JB/T 12576—2015《轮胎起重机》（英文版）专家审查会成功召开

赵春晖

全国起重机械标准化技术委员会秘书长

全国工业车辆标准化技术委员会秘书长

全国起重机械标准化技术委员会停车设备分技术委员会秘书长

国际标准化组织ISO/TC110/SC5 工业车辆技术委员会可持续分技术委员会主席

chunhuizhao2006@163.com

北起院有限公司作为全国起重机械标准化技术委员会、全国工业车辆标准化技术委员会、全国连续搬运机械标准化技术委员会、全国物流仓储设备标准化技术委员会秘书处承担单位以及国际标准化组织ISO/TC96及ISO/TC110/SC5主席承担单位，在新的一年里，将继续推动起重运输机械标准化工作，使标准助力起重运输机械装备迈向绿色、智能、安全的高质量发展。

衷心希望通过标准化专栏传递国内外标准化工作的信息，使大家更多地了解标准化工作的重要性，和大家共同分享发生在我们身边的国内外标准化事件。

如您对文章存有疑问，请与专栏作者联系。

2022年1月14日，全国起重机械标准化技术委员会流动式起重机分技术委员会（以下简称“流动式起重机分会”）在湖南省长沙市组织召开了JB/T 12576—2015《轮胎起重机》（英文版）专家审查会，会议以线上和线下相结合的方式召开，参加专家审查会的有流动式起重机分会委员、标准主要起草人、行业专家及外语专业人员、标准主要负责翻译人员共9个单位16名代表。

会议由流动式起重机分会秘书长胡海鹏主持，中联重科股份有限公司副总裁罗凯到会并致欢迎词。根据日程安排，与会专家在听取了JB/T 12576—2015英文版翻译工作的任务来源、工作简要过程、编制原则及征求意见汇总情况的介绍后，根据标委会秘书处提前整理好的征求意见汇总处理表对标准英文版翻译文稿进行了审查，在协商一致的基础上提出了一些修改意见和建议。与会专家充分肯定了标准负责翻译单位中联重科股份有限公司在标准翻译工作中所做的大量细致的工作，最后一致通过了上述标准英文版的审查。

近年来,我国轮胎起重机对外出口每年持续增长，JB/T 12576—2015《轮胎起重机》英文版的翻译出版，将进一步支撑我国轮胎起重机装备和服务走出去参与“一带一路”建设，推动我国标准在国外更好地应用，加强国内外技术交流与合作，进一步满足我国起重机械国际贸易的需要，避免国际贸易交流中的沟通障碍，扩大起重机械产品的出口量，为我国有更多的起重机械产品占领国际市场打下良好的基础。