清代重刊宋本《陶渊明集》黄国瑾批语钩沉

范子烨

中国社会科学院图书馆所藏清代據宋本重刊《陶渊明集》二册，内含诗一册，文一册。此书第一册首页天头处钤盖“丰华堂藏书之印”，由此可知其为晚清杭州杨氏丰华堂之旧藏;而下部右侧钤盖“黄再同”印鉴一枚，可知此书本为著名藏书家黄国瑾之藏书。无独有偶，北京大学图书馆所藏莫刻《陶渊明集》十卷，系清光绪二年（1876）莫友芝所刊巾箱本，凡六册。书名页下部题“黄氏藏”，扉页钤盖篆刻“惟黄氏子孙世世永保”印鉴一枚，扉页“宋本陶集”四字左下侧钤盖篆刻“黄氏再同所藏金石书画印记”印鉴一枚，而萧统《陶渊明集序》首页下部钤盖“黄国瑾”印一枚，从这些情况推断，这部陶集也是黄国瑾的藏书。

黄国瑾（1849—1891），光绪二年进士。曾任国史馆纂修、翰林院庶吉士和文渊阁校理等职。著有《国风次第考》《说文段注补订》和《训真书屋遗稿》等书。据清代黄厚成《先府君行略》记载，国瑾“生平无他嗜好，书画之外初无长物，性喜读书”，与其兄“互相讨论经史百家异同得失，孜孜不倦，博引旁征，务在阐发其说，故持论每不相下，披阅研索，尝夜分不寝”。其父黄彭年（1823—1890）著有《陶楼文抄》，另有未刊之书《陶诗注》，以创建书院和富于藏书闻名，任苏州学政时在苏州沧浪亭建学古堂书院，晚年掌管保定莲池书院，有《万卷楼书目》四卷传世。黄国瑾与叶昌炽（1849—1917）、缪荃孙为挚友，曾补辑叶氏《藏书纪事诗》，而翁方纲旧藏尽在其手，受到当时藏书家的普遍关注。从这些情况看，贵筑黄氏乃是藏书世家，对《陶渊明集》有特殊的关注，其家族亦有偏好陶诗的诗学传统。这就是黄国瑾收藏上述两部陶集的家族文化背景。

黄氏所藏光绪重刊本《陶渊明集》（以下简称为“重刊本”），底本为宋代的曾集本《陶渊明集》，而莫刻陶集，即黄氏第一条校语所谓“旌德缩刻宋本”（黄氏校语之通例简称为“缩宋本”）的底本为宋刻递修本《陶渊明集》。从陶渊明研究的角度看，黄氏是颇具学术眼力的。他以前者为底本，以后者为参校本，详细比较了此二本的异同，以批语的形式（以下简称为“黄批”）写在前者的天头上。为便于治陶诗者参考，兹将黄氏批语迻录于下：

第一册 《陶渊明诗》

《停云》，“枝条一作叶载荣”，黄批：旌德缩刻宋本“一作页”三字在“载”字下，误。“敛翮闲上”，黄批：“上”，缩宋本作“止”。

《荣木》，“脂我名车，策我名骥一作镳，千里虽遥，孰敢不至名车，一作行车？”黄批：缩宋本“车”上“名”下有“一作行”三字，无末六字。

《赠长沙公族祖》，“长沙公于余为族一作余于长沙公为族，一无公字祖”，黄批：缩宋本“一作”在“祖”字下。“眷然踌躇”，黄批：“躇”，缩宋本作“踟”，误。

《答庞参军》，“栋宇惟邻”，黄批：“惟”，缩宋本作“唯”，古通。“誓将分离”，黄批：“分离”，缩宋本作“离分”。“岂忘宴安”，黄批：“忘”，缩宋本云“一作妄”。“容裔江中”，黄批：缩宋本作“与”。“敬兹良辰”，黄批：“辰”，缩宋本云：“一作晨”

《劝农》，“资待靡因”，黄批：靡，缩宋本云“一作无”。

《归鸟》，“卷已安劳”，黄批：缩宋本此上为卷第一。

《神释》，“立一作主善常所欣”，黄批：“立”，缩宋本云“一作至”。

《归园田居》，“复得返自然复，一作安”，黄批：缩宋本“一作安”在“复”字下。

《示周掾祖谢》，一作示周续之祖企谢景夷三郎。时三人同在城北讲《礼》校书，黄批：缩宋本云“夷，又作仁”。

《怨诗》，“夏日长抱饥”，黄批：缩宋本“一作抱长饥”五字即在“饥”字下。

《答庞参军》，“相知何必旧一作早”，黄批：“一作旦”，缩宋本作“一作早”，是。

《赠羊长史》，“左军羊长史，衔使秦川，作此与之。羊名松龄愚”，黄批：按五字应提行。

《和胡西曹示顾贼曹》，“不驶亦不迟”，黄批：“驶”，缩宋本作“駃”。

《悲从弟仲德》，“步，恻恻悲襟盈一作衿涕盈”，黄批：缩宋本此上为卷第二。

《始作镇军参军经曲阿》一首，黄批：缩宋本此诗下尚有《庚子岁五月中从都还阻风于规林》二首。

《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》，“平津苟不由”，黄批：缩宋本“一作申”，在“由”字下。子烨按：宋刻递修本陶集此诗“兹契谁能别”一句，下有“苟不由，一作苟不申”八字，是为缩宋本之依据。

《庚戌岁九月中于西田获早稻》，“庶无异患干”，黄批：缩宋本作“交”。

“斗酒散?颜”，黄批：“?”，缩宋本作“襟”，下仍注云：又作“襟”。度必有一讹。子烨按：宋刻递修本陶集此句下有“一作劬，又作矜，又作襟”九字，缩宋本简择之。

《饮酒》，“应，何事空立言？九十行带索，饥寒况一作抱当年。不赖固穷节，百世当谁传！空立言，一作立空言”，黄批：“空立”下，缩宋本云“一作立空”，无末八字。

《四时》，“秋月扬明晖”，黄批：“晖”，缩宋本作“辉”。黄批又云：缩本此上为卷第三。

《拟古》，“被服常不完”，黄批：缩宋本“完”字缺末笔。“永为世笑之。伊怀难具道，为君作此诗笑之，一作笑嗤”，黄批：缩宋本“一作笑嗤”在之下。“歌竟长叹息”，黄批：缩宋本“竟”字缺末笔。

《杂诗》，“正一作政尔不能得”，黄批：“正”，缩宋本作“止”。“惆怅念常飡”，黄批：“常”，缩宋本作“长”。“边一作凫鴈悲一作照无所”，黄批：“一作凫”三字，缩宋本在“雁”字下，是。“乔柯何可倚一作柯条何滓滓”，黄批：缩宋本“又作即”，在“滓”字下。

《咏贫士》，“何以慰吾怀”，黄批：“吾”，缩宋本作“我”。

又《读〈山海经〉》其十三，诗后附录曾纮说曰：

余尝评陶公诗，语造平淡，而寓意深远，外若枯槁，中实敷腴，真诗人之冠冕也。平生酷爱此作，每以世无善本为恨。因阅读《山海经》诗，其间一篇云：“形夭无千岁，猛志固常在。”且疑上下文义不甚相贯，遂取《山海经》参校，经中有云：“刑天，兽名也，口中好衔干戚而舞。”乃知此句是“刑天舞干戚”，故与下句“猛志固常在”意旨相应。五字皆讹，盖字画相近，无足怪者。间以语友人岑穰彦休、晁咏之之道，二公抚掌惊叹，亟取所藏本是正之。因思宋宣献言“校书如拂几上尘，旋拂旋生”，岂欺我哉！亲友范元义寄示义阳太守所刊陶集，想见好古博雅之意，辄书以遗之。宣和六年七月中元临汉曾纮书。

黄批：缩宋本无此注。子燁按：此文见曾集本陶集本诗后，又见缩宋本陶集和宋刻递修本陶集末尾之附录，但“曾纮书”三字下，此二本均有一“刊”字，系明人作伪之结果，曾集本反映了此文的原貌。

《联句》，黄批：缩宋本此以上为卷第四。

第二册 《陶渊明杂文》

《感士不遇赋》，“坦至公而无猜”，黄批：“无猜”，缩宋本作“蒙猜”。

《闲情赋》，“并固触类”，黄批：“固”，缩宋本作“因”。“何欢寡而愁殷”，黄批：缩宋本“殷”字不缺笔。

《归去来兮辞》，“足以为酒”，黄批：缩宋本缺“为酒”二字。末句，黄批：缩宋本此上为卷第五。

《桃花源记并诗》，黄批：《记》《诗》之间，缩宋本另有“诗”字一行。“往迹寖复湮”，黄批：“寝”，缩宋本作“浸”。

《晋故征西大将军长史孟府君传》，“仕吴，司空”，黄批：缩宋本作“司马”。“娶大司马长沙桓公陶偘弟十女”，黄批：“偘”，缩宋本作“侃”。“以观其举止”，黄批：“举止”，缩宋本作“居止”。

《五柳先生传》，“亦不详其姓字”，黄批：“字”，缩宋本作“氏”。“极其言，兹若人之俦乎”，黄批：缩宋本无“极”字。“之民欤葛天氏之民欤”，黄批：缩宋本此下有《扇上画赞》《读史述》九章，为卷第六。又有《孝传赞》，为卷第七。

《与子俨等疏》，“自恐大分将有恨也”，黄批：“恨”，缩宋本作“限”，是。“高山仰止”，黄批：“止”，缩宋本作“之”。

《祭从弟敬远文》，“乐胜朋髙”，黄批：“高”，缩宋本作“交”。“夏渴瓢箪”，“瓢箪”，缩宋本作“箪瓢”。

《自祭文》，“絺绤冬陈”，黄批：“绤”，缩宋本作“络”，误。“呜呼哀哉”，黄批：缩宋本此以上为卷第八，又此以下《圣贤群辅录》上为卷第七，以《圣贤群辅录》下合《诔》《传》为卷第十。

《静节征士诔》，“有晋征士”，黄批：缩宋本“征”字缺末笔。“文取旨达”，黄批：“旨”，缩宋本“指”。“处言愈见其嘿”，黄批：“嘿”，缩宋本作“默”。“旌此静节”，黄批：“静”，缩宋本作“靖”。

《传》，“值其酒一作酿熟”，黄批：缩宋本作“酿”。“入庐山事释慧远”，黄批：“慧”，缩宋本作“惠”。

从黄氏的以上批校情况看，光绪重刊本陶集与缩宋本的差异，实际就是曾集本和宋刻递修本的差异，可惜这两种宋本陶集，黄氏无缘寓目。清代瞿镛《铁琴铜剑楼藏书目录》卷十九集部一著录“《陶渊明集》二册，宋刊本”，且云：

宋曾集刊，每半叶十行，行十六字，不分卷，无序目。首诗，次杂文，《感士不遇赋》《闲情赋》《归去来兮辞》《桃花源记》《晋故征西大将军长史孟府君传》《五柳先生传》《与子俨等疏》《祭程氏妹文》《祭从弟敬远文》《自祭文》凡十篇。后附颜光禄《诔》、昭明太子《传》，并曾氏《自题》一篇，共七十篇。其所以去卷第与夫《五孝传》以下《四八目》杂著，具详《自题》中。虽云非敢有所去取，实则别具鉴裁。伏读《四库全书总目》云“《五孝传》及《四八目》所引《尙书》自相矛盾，决不出于一手，当必依托之文。今《四八目》已经睿鉴指示，灼知其赝，别著于录。其《五孝传》文义庸浅，决非潜作，今并删除”云云。曾氏蚤见及此，不可谓非先觉者矣。书中殷、敬、恒、贞、桓、构、慎、敦等字皆缺末笔，小注“一作”，比时本尤备，其称宋本者，盖即宋元宪所传江左本也。毛氏《汲古阁珍藏秘书目录》有宋本陶集云：《桃花源记》“欣然规往”不同，俗本“规”误“亲”;《五柳先生传赞》“黔娄”下注“一有‘之妻二字”，正与《列女传》合。是本并同，与毛氏所藏虽非一刻，要皆所谓与世本夐异者也。（清光緖常熟瞿氏家塾刻本）

可知瞿镛见到了这两种宋刊陶集的原本。无论如何，黄再周的批校成果都是非常重要的，他的工作是值得尊敬的。