APP下载

不倒翁大妈

2021-12-09

当代工人 2021年22期
关键词:翻译者不倒翁榆林

不倒翁大妈

西安大唐不夜城“不倒翁小姐姐”走红后,不倒翁的表演形式被各地纷纷效仿,成了不少景区的卖点。然而最近,陕西榆林的一个不倒翁却被骂上了热搜。

榆林景区内,一名五六十岁的中年女性站在不倒翁圆盘上,手拿花篮,前后摇曳。或许是有些紧张,她脸上的表情生硬而羞涩,却还是兢兢业业地把每一个动作都尽力表演好、做到位。她的视频被发到网上,引发了巨大争议。有人毫不客气地评价她的长相和装扮,甚至不留情面地拿她跟西安不倒翁做对比:“大唐是不夜城,榆林是回魂夜吧!”

沸沸扬扬的声音背后,折射着一位中年女性讨生活的心酸。或许在决定踏上舞台的那一刻,她考虑的就不是是否被嘲笑,而是孩子读书、结婚的钱有没有着落,家里老人养老看病的钱有没有来源……

张明兰手机“翻译者”

67岁的张明兰在南京老年大学的智能手机培训班,给一群和她年龄相当的学员上课,不厌其烦地一遍遍手把手教他们,带他们在淘宝、拼多多买东西,领红包,帮他们解决手机使用中的一切问题。

年轻人早已习以为常的智能手机,在老年人的世界里却是近乎神秘暗室的存在,面对陌生而复杂的按钮机关,他们无所适从。而张明兰却是一个例外,她很早就開始玩电脑、玩智能手机,她的例外也让她成为老年群体中,一个非常称职的“翻译者”。她能将智能时代的新事物,用老年人最熟悉的语言讲出来。更重要的是,相比于那些动辄不耐烦的年轻人,她有足够多的耐心和诲人不倦。

张嘉豪孤身追梦

北京冬奥会第一支火炬已经点燃。奥运脚步临近,以00后运动员为主的中国滑雪队,正在统一集训。与此同时,南半球美洲大陆最南端,距离北京约2万公里的智利,有一位26岁的北京小伙子正独自训练,只为赚取一张参加2022年北京冬奥会的入场券。他叫张嘉豪,在此之前,他只是一家酒店的面点师。半路出家,他花了5个雪季,数次骨折、两次肺部摔伤、多次脑震荡,他用血泪的积累,从零基础蜕变为国内一线滑手,目前排在中国单板男子滑雪大跳台项目的第三名。即便这样,他也没法在以00后天才选手为主的国家队里崭露头角,只能自己单干。

想要圆梦北京冬奥会,张嘉豪面前还横亘着一场欧洲杯、一场世界杯。没有团队、没有保障、没有钱……一切看似天方夜谭,但他还是决定全力一试,“想知道自己竭尽全力,最终能到什么程度。”

猜你喜欢

翻译者不倒翁榆林
笨笨熊“说”不倒翁
可爱的不倒翁
美好教育三秦行
论翻译者专业化进程中的重要影响因素
论翻译者的能动性
论翻译者的能动性
翻译者学术经历与翻译质量关系的研究
新常态下榆林地区群众监督机制建设分析
陕西榆林海关正式通关
为什么不倒翁不会倒?