APP下载

顺丰、钉钉、闲鱼不是一个好名字?

2021-12-18卫夕

青年文摘 2021年2期
关键词:马蜂窝多音字双关

先說结论:我并不是针对闲鱼、钉钉和顺丰,我是说——所有带谐音或者多音的名字都不是好名字。当然,现在它们都已是知名产品,但诞生早期,人们一开始听到这些名字想去搜索时,更大可能是“咸鱼”“丁丁”和“顺风”。

谐音取名是取名界一个重要流派,很多品牌钟爱这种“独特”“双关”的名字,但从传播和转化效率的角度来看并不高效,最核心的原因是会增加传播成本。

产品被广泛接受的前提是广泛传播,而在传播的过程中,口头表达和搜索非常关键。

在“注意—兴趣—搜索—购买—分享”模型中,能够搜索的前提是知道输入什么,而多音字或谐音字的直接缺点是“听到后无法搜索”。

旅游网站马蜂窝初创时,它的名字叫“蚂蜂窝”,而“蚂蜂”其实是一个并不存在的词,或许是“蚂蚁”和“蜜蜂”的合体。而这个并不存在的词必然在产品发展的各个环节都会存在障碍。因为人们在输入法里输入“mafengwo”出来的结果首先是“马蜂窝”,从“马蜂窝”变成“蚂蜂窝”意味着要切换文字选择。终于,2018年2月6日,蚂蜂窝更名为马蜂窝。

我自己也有切身经历,读书时第一次在同学的推荐下使用顺丰,我自然地在百度输入“顺风快递”,尽管“顺丰”排在第一,但我想给同学打个电话,确认一下他说的就是顺丰。这就是新用户的获取成本。

多音谐音名字的另一个弊端是,在语音场景下的识别率低,即机器并不能识别你的名字。然而,今天的确定性趋势是:语音平台的重要性在提高。

语音时代,取一个让语音助手听得懂的名字很关键。多音字、谐音字的名字在语音场景传播和流通过程中会遇到明显的阻断,从而影响传播效率。

字节跳动旗下的产品在起名方面就做得非常好。今日头条、抖音、西瓜视频、懂车帝、火山小视频、皮皮虾、番茄小说……一听这些名字,就不会令人想到其他汉字。

为什么字节跳动能避免这个坑呢?原因在于,字节取名也是数据驱动的:一个新应用诞生后的标准流程是,取多个名字放到应用市场,去测试各个名字的转化漏斗,最后挑出转化率最高的那个。

有人可能会说:你多虑了,现在的输入法都是智能的,我输入“逻辑思维”,它自然就会出来“罗辑思维”,你担心的问题并不存在。这是因果倒置。的确,现在的输入法和语音识别非常智能,但这个智能的背后是需要无数数据训练的,是无数人已经把这个谐音的错误方法输入之后的结果。对于一个冷启动的产品,所有用户都是新用户,这其中的代价依然是巨大的。

既然谐音、多音字有如此弊端,为什么依然有相当一部分人愿意这样取名呢?主要是人们喜欢这种“双关”带来的巧合效应,在经过解释之后,的确会造成一种令人愉悦的感受。但请注意,前提必须是受众知道你是什么品牌,才能理解这种双关妙处。单纯名字的双关,则会失去这种效应,徒增传播难度。

(摘自“卫夕指北”微信公众号,本刊有删节,小黑孩图)

猜你喜欢

马蜂窝多音字双关
认识多音字
认识多音字
语音隐喻视角下的韩国语谐音双关句研究
马蜂窝之战
感悟“双关”修辞 提高习作能力
双关
你会读多音字吗?
多音字也能出糗
“强项令”董宣
马蜂窝