《英勇的西征》在国内传播的新发现

姚群民

在关于红军长征报道的重要文献中，20世纪30年代陈云《在共产国际执行委员会书记处会议上关于红军长征和遵义会议情况的报告》(以下简称“陈云报告”)、根据陈云报告整理而成署名施平的《英勇的西征》、廉臣(即陈云)《随军西行见闻录》的形成和内容有很大的关联性。

陈云报告因性质系内部报告，无法传播开来。《随军西行见闻录》于1936年3月在中共主办的巴黎《全民月刊》连载，7月在莫斯科出版单行本，次年起在国内以多种版本问世，广为流传。而《英勇的西征》自刊于莫斯科编辑出版的《共产国际》(中文版)1936年第1—2期后，在国内的流传情形至今鲜见有人提及。有关资料表明，除《朱德将军卅年战斗史》(救亡出版社1938年版)一书中收录该文献外(姚群民：《〈英勇的西征〉一文曾在国内出版》，《党的文献》2003年第2期)，还有两个文献对该文内容进行过介绍。

一是《少年真理报》的有关报道。共青团江苏省委《少年真理报》于1936年上半年连续刊登署名西屏的《中国红军的铁流》一文，对中央红军自江西至四川间经历的重要战斗经过作了报道。经对比，《中国红军的铁流》一文与陈云报告、《英勇的西征》、《随军西行见闻录》的有关内容描写存在段落吻合、内容高度相似(仅在个别词句表达上不完全一致)的特点。这表明，《中国红军的铁流》内容形成与陈云报告、《英勇的西征》、《随军西行见闻录》有着密切的联系，也说明《随军西行见闻录》《英勇的西征》等文献的有关内容在发表于国外时，在国内也同时进行了传播。

二是收录于《红军时代》一书。《红军时代》收入有关中央红军、红二十五军长征经过的报道和中共与红军领导人毛泽东、朱德、方志敏的介绍共9篇。该书第一篇即施平《英勇的西征》一文。经与《共产国际》版本比较，两者结构安排与内容表述完全相同，说明系同一作者完成的文献。当然，囿于当时的认识，《共产国际》《红军时代》版本中存在一些表达不甚妥当之处，如对少数民族使用“夷”“土人”等称呼，故《党的文献》1996年第5期全文刊登《英勇的西征》一文时，对上述有关表述及其他个别文字不通顺之处作了必要的修改。