，漠视底层人民的苦难、无助，他一直厌恶农奴制度。这种厌恶的情感，可以体现在他的诸多文学作品中，逐渐成为一种有特色的语言风格。在1847年，屠格涅夫开始为《现代人》杂志写稿，其语言风格十分犀利，又不失优美，主要立足自由主义视角、人道主义视角，抨击农奴制度的阴暗面，唤起人们的自我思考。在1847年—1852年，屠格涅夫经过自己的不懈努力，完成其代表作品《猎人笔记》，这是一部反映农民和地主之间复杂关系的文学作品，整个文学作品的创作背景就是农奴制度。在这部作品中，屠格涅夫写道：“农人带笑把一切讲给我们听，仿佛讲的是别人的故事；可是他那双眯拢的小眼睛里噙着泪水，嘴唇抽搐着”，“任何人在社会上都有一个地位，不论是什么样的地位，都有交往。不论是什么样的交往”，“任何不幸都是可以承受的，天下没有走不出的困境”……凭借质朴、细腻、唯美的语言风格，《猎人笔记》这部作品走进许多读者的内心世界，影响着一代代读者。反农奴制度的社会责任感，成就了这部伟大的作品，带给屠格涅夫许多荣誉，但作品中流露出来的反农奴制度倾向，也引起当时政局的极大不满。当屠格涅夫追悼果戈里时，当时

政局以此为理由逮捕了屠格涅夫，并将他放逐出去。然而，在这段被放逐的特殊时期，屠格涅夫没有丧失斗志，没有放弃文学创作，他开始进入文学创作的旺盛期，陆续创作出一系列优秀的文学创作，比如说，1856年的作品《罗亭》、1859年的作品《贵族之家》、1862年的作品《父与子》、1877年的作品《处女地》……苦难使屠格涅夫的文笔更犀利，其语言风格更加有自己的特色。回顾屠格涅夫的一生，他的文学创作之路并非一帆风顺、毫无波澜，但他走的很坚定，始终不忘自己的初心。

三、结语

从过去到现在，俄语文学作品一直在变化、发展，其语言学带有鲜明的特色，值得人们深入学习、研究。需要注意的是，对俄语文学作品语言学的研究，不能过于封闭，要打开思路，要结合各种客观因素。未来，为了更好地了解俄语文学作品中的语言学特点，相关人士既要从语言学的角度进行深入分析，也要建立“语言学+”视角，从“语言学+政治”“语言学+经济”“语言学+历史”“语言学+艺术”等融合视角出发，展开详细分析。这样一来，人们可以更全面地理解俄语文学作品中的语言学内涵。