汉字故事之七月流火

张之路

说到望文生义，“七月流火”是最容易被搞错的。上个月，我看到一篇小说中写道：“七月流火，酷暑难当。”作者写这句话是想表达天气热的意思！

其实，“七月流火”是《诗经》里的一句话：“七月流火，九月授衣。”

“七月流火”也是一个汉语成语。这里的“七月”，指的是农历七月;“流”，在这里当“移动、落下”讲;“火”，这个字可千万不要搞错，在这里它指的是一个星球，名字叫“大火星”。

为了加深印象，我再多说说关于这个大火星的情况。

我们平时经常说到的火星不是大火星。火星是行星，而大火星则是一颗恒星。它是天蝎座里最亮的一颗星，中国古代也称之为心宿二。它是一颗著名的红巨星，会放出火红色的光，所以才由此得名。

“七月流火”的广义就是指在大火星逐渐向西迁移、坠落的时节，天气就要从热开始转凉。

“七月流火”还可以解释为，在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。

为什么大家总爱用错？主要是因为当我们看到“火”字时，首先就会和火焰、高温等概念联系起来。

这里的“火”就冤得慌！

一次聚会的时候，有个朋友说了个字谜给我们大家猜，他事前跟大家说好，不许用手比画，只能用脑子想。大家不明白是什么用意，却也只好同意。见大家同意之后，他说：“三点水加一个‘来字念什么？”

大家想了一下，有人说：“这个字是不是涞（lái）啊？有种酒叫‘涞水大曲。”

有人接着说：“有条河的名字就叫涞水。”

这个朋友点点头说：“好，这个字不常用，你们还都知道，表现不错。下面我给你们猜一个更难的。”

大家竖起耳朵，准备听他说更难的。

他说：“三点水加一个‘来字念‘lái，那么三点水加一个‘去字呢？”

大家发蒙了，想了半天，没有人能说出这是个什么字。

一个人突然说：“我猜出来了，这个字是不是去污粉的‘去（qù）字啊？”

出谜语的朋友笑着摇摇头。

大家又想了半天，一位老先生说：“我们不猜了，根本没有这个字！”

最后，当这个朋友说出谜底就是“法”字的时候，大家都很震惊。这么简单的字为什么就猜不出来呢？这个朋友说，他用这个谜语做了很多次实验，前提有两个：一是知道这个谜语的人不能参加，以免影响其他人的思维;二是只能用脑子想，不能用手来比画。实验的结果很有意思：小学生几乎都能猜出这个“法”字，而“涞”字，小学生却很少知道。“学问”越大、年龄越大的人，猜出“法”这个字的难度也就越大。

这个谜语之所以这样难猜，是因为这个朋友在讲述谜语的时候，给大家形成了误导。

首先，“涞”字比较难，他说更难的，大家的思考已经局限在难的层面上而排斥容易和常见的。其次，三点水加一个“来”字还念“lái”，人们在潜意识里就形成了一个模式，三点水无论加什么字，好像还应该念什么字音——这些误导影响了人们正常的思维。于是就出现了刚才的笑話。而小学生“见少识窄”，还没有形成成人的思维定式，因此不容易“上当”。

鲁迅在他的文章《秋夜》里有这样的句子：“在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。”

读到这样的句子，我们不但没有觉得它是废话，反而觉得很新鲜。因为思维定式告诉我们，既然都是枣树，那就一起说了吧，可鲁迅偏不这样。

一个人对另外一个说：“初次见面的时候，你给我的印象很好;没有想到，一年以后你给我的印象更好！”按一般的思路，在“没有想到”之后，应该是“对比”，可人家却是“递进”，这样的语言听起来就很俏皮。

生活中，思维定式对人们的影响太大了。打破思维定式可能就会有新鲜的思想、新鲜的事物、新鲜的语言出现。而在思维定式的引导下，有时候人们的言行可能会变得很可笑。