“互联网+”背景下江油李白文化传播与乡村振兴*

四川中医药高等专科学校 刘晓莉

一、“互联网+”背景下江油李白文化传播的重要性

中国文化是中华民族的思维方式、价值观念、生活方式的凝结，也是我们每个个体交流的精神纽带，更是一个民族创造力、凝聚力的源泉，是国家综合实力的重要体现。随着科技的飞速发展，信息社会快速形成，人们在社会生活中拥有覆盖面极广的远程快速通讯网络系统，互联网无处不在、无时无刻不在影响着人们的生活。我们应借助互联网的强大功能宣传江油李白文化，让江油人民切身感受到李白诗歌文化之美，有利于提高其文化素养，形成共识，为江油乡村振兴凝聚精神动力。其次，在“互联网+”背景下大力传播李白诗歌文化，有利于弘扬民族传统文化。李白诗歌文化源远流长、博大精深，是中国优秀传统文化的一部分，有自身不可替代的历史意义和现实意义。因此，学习传播李白诗歌文化有利于弘扬民族传统文化。在“互联网+”背景下宣传江油李白诗歌文化，有利于提高江油人民自豪感，统一思想，于无形中形成和谐稳定的社会环境、诚实守信的市场环境、民风淳朴的人文环境，从而更加有效地凝聚社会发展力量，激发市场活力和社会创造力，为乡村经济发展打下坚实基础，提供良好的环境保障。最后，传承并广泛传播江油李白诗歌文化，可有力推动文化与农业、文化与旅游产业融合发展，整合各方力量和优势，为产业发展赋能，为江油乡村振兴提供智力支持。李白诗歌文化植根于中国文化哲学体系，是中国文化符号之一，是中国传统文化的重要组成部分。广泛对外传播江油李白诗歌文化，不仅能推动江油乡村振兴，还可以促使江油走出中国、走向世界，提升江油的文化自信和知名度。

二、“互联网+”背景下江油李白文化传播的策略

（一）“互联网+”背景下江油李白文化对外传播要有高度的文化自觉和文化自信

李白诗歌文化是中国传统文化之一，它高度体现了中华民族的哲学思想、道德情操和文明智慧，在将其进行对外传播的过程中，我们要有高度的文化自觉和文化自信。深刻理解李白诗歌文化在中国历史进程中的地位和起到的作用，充分肯定李白诗歌文化价值。客观分析、全面总结、清晰定义李白诗歌文化，坚守中国诗歌的语言特点、思维模式、表现手法，凝练中国诗歌文化的价值观和核心理念，在坚定主体地位的前提下，辩证地吸收外来文化，借鉴世界诗歌文化。

（二）“互联网+”背景下江油李白文化对外传播方式要灵活，范围要广，力度要大

在信息技术高度发达、互联网无处不在的今天，对外传播江油李白文化对外传播在以文字为主的前提下，要大量将李白的传记，故事改编成影视作品，将李白的诗歌改编成歌曲等，例如，大型历史题材电视剧《李白》，以及由著名歌手梅艳芳演唱的由李白诗歌改编而成的歌曲《床前明月光》等。江油李白文化对外传播要借鉴这些优秀案例，充分利用互联网，丰富对外传播的信息内容和形式，扩大传播的影响范围和受众范围。

（三）“互联网+”背景下江油李白文化对外传播要结合地域优势，创建江油李白文化资源共享平台

任何文化的对外传播都离不开孕育文化和研究文化的环境。“互联网+”背景下江油李白文化对外传播要专注于李白在江油生活期间创作的作品，其生活环境和后世纪念遗址等，整理并翻译江油李白文化文本，走访江油李白纪念遗址和景点，了解李白在江油的生活轨迹，以英文形式详细介绍、整理成文，搭建互联网平台广泛传播江油李白文化，提高江油软实力，扩大江油李白文化的国际知名度，进一步提升江油李白文化产业消费需求，刺激江油文化旅游经济发展，为江油区域经济发展提供新的动力。

三、“互联网+”背景下江油李白文化传播途径

（一）江油李白诗歌文化传播现状

江油李白诗歌很多都是文言文，包含很多典故、语序的变换、哲学和佛学概念，理解难度大，因而普通大众对此接受度低。此外，江油李白诗歌翻译不统一，读者对李白诗歌英译版本的准确性抱怀疑态度，使得在对其进行传播的过程中面临很大困难。最后，由于不同文化之间存在各种差异，语言文字使用和描述也不尽相同，在对江油李白诗歌文化进行传播的过程中，脱离文化背景的部分概念会非常抽象，导致很多没有中国传统知识储备的人很难理解。江油李白诗歌文化对外传播接受度低、推广范围窄，亟待采取更多更有效的传播方法，提高对外传播的广度、深度和有效性。

（二）“互联网+”背景下江油李白文化传播途径

1.提升江油李白文化文本翻译的准确性

准确翻译李白在江油期间创作的作品、生活轨迹和后世纪念遗址，例如，《咏石牛》《访戴天山道士不遇》《古朗月行》等耳熟能详的经典著作；长庚如梦、梦笔生花、铁杵磨成针等经典故事；李白纪念馆、陇西院、天宝山、窦圌山等游踪遗迹。尽量统一版本和译注，在准确表达江油李白诗歌文化内涵的同时用受众的语言表达习惯，有效使用书籍文本传播途径，从而达到使读者了解并接受江油李白诗歌文化的目的。

2.搭建江油李白诗歌文化翻译与传播互联网平台，利用媒体及国外中国文化传播机构扩大江油李白诗歌文化传播范围

拍摄以江油李白诗歌文化为主题的影视作品，像电影、电视剧、小视频等，也可以在学生课后补充相关微课，或者将李白诗歌改编成为更加方便吟诵、更有利于大众接受的歌曲，并通过电视、网络进行广泛传播。这些通过电视和网络的传播方式不仅生动有趣、辐射面更广，同时还不受时间地点的限制，这就能使更多的人有机会关注到江油李白诗歌文化，提升传播效果和传播广度。另外，我们还可以利用遍布世界的中国文化传播机构，如孔子学院和老子学院等，定期举办开放性的李白诗歌文化讲座、学习交流会，传播李白诗歌文化。这种传播方式更持久、更具体，对受众的文化影响也更深远。也可以在国外开设李白诗歌文化课程，吸引更多人了解和学习李白诗歌，让国外受众对李白和李白诗歌文化有更切身的体会，以此提升江油影响力。

3.打造江油李白诗歌文化旅游产业，开拓江油经济增长新视角，促进江油乡村振兴

乡村振兴是国家战略性、长期性、全局性的战略决策，文化旅游产业发展要服务于乡村振兴战略的总要求。在“互联网+”背景下对江油李白文化进行大力宣传，系统介绍李白在江油期间的作品、生活轨迹和后世纪念遗址等，激发受众了解江油李白文化的兴趣，发展江油乡村旅游业，为农村产业转型发展提供新方向，挖掘农业产业附加价值，激活农村产业潜力，延伸产业链，促进乡村振兴。发展江油李白诗歌文化旅游产业，打造江油生态宜居乡村。“绿水青山就是金山银山”，江油李白诗歌文化旅游要以良好的生态环境为前提，提升江油乡村生态品质。开展江油李白诗歌文化产品研发营销，增加农民收入，促进农民在家门口就业，让农民通过参与李白诗歌文化旅游产业脱贫致富。通过打造江油李白诗歌文化旅游产业，吸引江油农民工返乡就业，吸引城市创客来江油创业，吸引游客来江油旅游，进一步凝聚江油人气，为江油乡村振兴发展汇聚人力资源，促进江油乡村振兴快速发展。

四、结语

“斗酒诗百篇”的诗仙李白已然逝去，但承载他青春年少的这片多情土地——江油，山水依旧，并且会竭尽全力保护诗人在此期间的所有痕迹。作为李白故里的一员，我们要抓住一切机会，在这个互联网时代，大力传播李白诗歌文化，愿李白诗歌走向未来、走向永恒，为家乡的振兴贡献力量。