浅析网络用语中性别语言差异及成因

殷宏博 李晋宏

(长春师范大学文学院 吉林 长春 130000)

男性和女性在社会生活中与他人进行交流的方式是有区别的。这种区别首先是男女两性说话的语音与语调不同,其次是二者使用词汇的习惯不同,最后二者的话语风格也是不同的。这种区别是男女两性的生理结构和心理特征不同以及社会文化对二者的影响造成的。语言本身并没有优劣之分,“只是作为一特殊的社会现象,语言与社会结构和社会价值体系紧密相连,映射出特定的社会价值观念和民族思维方式”。

一、相关理论概述

中国在很长一段时间都处于封建社会的状态中,男尊女卑是其常态,网络用语性别语言的差异也体现出了这一点。因此本文立足于本国国情,通过对网络用语性别语言的差异在现实生活中的表现进行细致的分析,从中找到这种差异产生的原因,以期减少这种差异,促使男女两性的交流更加融洽和谐。

二、网络用语性别语言差异现状

国外有关于性别语言的研究开始于古罗马希腊时期。“到20世纪初,茅斯纳(F·Mauthner)指出,社会和历史原因决定了语言中存在着性别差异,是社会中两性地位的不平等影响到了语言的社会化进程”。丹麦语言学家叶斯珀森(O·Jespersen)在《语言论:本质、发展及起源》(Language:Its Nature,Developmentand -Origin,1922)中用整整一章的篇幅叙述了女性使用语言进行交际时的特点,即女性由于比较保守则较多地使用隐晦的语言,较少使用禁忌语。从二十世纪六十年代起,外国学者针对性别与语言的差异问题做了大量的研究工作,取得了重大的突破。但当时的研究大多数是针对英语的性别语言差异进行地,网络用语的性别语言差异研究才刚刚开始。

在中国,学者在进行网络用语性别语言差异研究的时候,主要会从心理、生理以及社会文化等因素去进行分析。由于中国在很长一段时间内都处在封建社会的状态之中,男尊女卑是当时社会的主要风气,随着我国经济的快速发展和人们受教育程度的不断提高,女性也拥有了自己的话语权,“男女平等”逐渐成为社会的主要风气,以前一直存在于网络用语中的由于性别不同而导致的差异将会逐渐减少。

三、网络用语性别差异在现实生活中的表现

(一)词语选用的性别差异

女性比男性更擅长掌控运用颜色词

在现实生活中,男性和女性对于网络用语单词的储存与使用是不一样的,特别是女性对于颜色词的储存和使用是要高于男性的,并且国外有学者做过的实验也证明在对颜色词的掌控运用方面女性是强于男性的。杨永林先生也曾作过关于中国学生网络用语色彩语码认知模式的调查,结果发现受试的40名男生中仅有一人能正确地写出“肉红色”的名称,绝大多数男生不是空缺,就是使用了像“浅黄”、“灰黄”这样一些不太准确的说法,而与此形成强烈对比的是大多数女生都给出了正确的名称,这和国外的研究相吻合。另外,在有关服装材质、化妆品的质地等词汇的储存上,女性都能够拥有更加强烈的词汇优势。就拿口红色号来说吧,在男性看来,红色就是红色,而女性却能区分出豆沙红、西瓜红、番茄红、苹果红、珊瑚红、经典红等多种不同的色彩。这是在网络用语的使用中的因为性别所产生的词汇储存的差异。

女性比男性更喜欢使用情感词语

情感词语包括语气词、感叹词、夸张性词语、形容词和副词以及起强势作用的其他词语。女性在与别人交流时擅长使用这些情感词语来抒发自己的情感,以期获得他人的重视。据研究,女性使用感叹词的频率恰好是男性的两倍,女性比男性更多地使用形容词、副词、感叹词以及起强势作用的的词语。

我国有学者通过研究发现女性使用“唉”、“哇”“呀”等语气词的次数是高于男性的。女性更喜欢使用这些词语来表达或抒发自己的情感,例如在鲁迅的《祝福》中,当四婶听到卫老婆子所说的祥林嫂被自己的婆婆强嫁给了贺老六之后,说到:“阿呀,这样的婆婆”,四婶没有想到会发生这种事,所以说了一个“阿呀”来表达她的惊讶之情。

女性总是习惯性地用“十分”、“极其”、“非常”等来表现自己对某一件事物或某一个人的愤怒或喜爱,如“我非常喜欢/讨厌XX”。国内有研究证明女性更喜爱用“真”、“极其”等情感词语。而男性则较少有这种激烈的言词,他们更擅长把这种激动的情绪转化为一种行为上的冲动,比如在现实生活中,我们听得最多的就是某某男生和某某男生打架了,但是我们却很少听到说两个男生吵架了。与女性相比,男性更擅长用行动来证明自己。

总地来说,由于男女情感差异的不同,女性更喜欢用情感词语来表达自己的感情。

女性比男性少用禁忌语

刘培峰:如果把传统工艺看作不同学科的结合,就容易导致各个学科各自研究学科的历史,从而缺乏整体性的保护和研究工作,也就没有科学的学科建设。

在女性的话语表达中,一般不会过多的出现禁忌类的词语,而男性在日常生活用语中会出现较多的禁忌类的词语,这是他们宣泄情感的一种手段。例如在《水浒传》小说中,当李逵知道宋江要接受招安后开口就是一句“招安,招安,招甚鸟安”来表达自己对宋江招安的强烈不满。

相对于女性而言,男性对禁忌语的使用更加随意自由,他们似乎偏爱用禁忌语来表现自己的不拘小节,例如在《亮剑》中有这么一个片段,在寒冷的冬天伏击敌人时,李云龙说赵政委“像他娘的青面兽似的”,这一句“他娘的”一说,就使我们感受到了李云龙对于身边战友的珍惜与心疼。还是在《亮剑》中,李云龙以前给师长当警卫员时,由于地图看得特别熟练,师长骂着他说“你他娘的还真是个天才”,这句“你他娘的”表明了师长对李云龙的欣赏与看重。而女性在面对此类事情时更多的是用情感词语来抒发自己的感情。

但是利用禁忌语营造亲密范围在女性言语中也经常出现。比如母亲经常会对自己的子女说说“你这个小没良心的”“你这个白眼狼”等等。但是总体来说女性对禁忌语的使用不如男性使用的频繁,并且女性使用的禁忌语相对于男性来说较为文雅。

(二)语音与语调上的性别差异

这种差异首先表现在语音上,一般情况下,女性发出的声音比男性的高,并且女性更加注重语音的规范性与准确性。例如,在非正式的场合,北京地区的男性青年的发音往往比较含混,粗浊,轻声音节和儿化音较多,如把“图书馆”说成“图er馆”,“真正”说成“真二”,语音含混。而同龄女孩子则很少这样说话,否则会被认为是粗鲁和“男孩子气”的。

其次表现在语调上,女性的语调是丰富多变的,并且说话时多用升调,富于表现力,如“啊!那真是太谢谢你了!”“嘁,那也不怎么样嘛”。男性的语调变化较少,多用降调,给人一种“四平八稳”的感觉。正如陈建民先生曾经说过的一句话:“同样的一句话,男孩和女孩说出来的味儿就不一样,女孩儿说出来婉转、甜腻、动听,男孩子说出来直率、强劲、单调。”

语音和语调上的个人差异,多半会受到男性和女性自身生理结构的影响,因而并不会对于语义产生较大的影响,也不会对于男性和女性如何正确的使用网络用语产生较大的影响。

(三)语言结构和话语风格的性别差异

首先,女性在进行网络用语的使用时,更加偏向于完整的语义表达。比如说当女性在遇到朋友打招呼的时候,会说“你吃饭了吗?”,而男性大多数会直接说“你吃了吗?”。虽然这两种语言表达方式,都不会造成语义上的缺失,但是就能够反映出女性在进行语言的使用时,更加注重语言结构的完整性。

除此之外,男女两性聊天的内容也是天差地别的。根据国外学者Kramer在1974年做的一项研究可以得出以下结论:男性一般谈论的是与政治、经济、竞争、商业等相关的内容,但是女性谈论的大多都是与家庭、情感、孩子等相关的内容。吕越男所做的调查研究的结果也证实了这一点。这是由于从母系氏族过渡到父系氏族的过程中,女性的活动范围受到限制所造成的。

总之,女性更加重视语义的完整表达,并且女性喜欢使用疑问句来表达自己的观点态度,这和简洁明了的男性的语言表达方式存在着一些差异。在话语风格上,女性偏向于用含蓄委婉的暗示技巧来表达自己内心的想法和需求,而男性则更加直接果断一些。

四、网络用语性别差异存在的原因

(一)生理上的不同

“人类性别角色的划分,首先是由先天的生理特征决定的”。据研究表明,女性具有先天的生理优势:在一岁到三岁时,女性比男孩更早地接收外界信息,女孩开始与外界交流的时间也比男孩早;在三岁到七岁时,女孩比男孩懂得更多的词语。相对于男孩而言,女孩还能够更早地用多样化地语言来表达自己的想法。这是由于脑的左半球是我们的语言中枢,而女性的左边大脑皮质较厚,男性的则较薄造成的,故而女性掌握运用语言的能力要早于男性。

从生理上讲,女性的发音器官有别于男子。“一般来说,成年男人声带长且厚,所以声音低;成年女人声带短且薄,所以声音高”,所以在言语交际中,女性的语调较高,富于变化和表现力;而男性的语调则趋向于低沉和平稳。

(二)心理上的差异

一般来说,女性对于社会或者是他人以及群体具有更强的依赖性,而男性进行人际交往的时候拥有更多的自主性,由此可见男性和女性在进行人际交往以及语言使用时,心理上存在着一定的差异。男性和女性在心理上的差异,可以被简单地概括成女性在进行人际交往的时候,她们的心里更加倾向于通过聆听别人的心声来获取他人的认同感,呈现出一种较为温婉的性格特点。而男性作为社会重要职位的担当者,在长期的社会发展过程中,他们已经习惯了通过阐述自己立场的方式,来获取他人的崇拜或者是他人的认同,因此他们的心理呈现出一种据理力争、争强好胜的特点。由此可以看出男女在心理上的差异是较大的,这种心理上的差异不仅会对男女的日常生活造成影响,而且还会对他们的语言使用产生较大的影响。

男女两性个性心理特征的不同主要表现在以下几个方面:首先,女性相对于男性而言,更擅长记忆那些自己体验过的情绪、情感;而男性则擅长通过事物之间的内在规律和内在联系进行记忆。这种差异造成了男女在进行人际交往时心理上的不同,比如说女性更加注重情感的交流。因此女性在与他人进行交流的时候,会更加倾向于理解他人,站在他人的立场上考虑问题。她们会避免过度地使用一些充满肯定性地词汇,而更多的是用一种试探性的和疑问式的语句与他人进行交流,从而能够给交流的双方都留有余地。而男性由于思考等方面因素的影响,比较注重语句之间的逻辑性关系,因而男性在与他人交流时较多地关注话语的因果关系,因此男性会较多运用一些肯定性的词语来表达自己的想法。其次,男女两性在为人处事上的不同在于:由于男性在社会中一般处于领导地位,因此他们自觉不自觉地就带有了一种争强好胜的心理。并且有研究表明,在公共场合男性的话语是多于女性的,男性更希望自己变成人群的焦点,希望获得人们的肯定和赞同。而女性则不然,在公共场合她们更希望别人注意不到自己。

(三)社会文化因素的影响

不论是在中国的传统社会中,还是在其他发达国家的社会中,由于人类分工的出现使得男女的社会定位出现了分歧。例如在中国传统观念中,女性的形象应该是端庄贤淑的,不仅要做到大门不出二门不迈,而且还十分强调女性应该要做到站有站姿坐有坐姿,更不用说在语言的使用上,要极力地避免那些粗俗不雅的文字了。所以这样也就不难解释,为什么女性在与他人进行交流的时候,所呈现出来地更多的是一种愿意与他人进行协商的态度。与此同时,女性在语言的运用上较为注重语言使用对自身形象的影响。

同样地,由于在中国几千年的传统文化中,男性一直处于社会的顶端。男性为了满足自己的需求,获得更高的社会地位和得到人们的认可,就需要十分明确地与他人划分立场,并且要能够通过语言上的优势来压制对方。因此在他们的语言使用中,体现出来地更多地是一种自我表达的意识,这也就使得他们的思想不可避免地出现很多简单直接的表征现象。例如他们可以通过对语言的运用,使得对方在第一时间明确自己所想要获得的结果,以此来达到自己的目的。所以人们对男性在语言上的使用要求并不会十分过分,因此男性在网络用语的使用中也就十分容易出现很多禁忌类的词语。

五、结语

当今时代网络用语中的性别语言差异,存在一种两极分化的趋势。一方面,随着经济的快速发展和现代教育事业的连续推进,女性的社会地位得到了一定的提升,再加上现代网络语言的使用,能够给网络用语中的性别语言差异提供一定的发展空间。很多女性在使用语言的使用时,能够摆脱由于中国传统社会中的文化以及其他方面的影响所造成的女性语言使用中存在的诸多问题。例如故意贬低自己来迎合他人,这对于现代化的女性来说,已经不再是一个困扰她们的问题了。在现代化社会中,无论是男性还是女性,其性格的发展呈现出越来越多样化的趋势,这也就淡化了女性和男性的性别差异,从而使男女两性在与他人进行交流的时候能够变得更加地个性化,并且能够摆脱以往那些影响语言使用的性别差异方面的因素。

但是另一方面,现在中国不仅在网络用语性别的差异上存在十分明显的两极分化现象,并且还成为了一个较为明显的社会问题。那就是老一辈的人十分注重对于这种传统的延续,而年轻人更加注重自我话语的表达。因而现代化语言使用差异中较为矛盾的地方在于:年轻人越来越淡化语言使用差异中的影响因素,并且能够更加注重表达自我;但是另一方面,他们又受到家庭特别是长辈的影响。

根据前文所说的,目前网络用语使用中的性别差异已经呈现出逐渐淡化的趋势,这一点在现代年轻男女的词汇使用中表现地更为明显。虽然这种性别差异已经不那么明显,并且现代人还处在一个网络化发展的时代之中,但是种种影响网络用语性别使用差异的因素依然存在,并且以一种更加不容易被察觉的方式存在着。例如现在用来形容大龄单身女青年的词汇是“剩女”;而社会对于大龄单身男性的形容词大多是“金龟婿”、“钻石王老五”等称号,这种形容词是对于大龄单身男青年的一种较为正面性地评价,而“剩女”这个名词相比于“剩男”所提及的频率更高。“剩女”中的“剩”,在网络用语中的意思是“剩下的”。也就是说明“剩女”的地位是包含着一种因为找不到对象或者是因为自身条件不够优秀或者不好的因素的缘故,而影响这个大龄单身女性未婚。通过“剩女”这个例子可以看出,虽然现在的经济水平提高了,人们的受教育水平也在逐渐提高,但是网络用语中的由于性别不同而造成的语言运用的差异依然存在,这种差异正在缓慢地、细致地渗透到社会生活的方方面面。

随着现代化社会的不断进步,以及社会风气的进一步开放,尽管生理的与心理上的因素不可避免地还是会对网络用语的性别使用差异造成影响,但是那些影响网络用语使用性别差异的外在因素所造成的网络用语性别语言差异会逐渐减小,并且我们要正确认识这种差异,以期在两性交往过程中达到更好的效果。