“征”“证”“症”的词义及正确使用

“征”“证”“症”是医学文稿中最常用的字或词，三个字虽然字形和字义不同，但由于这三个字读音相同（都读作“zheng”），所以容易被误用，必须加以区别。

征：《现代汉语词典》解释为：①证明；验证。②表露出来的迹象；现象：征候、象征、特征。③征求：征稿、征文。④征讨：出征、南征北战。在医学文稿中多用于综合征（不是综合症）、征象、体征、指征。例如：呼衰综合征、临床征象。

证：《现代汉语词典》解释为：①证明：证人、证书、证实、论证。②证据；证件：工作证、出入证、以此为证。在医学文稿中多用于适应证（不是适应症）、禁忌证。例如：手术适应证、手术禁忌证等。

症：《现代汉语词典》解释为：疾病：病症、急症、不治之症。在医学文稿中多用于症状、并发症。例如：临床症状、症状鉴别诊断、手术并发症等。