期待视野·沉浸体验·召唤结构<br/>——从受众视角浅析《你是我的荣耀》影视化改编的创新

期待视野·沉浸体验·召唤结构
——从受众视角浅析《你是我的荣耀》影视化改编的创新

2022-02-18李悦玮

视听 2022年1期

李悦玮

在同质化作品大量出现但受众审美不断提升的当下，受众对影视作品的质量要求越来越高。影视作品的创作也在不断地寻求新的发展路径，力求突破创新。由文学作品改编的影视作品为影视市场带来了巨大的活力，目前此类作品也正经历着价值、内容、媒介的转向，同时也遭遇了在类型、市场、制度上的多维困境。面对这样的变局，如何满足不同受众的审美期待？如何在增加内容价值的同时提升受众黏性？电视剧《你是我的荣耀》提供了经验。该剧播出后，赢得了良好的口碑和收视，腾讯视频播放38亿次，评论10万+。该剧所做的创新，对今后的文学影视改编创作有所启发。

一、立足受众的期待视野：基于文学作品本身的审美再创新

尊重原著是网络文学影视化改编的关键，《你是我的荣耀》原著小说在网络连载阶段就积累了数量可观的读者。尊重原著可以让小说读者顺利转化为观众，为剧集上线后提供收视的基础保障。《你是我的荣耀》的影视改编紧贴原著，在满足原著读者期待视野的同时又在内容和形式层面进行了更贴合影视表达的再度创作。

（一）言：语言形式的转换

在文学性文字转化为镜头语言的过程中，只有最大程度地减少在两种语言形式转换中受众的心理落差，才能让镜头语言更好地服务于故事叙述。在顾漫之前的小说影视化过程中，她就多次担任编剧，并获得了良好的口碑。此次《你是我的荣耀》的影视剧编剧仍是小说作者顾漫，她针对文学与影视的不同特性进行了二次创作。例如，小说以一则关于女主人公乔晶晶的八卦爆料开篇，男女主人公的身份是跟随剧情发展逐渐被读者了解的。但影视剧则是以男主人公于途参与的航天会议开篇，后经巧妙的镜头设计切入乔晶晶参与的活动现场。开篇前五分钟就让观众清楚地了解男女主人公的身份背景，这样的设计更符合影视剧叙事的展开，也符合影视剧观众的欣赏习惯①。

（二）象：可视形象的呈现

《你是我的荣耀》讲述了身为航天设计师的男主人公于途和女主人公明星乔晶晶之间在不同领域携手同行的故事，男女主人公分别由杨洋和迪丽热巴出演。“航天设计师”和“女明星”这两种特殊身份的具体展现也是观众能否认可影视改编的关键。在《你是我的荣耀》播出期间#杨洋扣书式演技#、#迪丽热巴好适合演女明星#等相关话题引起观众热议，足以见得演员所呈现的形象是符合观众期待的。

（三）意：现实意义的加入

原著小说集中体现了男主人公于途在个人梦想和现实生活之间的一次次纠结和选择。而在影视剧的创作中，为了突显航天的职业特殊性，航天相关的专业性戏份有所扩充。卫星营救、火箭发射等戏份的充实更是让整部剧跳脱出一般言情剧只聚焦于个人情感的局限。影视剧播出期间正值东京奥运会和神舟十二号飞船执行飞行任务时期，现实和剧情的交互之间更增强了观众对于个人命运和国家命运之间的联系，激发了观众的家国情怀。

二、构建多维度的沉浸式体验：抓住影视化呈现特点的巧创新

近年来，伴随着用户的审美变迁，观众已经疲于面对流于表面的戏剧模板和套路。影视剧需要呈现出浪漫想象和现实相结合的“复合性”，让剧情发展符合真实世界的常识和逻辑，这样才能让观众在追剧过程中更有“沉浸感”，为影视作品打开更多的受众市场。

（一）故事“真实感”的建构

现实主义是让观众产生共鸣的必要条件。受众首先要相信故事内容才会成为忠实受众，为故事提供长线的支持。《你是我的荣耀》包含的爱情、航天、电竞等元素在一定程度上触动了不同圈层的观剧需求。有了社会价值与多元素的故事基底加持，让它并非只是单纯的爱情剧，在一定程度上也能与社会现实相映射。

1.人物形象的现实化

该剧主人公三十岁左右的人物设定、都市生活的情景展现、婚姻家庭职场选择等议题的加入，让看似悬浮的人物设定“落地”，也让观众更加相信角色之间的情感联系。不同于一般言情剧中“男强女弱”的设定，在《你是我的荣耀》中，乔晶晶和于途之间的爱情是双方势均力敌的“平等”恋爱。这符合当代年轻人对于爱情的期待，也增加了影视剧的现实色彩。乔晶晶对待工作兢兢业业和不服输的精神，以及在面对前男友“结婚就要放弃事业”的要求下毅然与其分手的种种表现，也展现出当代女性的独立意识。这些设计把原本属于童话世界的于途和乔晶晶拉回现实，在丰富人物形象的同时也引发了观众与角色之间的共鸣，在潜移默化中影响了观众的价值选择。

2.特殊元素的专业化

这部剧与此前的言情剧最大的不同在于剧中的专业性元素较多，尤其是航天和电竞为两大板块，这两种元素突出的专业性也为故事建构了真实感。在剧中，于途作为中国航天人的缩影，带领他的团队披荆斩棘近十年，成功将“搜神号”深空探测器送上太空。整个剧集中与航天相关的剧情设计有很多都可以在现实中找到依据，而于途的名字又与我国首辆月球车“玉兔号”谐音。剧中于途及其团队经过努力最终送入太空的“搜神号”也并非完全虚构，而是来自于未来我国太阳系的边际探测任务。北京空间科技信息研究所、上海航天技术研究院等航天单位也给予了剧组相关支持，让剧情发展贴合现实的同时达到科普航天知识的效果。

在剧中，乔晶晶因为准备一场电竞表演赛与于途重逢。近年来，电竞题材或包含电竞元素的影视剧层出不穷，但一些剧情与现实脱轨，遭到了电竞玩家和观众的吐槽。在《你是我的荣耀》的创作中，剧组与王者荣耀项目团队共同进行了游戏内容的创意策划。尽管剧中的游戏赛事是纯虚拟的，但为还原真实的电竞氛围，职业电竞选手和知名电竞解说也参与到电视剧的拍摄中，以期让观众获得更强的沉浸感。

（二）观众“沉浸感”的建构

根据受众“使用与满足”理论，受众出于某种需求动机来接触媒介从而得到需求满足。“受众与满足”理论强调受众的能动作用和地位。随着互联网技术的不断发展，受众已不再是简单的接收者，更是影视剧话题的制造者与参与者。受众地位的提升也意味着，影视剧创作中需要将受众考虑进来，为他们构建观赏的沉浸感②。

《你是我的荣耀》的观赏沉浸感一方面基于原著小说，部分受众因为对原著小说的喜爱而引发对影视剧的期待。影视制作为适应影视剧拍摄需求进行剧本化改编，其拍摄内容和剧情会与原著存在差别，受众会将原著与改编后的影视剧进行比较，从而形成新的观赏角度。在剧集播出期间，这些受众针对剧情内容在社交平台上制造和参与话题讨论，成为影视剧宣传话题的制造者与传播者，在满足受众“参与”的心理需求的同时也帮助影视剧打开了更多不同圈层的受众市场。另一方面，受众通过一种游戏似的“亲身”经历来满足自身的需求，让自己短暂地逃离周遭世界、排遣生活或工作的压力等，这些需求会诱使受众去主动接触影视剧并期待其能与自身产生互动。

三、搭建召唤结构：受众解读路径的软创新

“文学作品中存在意义空白和不确定性，语义之间存在着连接的‘空缺’，对读者习惯视界的否定会引起其心理上的‘空白’。”这些空白和不确定成为诱发读者进行创造性填补和想象性连接的驱动力，这就是文学创作中的“召唤结构”③。影视作品同文学作品一样能够在剧情的发展中搭建“召唤结构”。

剧中大量采用插叙的叙述方式推动情节发展。例如，当乔晶晶看到相关八卦爆料后，镜头就立刻闪回到乔晶晶的高中时代，让观众跟着乔晶晶一起回忆高中。通过插叙的手法，将已经发生过的事进行再现，使情节更加完整，也让人物形象变得立体。在《你是我的荣耀》中，剧情的重点在于两位主人公重逢之后，并没有整段的剧情描写乔晶晶如何爱上于途，但是这丝毫没有影响读者的阅读体验。剧情中通过不断的插叙来使情节内容丰满，在与现实生活的对接中，产生大量空白与不确定。这些“空缺”激发了观众的创作想象，在这样的解读过程中让作品叙述更为完整流畅。

另外，人物的心理可以在文学作品中被描写得清楚明白，但是影视作品只能通过一些画面去展现人物当下的情绪，这一空白就留给了观众更多的解读空间。剧中，于途是一个性格相对内敛的人，他的很多情绪都内化于心。于途第二次拒绝乔晶晶的表白后，剧中用一组于途的动作镜头配以环境音乐的烘托，让受众感受到于途内心的惆怅纠结，但是他自身的想法并没有被明确地表达出来。镜头表达的“空白”使受众产生多样化的解读，也给了观众之间交流观后感的欲望。