法国公共图书馆的数字阅读建设探究

摘要：数字阅读建设很大程度上决定了公共图书馆的未来。近年来法国公共图书馆积极开展了具有自身特色的数字阅读建设，并取得了一定的成绩。本文将从馆藏数字化和数字阅读基础设施建设两个方面探究法国公共图书馆进行数字阅读建设所采取的措施，以期对我国公共图书馆的数字阅读发展有所裨益。

关键词：法国;公共图书馆;数字阅读

法国公共图书馆主要分为两类：市立图书馆和省立借阅图书馆，均由地方政府管理。另外还有两个特殊图书馆——法国国家圖书馆（BnF）和公共情报图书馆（Bpi），由文化部直接管辖。市立图书馆是法国居民光顾最多的公共文化设施;虽然一些省立借阅图书馆也面向公众开放，但其使命主要在于促进市立和社区间图书馆之间的联网联动，保障人口数低于1万人城镇的阅读和助力农村地区图书馆的建设。

近些年，法国政府对于公共图书馆的数字阅读发展一直十分重视，并对一系列建设工程给予大力支持。最知名的Gallica数字图书馆项目启动于1997年，并于2008年开始使用2.0版本。而地方图书馆的数字化工作主要开始于2010年。据统计，2018年时，覆盖2，000居民以上的地区图书馆中有62%的图书馆可提供数字资源服务，从2014年到2018年，这一数据约增长了2.5倍。总体而言，法国公共图书馆积极采取措施进行现代数字化转型以跟紧时代步伐，更好地满足居民阅读需求。本文将从馆藏数字化和数字阅读基础设施建设两个方面探讨法国公共图书馆的数字阅读建设措施，以期从中汲取有益经验。

一、馆藏数字化

（一）数字化与法定呈缴制度

首先，对于法定呈缴制度，法国是世界上第一个建立该制度的国家，其历史可追溯到1537年弗朗索瓦一世颁布的《蒙彼利埃法令》。它要求在法国境内出版的出版物均须呈缴一部至相关权力机构。这一制度对于民族文化遗产的构建起到了重要作用。

而关于馆藏数字化，一方面，公共图书馆有权将馆藏法定呈缴文献进行数字化加工。法国的《文化遗产法》和《知识产权法》中均规定：图书馆等法定保存机构有权对各类法定缴存馆藏文献进行数字化处理，并在馆区内向读者提供阅览服务。【1】这对于构建数字资源具有关键意义，是数字图书馆建设和公众由此进行数字阅读的重要内容来源。法图第一批图书的数字化可以追溯到1992年。2020年，其数字化文件突破了600万份（包括书籍、报纸、手稿、图像、录音、视频等）。尽管这个数字相当可观，但要完成 1500万册的馆藏数字化，法图依然任重而道远。而对于主要的地区公共图书馆，在文化部的主持和推动下，1996年至2013年，作为国家数字化计划的一部分，各地区图书馆集中开展了馆藏遗产数字化工作，主要对象是各馆保存的珍贵古籍和手稿。如果被文化部承认其拥有遗产作品，该馆即可申请作品数字化处理资助。如今各公共图书馆的馆藏数字化工作仍在持续进行。

另一方面，互联网数字资源被纳入法定呈缴范围，这成为公共图书馆数字馆藏资源的又一重要组成部分。2011年法国政府颁布法令明确规定，互联网数字资源出版和发行机构必须向法图呈缴数字文献版本，并授权法图收集和保存这些数字资源。【2】收集范围涵盖居住在法国的自然人或法人以“.fr”为域名或以其他域名（如.com、.org、.net）注册的网站上发布的所有数字资源，涉及商业网站、机构网站和个人网站，包括杂志、博客、视频平台和数字图书，但不包括私人通信和内网。鉴于网站数量的庞大性和实际可操作性，法图通常以采样的方式尽力选择质量最佳和最具代表性的网页数字资源进行收集和保存。但目前这些数字资源的访问有严格的限制，只能在法图或其他被授权的图书馆内向获得许可的研究人员提供阅览服务。

（二）私企与公众的参与

馆藏数字化加工的成本很高。一些法国公共图书馆曾尝试与私营企业合作，以寻求资金和技术支持，加速馆藏文献的数字化进程。

首次尝试是在2008年，里昂市立图书馆（BmL）与谷歌公司签署了合作协议，后者承诺负责完成50万本古藏书的数字化和上传工作，前者则可通过自有的Numelyo数字图书馆平台为读者提供免费查阅服务。作为回报，谷歌公司将拥有这些数字文献的25年商业使用权。到了2013年，法图宣布委托美国ProQuest 文献数据库出版商进行7万册古籍数字化加工，其中3500 册可在完工后通过Gallica数字图书馆供读者免费查阅，其余文献则只能在法图馆区内的 1500 个终端上进行阅览，直至10年后方能在Gallica平台全部实现免费查阅。而ProQuest公司将拥有这些数字文献的10年独家使用权，向用户提供付费查询。【3】

但公共图书馆采用商业化模式加速文献数字化进程的做法在法国引起了不小的争议。里昂与谷歌的合作被怀疑有“谷歌文化霸权风险”;法图与ProQuest的合作则被指责涉嫌“公共阅读资源私有化”。对此，法图馆长布鲁诺·拉辛明确表示，这些数字化处理后的文件可在法图馆内查阅，法图只是暂时转让了部分馆藏的使用权，因此它们仍然属于公共领域;此外，法图会从这批数字文献的商业经营利润中获得一定比例的提成，并且合作收入将由法图再投资于数字化。在他看来，将所有馆藏进行数字化加工是一项艰巨而长期的任务，而与企业合作可极大提高数字化效率并缓解资金压力，是一项务实之举。

除了与私营企业合作，法国公共图书馆也在努力调动公民参与馆藏数字化的积极性。2011年3月，法图发起了“图书认养政策”，鼓励网民以捐赠的形式参与到图书数字化中来。捐赠者可以从法图总书目或法图推荐的主题书目中任选一部或多部作品进行数字化处理。其费用主要取决于作品页数和技术处理复杂度，目前可选的书籍处理费用约20欧元起。作为回报，捐赠金额可以从捐赠者的个人税中扣除一部分，最高达66%。此外，法图还将在认养的数字图书的目录下方公布赞助者姓名以示感谢，公布时间可长达10 年。

二、数字基础设施建设

（一）数字阅览室

随着信息技术的不断发展和读者需求的多样化，法国公共图书馆数字阅览室的基础设施不断更新和完善，服务和管理方式也在不断创新。近年来法国电子阅览室提高了数字资源服务意识，加强数字资源的宣传、开发和利用，成为读者良好的数字服务平台，也是法国数字图书馆推广项目的重要服务阵地。目前法国图书馆电子阅览室的主要服务功能可以概括为两方面：一是图书馆数字资源和互联网信息的查询，二是培训与自主学习。

以里昂市图书馆的13个“数字空间”（espaces numériques）为例。这些数字空间均配备了高性能联网计算机以及专业工作人员，周二至周六面向预约公众免费开放。一方面，作为基礎服务，读者可以通过计算机访问互联网信息或进行常规办公，查找里昂图书馆的文献资源，还可以登录Numelyo数字图书馆（https：//numelyo.bm-lyon.fr/），直接在计算机上搜索和阅读数字馆藏资源。

另一方面，开展读者培训和自主学习，则是里昂数字空间提供的拓展和创新性服务。这也成为其转变工作方式和吸引读者来访的重要着力点之一。就读者培训来说，里昂数字空间会为初学者或有一定经验者定期组织开展数字学习工坊，面向各个年龄段群体：儿童、成人和老年人，以使他们习得与信息技术相关的基础必备知识和技能，共分为三个学习阶段：开始，进步，领悟。工作人员会为每次数字工坊活动定制主题内容，想要参加者可通过里昂图书馆网站上的“数字空间”栏目查阅数字工坊日程安排并进行预约：除了体验虚拟现实等技术，读者还可以走进了解电脑、智能手机和电子阅读器等数字设备，学习信息技术基础知识并了解设备的多样化操作及其新服务;此外，这些数字空间几乎每个月都会组织一次“发现资源”工坊（Ressourcez-vous ！），帮助和鼓励读者去发现和使用里昂图书馆网站上所提供的丰富多样的数字资源。【4】 而至于自主学习，读者可以利用图书馆现有的学习资源和软件，按照自己的节奏去了解或深化学习计算机、语言、交通法规等各个方面的知识。在此期间，学习者还可以求助专业工作人员，提供常规操作上的帮助或给出适合其自学内容的建议。这些自主学习课程资源通常都可以在线获得，由专门的在线学习公司提供，例如toutapprendre.com。

以里昂数字空间为代表的法国数字阅览室服务的革新，为读者提供了新式学习和阅读场所，得以让更广泛的人接触并了解数字技术，走进数字阅读，彰显了公共图书馆在地方的文化传播职能和社会教育职能。

（二）数字设施设备

数字设施和工具的配备被文化部列为图书馆需优先发展的事项之一。2012年7月颁布的n°2012-717号法令尤其强调了这一点。近年来，受文化部优先资助的数字阅读设施设备类型主要有：无线上网设备，常规阅读工具，无版权资源的访问工具以及用于展示和推广数字馆藏的设备等。 .

就无线网络的覆盖率来说，近40%的法国市立图书馆在馆区内提供wifi。如果仅计算居民超过 50，000 人的城市，这个数字则会上升到 90%。通常这些图书馆允许读者免费连接网络。

常规阅读设备，即电子阅读器、平板电脑和笔记本电脑或台式电脑，是DGD地区图书馆资助项目的主要资助对象。自2011年该项目实施以来，法国地区公共图书馆主要购置了大量平板电脑和电子阅读器供读者使用，并将这些终端接入管理系统。此外，自公共情报图书馆和伊西莱穆利欧（Issy-les-Moulineaux）图书馆在 2010 年首试电子阅读器借阅计划以来，大量公共图书馆（里昂、波尔多、雷恩、鲁贝等）目前均允许借阅包含机载阅读内容和设备使用教程的阅读器和平板电脑。这项服务也使读者受益良多，肯定了公共机构在推广数字阅读设备和实践方面的战略作用。

至于无版权资源的访问工具，典型的例子是“藏书盒”（BiblioBox），对图书馆的数字阅读具有创新意义。BiblioBox是一种用于共享无版权数字资源的移动信息设备，体积小巧且费用低，资源内容通常由图书馆员进行选择和定期更新，存储在U盘内。读者可以通过连接到BiblioBox发出的网络信号，在其智能手机或平板电脑上免费下载这些阅读资源，无需进行用户身份验证，也不会存储个人数据，安全且便捷。BiblioBox这类阅读工具，目前已在法兰西岛的20多个多媒体图书馆以及蒙彼利埃图书馆等地使用。越来越多的法国图书馆对这类设备感兴趣，它代表了一种获取和利用数字阅读资源的新方式。

而其他展示和宣传设备，例如大型桌面式触摸显示器，主要用于数字化遗产资源的集体和动态化展现。2018 年初，蒙彼利埃多媒体图书馆购置了三台42 英寸的触屏桌面，系统与蒙彼利埃Mémonum数字图书馆平台相联结，允许查阅大约 23，000 件数字化遗产作品，例如铜版画，文艺复兴时期的手稿和莱奥·马莱特的文学作品等。这类设备工具通常在引领发现数字馆藏内容和激发读者阅览兴趣方面扮演着重要角色。

三、总结与启示

由法国公共图书馆的数字阅读建设举措与效果来看，可以总结出如下经验与启示：

第一，我国公共图书馆要及时更新数字基础设施，为数字阅读的发展提供最基本的物质保障。除了加快无线网络的普及，补充电脑、电子阅读器和平板等常规设备外，要积极应用新型设备，如BiblioBox这类便捷阅读资源获取工具和大型桌面式触摸显示器这类展示设备，激发读者进行数字阅读的兴趣。此外，作为图书馆现代化的标志和开展数字阅读最重要的空间，电子阅览室必须体现现代性，不仅是在设施设备方面，服务上也要及时转变工作方式。除了提供基本的信息检索功能外，图书馆数字阅览室可以考虑开展多样化的信息技术培训活动以及数字阅读宣传和引导活动，变被动服务为主动服务，让更多民众走进新式阅读，更好地塑造图书馆新时代地方文化标杆的作用。

第二，丰富的数字文献是数字图书馆建设和发展数字阅读的资源基础。就目前而言，我国公共图书馆数字资源的开发还有很大的空间。在馆藏数字化方面，虽然中国在2006年颁布的《信息网络传播权保护条例》包含图书馆进行馆藏数字化的相关规定，但其主要针对出现损毁、丢失或存储格式过时等情况的特殊文献，没有涉及普通文献的合法数字化。此外，在网络信息资源和电子出版物采集方面也还缺乏相关的法律和政策支持。因此，我国可以结合法国的经验和自身的实际情况，优化公共图书馆在馆藏数字化方面的合法授权，给予更多操作空间，并尝试将法定呈缴应用于网络信息和数字出版物领域。

第三，我国公共图书馆应积极寻求社会各界力量的参与和支持，拓宽资金和资源的获取渠道，以加速数字图书馆工程建设。例如，在馆藏文献数字化方面，可以在秉持图书馆公共效益原则的前提下，寻求最优商业合作模式，借助外部资金和技术支持，加快馆藏数字化进程;还可以参考法国的“图书认养政策”，发起社会捐赠项目，鼓励公众参与到馆藏数字化中来。但与外部力量的合作，必须始终以人民群众的文化需求和图书馆的公益性为根本前提，进而努力实现互利共赢，创造良好的数字阅读环境，保障公共图书馆事业健康可持续发展。

参考文献

[1] Code du patrimoine[EB/OL]， Code de la propriété intellectuelle[EB/OL]， https：//www.legifrance.gouv.fr/

[2] 肖珂诗. 法国国家数字图书馆的馆藏建设及对我国的启示. 重庆师范大学学报（哲学社会科学版），2014（01） ： 106-112.

[3] 梁建生. 法国公共图书馆数字化的是与非. 中国文化报，2013.

[4] https：//www.bm-lyon.fr/les-offres-numeriques-de-la-bibliotheque/article/les-espaces-numeriques

作者简介：李媛媛（1995—），女，汉族，山东济宁，中国海洋大学，在读硕士研究生，研究方向：法国文化