《荷花淀》的语言特色浅析

宋学飞

《荷花淀》是孙犁创作的短篇小说。在小说中，作者用诗一般的语言，描绘出一幅清新淡雅的画卷，讲述了冀中人民与侵略者斗智斗勇的故事，塑造了一群栩栩如生的人物形象。《荷花淀》虽然以战争为题材，但淡化了战争这一大背景，转而从女性的角度着笔，着重描述女性在战争这一大环境下的感受，反映了女性所具备的美好的精神品质。小说的语言极富特色。接下来，笔者就详细地谈一谈。

一、清新自然

《荷花淀》虽然以战争为题材，但切入的角度比较小，描写的对象也都是普通的民众。因此，作品的语言显得格外清新、自然，具有浓郁的生活气息。

“月亮升起来，院子里凉爽得很，干净得很，白天破

好的苇眉子潮润润的，正好编席。女人坐在小院当中，手指上缠绞着柔滑修长的苇眉子。苇眉子又薄又细，在她怀里跳跃着。”在小说的开篇，作者先对自然环境进行了简要的描写，接着将笔锋转到人物身上。无论是景色、氛围还是人物，都是那么的清新淡雅，奠定了作品的主基调。“万里无云，可是因为在水上，还有些凉风。这风从南面吹过来，从稻秧上苇尖吹过来。水面没有一只船，水像无边的跳荡的水银。”这一段是对白洋淀的描写。语言清新自然，没有华丽的辞藻，却让人觉得格外亲切，瞬间将读者带入了那个特定的环境中。这美丽的白洋淀就如同朴实的冀中人民一样讨人喜欢。“她们轻轻划着船，船两边的水哗，哗，哗。顺手从水里捞上一棵菱角来，菱角还很嫩很小，乳白色。顺手又丢到水里去。那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。”白洋淀的妇女们从小就在白洋淀长大，早已熟悉这里的一切。菱角是再普通不过的事物，但是在作者的笔下却具有了旺盛的生命力。它仿佛有自己的意识，透露出一丝恬淡与闲适，也为小说增添了一抹亮色。小说的语言清新自然，就如同干净清澈的湖水一般，不含任何的杂质，却有着荡涤人心的力量。

二、生动有趣

以战争为题材的作品大都以男性为主角，但《荷花淀》却有意打破窠臼，将笔墨集中在女性的身上，通过描写她们的言行举止来展现白洋淀民众坚强不屈、勇毅果敢的美好品质。以水生嫂为代表的白洋淀妇女们勤劳朴實、善良活泼，令人难忘。

“可慌（高兴的意思）哩，比什么也慌，比过新年，娶新娘也没见他这么慌过！”白洋淀里的妇女们年纪轻轻便与丈夫分开了，心中自然是无比地思念他们的。当她们提起自己的丈夫时，言辞中难免带有几分埋怨、几分调侃，但更多的却是亲昵和喜爱。“拴马桩也不顶事了。”“不行了，脱了缰了！”她们以当地的“酸话”来表达内心的不满。这些“酸话”是当地民众的口头语言。作者在小说中使用这些口语化的语句，使小说的语言显得格外生动有趣，也展现出白洋淀女性大胆、爽利的个性。丈夫离开家，加入了队伍，妇女们虽然没有阻拦他们，但还是会生闷气。当着自己丈夫的面，她们一言不发，背地里还是会忍不住地埋怨。“那是真的，我们家里住过一些年轻的队伍，一天到晚仰着脖子出来唱，进去唱，我们一辈子也没那么乐过。等他们闲下来没有事了，我就傻想：该低下头了吧。你猜人家干什么？用白粉子在我家影壁上画上许多圆圈圈，一个一个蹲在院子里，托着枪瞄那个，又唱起来了！”对于从来没有参加过战斗的妇女们来说，部队里的生活是完全陌生的。她们对此感到好奇，也充满了向往之情。作者用生动的语言来表现妇女们复杂的情感，非常巧妙。“幸亏是这些青年妇女，白洋淀长大的，她们摇的小船飞快。小船活像离开了水皮的一条打跳的梭鱼。她们从小跟这小船打交道，驶起来，就像织布穿梭，缝衣透针一般快。”作者将小船比作“梭鱼”，体现了妇女们的敏捷与灵动。语言俏皮，且充满了活力。《荷花淀》的情节并不复杂，人物和场景也比较简单，但语言却充满了活力。这也大大增强了作品的可读性。

三、富有诗意

《荷花淀》的语言富有诗意，因此也被称为“诗体小说”。

“她像坐在一片洁白的雪地上，也像坐在一片洁白的云彩上。她有时望望淀里，淀里也是一片银白世界。水面笼起一层薄薄透明的雾，风吹过来，带着新鲜的荷叶荷花香。”在清风徐徐的夜晚，月光如水一般洒落到人间。天上的云朵是洁白的，地上的苇席也是洁白的，就连那长满芦苇的白洋淀也是洁白的。作者借这“洁白的月光”“洁白的云朵”“银白的世界”营造出了一个充满诗意的世界。这样安宁、美好的白洋淀却遭受着侵略者的威胁，多么令人痛心。像水生嫂这样朴实的女子应当过着平和、温馨的生活，却因为战争不得不与自己的丈夫分开。她没有怨嗔，没有愤恨，反而显得十分平静，坚定地等待着自己的丈夫归来。在战争年代，这种坚贞不渝的品质无疑是难能可贵的。“那一望无边际的密密层层的大荷叶，迎着阳光舒展开，就像铜墙铁壁一样。粉色荷花箭高高地挺出来，是监视白洋淀的哨兵吧！”白洋淀中遍布荷花，一草一木似乎都具有灵性，纷纷化作屏障，与这里的人一同保卫家园。这密密层层的荷叶、高高挺立的荷花，已经不再是自然界里普通的事物，而是成为了白洋淀人民的化身，成了无数英雄儿女的化身。作者以诗意的语言赞美了冀中人民勇于与侵略者作斗争的精神。

四、干净简练

《荷花淀》以抗日战争为题材，但其中描写战争场面的文字却非常少。作者在偶尔提及时，也使用了非常简洁的语言。

“她们向荷花淀里摇，最后，努力的一摇，小船窜进了荷花淀。几只野鸭扑楞楞飞起，尖声惊叫，掠着水面飞走了。就在她们的耳边响起一排枪声！”以水生嫂为首的几位白洋淀妇女前去寻找自己的丈夫，不料却遇上了敌人。年轻的妇女们惊慌失措，只能拼命地摇着船朝前划。这一场面非常惊险，但是作者的笔下既没有出现敌人的踪迹，也不见我方战士的身影，只有一群年轻的妇女在拼命划船和野鸭受惊飞走的场面。“整个荷花淀全震荡起来。她们想，陷在敌人的埋伏里了，一准要死了，一齐翻身跳到水里去。”战斗正式开始后，作者并没有描写双方作战的具体情况，仅用“整个荷花淀全震荡起来”一句话来概括，然后再次将视线转回到妇女们的身上，通过描写妇女们的反应来展现战况的激烈。“枪声清脆，三五排枪过后，他们投出了手榴弹，冲出了荷花淀。”我方战士牢牢地把握着战斗的节奏，放枪之后立即冲出，迅速地歼灭了敌人，以最快的速度获得了胜利。作者并没有细致地描写每一位战士的反应，而是通过描写战士们迅疾的动作反映了战况的激烈以及抗日战士的英勇无畏。“手榴弹把敌人那只大船击沉，一切都沉下去了。水面上只剩下一团烟硝火药气味。”战斗从开始到结束似乎只是一瞬间的事，没有枪林弹雨，没有滚滚硝烟。简洁的语言既淡化了战争带来的暗色，又使文章的内容显得更为紧凑。

五、温婉细腻

在叙述整个故事时，作者始终从女性的角度着眼，重点表现白洋淀妇女在战争当中的成长，因此，作品字里行间始终浸润着丝丝温情，令人读来倍感舒心。

“女人的手指震动了一下，像是叫苇眉子划破了手，她把一个手指放在嘴里吮了一下”，当水生告诉水生嫂，自己即将动身前往大部队时，水生嫂内心剧烈翻腾，但是表面上却镇静如常。水生嫂只是一個普通妇女，她当然希望水生能够时时刻刻陪在自己身边，但同时她也很清楚，无论自己说什么，水生都绝不会留下来。如果她执意挽留，反而会加大水生的心理负担，因此，她努力控制自己，不让内心的情感有丝毫的流露。作者敏锐地抓住水生嫂内心的复杂变化，用细腻的语言描绘她动作上的微妙变化，揭示她内心的波动，使人物形象显得更为丰满。“那最重要的一句，女人流着眼泪答应了他”，尽管水生毅然选择参加战斗，但是作为一个家庭的支柱，他对家里的人仍然有着无限的牵挂，所以，在临别之际，他把家里的人托付给水生嫂，希望她能代替自己，担起这“千斤的重担”，水生嫂纵然万般不情愿，但是为了让水生放心，她终究还是选择答应，只是“流着眼泪”这四个字，透露了她内心真实的情感。细腻的语言恰到好处地表现了人物情绪上的变化，使得水生嫂这一人物形象更为逼真。再比如“她们心里也许有些后悔，不该这么冒冒失失走来；也许有些怨恨那些走远了的人”。意外碰见敌人时，水生嫂们并不知道战士们已经埋伏好，对于自己“莽撞”的做法，她们一时之间也有些慌乱，但这时她们的心理是复杂的，一方面责怪自己过于冒失，一方面也觉得自家的男人太过于无情，扔下她们不管，才会导致她们陷入困境之中，作者用“冒冒失失”“怨恨”来形容妇女们的心理变化，妥帖自然，又带着一丝女性独有的敏感与温情。水生嫂们来找自己家的男人，是因为心里记挂着他们，虽说她们的行为打乱了战士们事先的安排，不过确实是无心之失，莽撞之余又有那么一丝可爱。

细腻温情的语言为作品增添了一抹暖色，使得原本单调的情节变得丰富多彩，尤其是对于女性心理的刻画和表现，使得小说中的人物更为丰满。

在《荷花淀》这篇作品当中，作者以富有特色的语言，塑造了水生嫂等白洋淀青年妇女形象，通过她们在战争当中的成长经历，来体现冀中人民勇于抗争的精神。清新自然的语言使得整篇小说充满浓浓的诗意，而字里行间的温情则使得作品更为感人，学习作品时认真体会小说的语言特色，可以提高自己的鉴赏能力，强化自己的语感，进而提升自己的写作水平。

（作者单位：江苏省徐州市第七中学）