APP下载

ISO/TC110/SC1工业车辆通用术语分技术委员会国际视频会议成功召开

2022-03-29赵春晖

起重运输机械 2022年4期
关键词:国际标准术语标准化

2022年 1月 11日,ISO/TC110/SC1国际标准化组织工业车辆通用术语分技术委员会会议以视频会议形式召开,来自中国、德国、瑞典、英国、美国、澳大利亚共6个国家的21名代表出席了会议。北京起重运输机械设计研究院有限公司(以下简称“北起院”)作为ISO/TC110/SC1国内技术对口单位,组织了由9名行业专家组成的中国代表团代表国家标准化管理委员会(SAC)参加了会议。

会议重点讨论了在研国际标准ISO 5053-3《工业车辆——术语和分类——第3部分:附件和部件》在CD投票阶段收到的各国反馈意见,共计109条意见,其中包括中国提出的26条意见。在2021年10月27日及2021年11月15日召开的两次会议的基础上,本次会议最终完成了所有意见的讨论。会议上,中国代表积极参加技术讨论,除了对中国提出的各条意见进行详细解释之外,对其他国家提出的意见也积极给出建议。另外,继成功将中文作为除英语、法语外的国际标准语言增加到国际标准ISO 5053-1:2015《工业车辆——术语和分类——第1部分:工业车辆类型》及ISO 5053-2:2019《工业车辆——术语——第2部分:货叉和属具》之后,中文将作为国际标准语言再次纳入正在制定的ISO 5053-3中,会议决定由负责翻译的国家成员体在DIS投票之前提供译文。

一直以来,中国积极努力地参与工业车辆国际标准化活动,在各个层面,中国代表积极发表中国意见、发出中国声音。今后,北起院作为ISO/TC110的国内技术对口单位,将继续组织国内工业车辆行业各单位实质性参与各项国际标准化活动,积极贡献中国智慧,为推动世界工业车辆领域发展贡献中国力量。

猜你喜欢

国际标准术语标准化
标准化简述
国际标准ISO 22992-2:2020正式发布
谁“捆住”基层的手脚?——泛滥的规范化和标准化
首个中文版国际电工委员会(IEC)国际标准发布
贸易术语修改适用问题探讨
党支部基本组织制度标准化“三字诀”工作法
2018年上半年船舶行业发布国际标准16项
物联网安全关键技术成为ISO/IEC 29167—16:2015国际标准
论汽车维修诊断标准化(上)
翻译适应选择论下中医术语翻译探讨