《九花娘鼓词》与《彭公案》“九花娘故事”之比较研究

申 焕，郭 楠

（延安大学 文学与新闻传播学院，陕西 延安 716000）

“九花娘”原是清代贪梦道人所著小说《彭公案》中塑造的一个形象，民国时期据其改编的《绘图迷人馆捉拿九花娘鼓词》在保留九花娘原有形象的基础上对其做了较大改动。鼓词第一回中提到：“历来稗官野史诸子百家所传各皆不同，即就彭公案的九花娘而论，都知他是一个万恶的淫妇，岂知他所作所为于世却有间接关系，如傅国恩、韩国龙、蕉家五鬼等，惧都便在他手中，代地方上除去大害，亦不能称为无益。”[1]卷一•一小说中九花娘所作所为尽为恶事，鼓词中九花娘的行为却有值得称道之处。

一、《绘图迷人馆捉拿九花娘鼓词》的版本、内容

（一）鼓词的版本

《绘图迷人馆捉拿九花娘鼓词》，史长啸编。上海求石斋书局民国十二年（1923）石印本，袖珍本，线装，四册，四卷，二十四回。现藏于国家图书馆。又名《迷人馆捉拿九花娘鼓词》《新编绣像说唱鼓词九花娘》《九花娘鼓词》。

（二）鼓词的内容

九花娘是一绿林强盗，在长垣县开设醉仙楼（迷人馆），占据白衣山。洛阳一世家公子甘湘龄携妻陈玉英进京赶考，在白衣山遇盗，行李被劫，二人至醉仙楼投宿，被九花娘强留数日。玉英劝夫进京，九花娘赠银相送，湘龄进京考中进士。九花娘闻知派人上京投信，此人未能见到湘龄，回去欺哄九花娘说甘湘龄忘恩负义，嫌弃她是强盗。九花娘大怒，从此在醉仙楼玩弄少年公子，杀人无数。钦差彭公闻知，派徐胜、高通海打探虚实，二人撞见九花娘杀人，调兵捉拿，九花娘逃至白衣山。彭公派大同总兵围剿，总兵傅国恩乃九花娘相好，派人递信。九花娘解散白衣山，投奔总兵署，傅国恩与之逃至画春园。彭公请旨捉拿，傅国恩被擒，九花娘逃至剑蜂山。众官军围攻剑蜂山，寨主被擒，九花娘逃往蟠蛇山，投奔马豹。甘湘龄奉旨巡按陕西，上任途中经蟠蛇山，马豹因兄长为甘父所杀，抓住甘湘龄欲报兄仇，九花娘使计救出湘龄夫妇。几人逃至玄都观，九花娘杀恶法师马道玄。马豹闻讯赶至，被九花娘使计杀死。甘湘龄致信彭公为九花娘销罪，后携九花娘去陕西上任，并与之成婚。

二、鼓词与小说故事情节之比较

（一）主人公九花娘之经历

九花娘是鼓词的主人公，鼓词借鉴了小说的部分情节，但对人物的主要经历做了较大改动。

小说中，九花娘桑氏，乳名九娘，父早丧，母刁氏育兄妹三人。九花娘十六岁嫁人，未及一年，夫亡，此后常招引男人。她有一表兄贾玄真，在鸡鸣驿天仙娘娘庙内出家，被她害死。九花娘便在庙内以娘娘下降为名，寻觅长得好的男子，一有目标，便用迷魂药迷晕，弄进别院迷人馆中。后被彭公一行人遇见，徐胜夜里去打探，正遇见九花娘杀人。徐胜欲拿她，反被九花娘用迷魂帕迷晕，幸欧阳德、高通海、刘芳赶至，九花娘不敌，逃至两位兄长的“神仙祠”庙中，欧阳德赶至，中计被迷晕、火烧，幸得其师父红莲和尚相救，九花娘兄妹三人逃跑。彭公行文各处捉拿九花娘。欧阳德徒弟武杰时在彭公身边，在追赶贼人的途中误入九花娘母女住处，使计捉住九花娘一家，交与宣化知府王连风，此人是九花娘相好，放走九花娘等人。九花娘逃至松林庄马万春处，被前去探路的徐胜、武杰遇见，二人欲捉拿，因寡不敌众，徐胜被捉，武杰被伤。武杰逃跑遇欧阳德，被救，欧阳德带他至胜奎处治伤，并告诉胜奎他的家人马万春作恶，胜奎带人剿灭松林庄，九花娘逃至画春园傅国恩处。傅国恩因聚众叛乱，皇帝派彭公前去捉拿，经一番波折，官军攻破画春园，傅国恩、九花娘、吴太山等一起逃跑，半路几人撇下傅国恩，各自逃走。

鼓词中，九花娘乃是前白莲教主桑冲之的孙女，自幼父母双亡，有乳娘佟氏。她上长抱山跟随时掌白莲教务的徐恩元学艺。艺成之时，徐恩元因教中徒弟无与她相配之人，遂让她下山自行寻夫。九花娘乃不甘寂寞之人，下山后结交浮漂浪子无数，虚度了几年光阴。后与乳娘佟氏商议开设一所酒楼醉仙楼，欲寻可意人。九花娘遇见携妻进京赶考的世家公子甘湘龄，在乳娘佟氏的劝说下与之交好，并助他们进京。但甘湘龄进京赶考后音讯全无，九花娘从旁人处得知甘湘龄已考中进士的消息，便派一头目投信，头目因未能完成任务，怕不能交差，便欺哄九花娘，九花娘信以为真，以为甘湘龄变心，因爱生恨，从此在醉仙楼玩弄少年公子，杀人无数。风声传到钦差彭公那里，彭公派人捉拿，九花娘一路逃亡，在穷途之时，遇见甘湘龄被盗匪马豹所抓，九花娘救下甘湘龄，甘湘龄致信彭公替她销罪，后九花娘与甘湘龄成婚。

小说的主线是公案故事，鼓词则以才子佳人故事为主。小说中九花娘因作恶多端被官府行文捉拿，一直四处逃亡，鼓词中九花娘最终从良，由强盗变为官家夫人。

（二）鼓词与小说都出现的情节

鼓词与小说都出现的情节包括：九花娘学艺（鼓词第一回、小说第七十六回写到这一情节）、九花娘杀玉美人（鼓词中此情节出现在第十一回，小说中此情节出现在第七十六回）、第一次捉拿九花娘（鼓词中此情节出现在第十二、十三回，小说中此情节出现在第七十六、七十七回）、攻打画春园（鼓词中，第十五至十七回描写这一情节，小说中，第九十三至一百回集中写此事）、九花娘避难（鼓词第十六至十八回、小说第八十一回、九十三回写到此情节）等。这些情节主线相似、细节处有所不同。

比如九花娘杀玉美人这一情节，这是九花娘被官府捉拿的直接原因，导致了后续的一系列故事。此情节鼓词与小说的相同之处是玉美人无意之中撞见九花娘与陌生男子在一处，大怒，与九花娘大战一场，最终被九花娘杀死。细节处的差异有以下几点，首先，人物名字略有差异，第一是与九花娘幽会的男子名字不同，小说中是土匪王二，鼓词中是书吏雷不殛；第二是玉美人的名字，鼓词中此人名叫韩国龙，小说中此人名韩山。其次是玉美人的行为在两个文本中有所不同，小说中，韩山愤怒之下一刀砍死王二；鼓词中，韩国龙提刀先砍九花娘。再次，九花娘的态度也略有差异，第一，小说中，九花娘主动与王二调情，鼓词中，九花娘看不上雷不殛，警告无果后把他迷晕，欲杀之；第二，小说中，九花娘在韩山砍死王二后“心中不悦”[2]222，把韩山杀死，鼓词中，韩国龙先提刀砍向九花娘，九花娘被激怒“一时杀得性儿起”[1]卷二•九，最终砍死了韩国龙；第三，小说中，九花娘因韩山阻止他与陌生男子相交，便砍死韩山，全不顾之前二人“心意相投，如鱼得水，并无半点不好之处”[2]222，鼓词中，九花娘杀死韩国龙后“却有些㤇悔起来，暗思：‘他平日待我很好，不该如此伤他性命，我太狠毒了’”[1]卷二•九，反思了自己的行为。

其他如九花娘学艺，小说中九花娘跟跑马戏的张妈妈、兄长、丈夫三人学过武艺，鼓词中九花娘跟随白莲教徐恩元学艺。再如第一次捉拿九花娘，小说只有徐胜、欧阳德、高通海、刘芳四人参加行动，鼓词中除了这四人外，还出现两百名官兵，九花娘在重重包围下逃走，更加凸显出其本事。而攻打画春园这一情节，鼓词较小说简略许多，因为小说中这一情节的主要反面人物是画春园主人傅国恩，鼓词中傅国恩则只作为陪衬出现。九花娘避难这一情节，主要是避难场所不一样，鼓词中，九花娘至画春园、剑蜂山、蟠蛇山避难，小说中，九花娘至松林庄、画春园避难。

（三）鼓词较小说增加的情节

鼓词增加的情节主要有三个，即九花娘开设醉仙楼，九花娘结交甘湘龄夫妇，九花娘救甘湘龄，这些情节是鼓词对小说进行再创作的主线。九花娘开设酒楼是“本欲乘这当儿找寻个可意人儿，永订终身作为长久夫妻。”[1]卷一•二后甘湘龄、陈玉英夫妇二人进京赶考，在白衣山遇强盗，投宿到醉仙楼，九花娘因赶走欲对陈玉英不轨的采花贼尹亮而与二人交好。

九花娘因杀玉美人而被官府通缉，逃至蟠蛇山上，投奔马豹。此时恰逢甘湘龄出京至陕西上任。经蟠蛇山时，被仇家马豹派喽兵抓住。马豹本欲立即砍死甘湘龄，九花娘劝住说要开膛剜心才能报仇息恨，于是马豹便把甘湘龄交与九花娘，九花娘派人把甘湘龄绑在剥衣亭上。晚上，九花娘至亭中救下甘湘龄，此时在蟠蛇山谋身的原甘府家人李义也赶至蟠蛇山，九花娘把甘湘龄交与李义保护，去救出陈玉英，几人至后山会面，一起逃走。经过玄都观，有恶法师马道玄欲施蒙药害人，被九花娘识破，九花娘与李义齐力杀死马道玄。甘湘龄派李义去调遣官兵。马豹闻知几人至玄都观的消息，亲自追来，与九花娘大战一场，被九花娘使计杀死。九花娘因此得以以功抵罪，免于通缉，并与甘湘龄同去陕西上任，两人结为夫妻。

鼓词进行再创作时也删减掉了小说中的部分情节，如九花娘扮神舍药，火烧欧阳德，九花娘被抓等。

三、鼓词与小说人物形象之比较

（一）鼓词与小说都出现的人物

鼓词与小说都出现的人物有：九花娘（小说中名桑九娘，鼓词中名桑玉英），尹亮，欧阳德，徐胜、高通海、刘芳、张耀宗、傅国恩、玉美人、吴太山、胜奎、张茂隆、纪有德、唐治古、杨治明、马雕、恶法师、彭公等。这些人物有相似的，也有进行了较大改动的。

⒈差异较大的人物形象

鼓词对小说中的一些主要人物进行了形象重塑，首先是九花娘。九花娘是鼓词的主人公，由小说中九花娘的形象演变而来。鼓词中的九花娘与小说中的九花娘有相似之处，即淫邪嗜杀，机智狡猾。首先，淫邪嗜杀，小说第七十六回写道：“她无有公婆管教，时常招些男人，无论什么男人，过了一个月她就够了，稍不开心，便把他杀掉。”“去年十八岁，她就杀了有二十多条人命”[2]221。她本在长抱山随徐恩元学艺，艺成下山，交结了不少浪子贼人。后又开设醉仙楼，招引了不少男子。第八回，九花娘送甘湘龄夫妇走后，向佟氏表达不满：“一个人却都没有杀过，我这手痒痒儿，早晚要害病”[1]卷二•三。第九回，九花娘听信了头目的鬼言，以为甘湘龄变心，“从此以后，九花娘便存着一狼心，就这所醉仙楼内，一年之中所赚进的少年浪子，初来时相待甚好，顽了几天，便生厌恶，一翻脸就杀了，把尸首拖至后山埋葬。照这样的泡制，不知杀了多少人。”[1]卷二•五其次，机智狡猾，小说中，彭公一行人撞见九花娘之事，徐胜、高通海前去庙中打探，两人见了九花娘风流的打扮，认定她不是一个好人。徐胜上前表示对九花娘的怀疑，九花娘对答如流，让徐胜“心中暗为佩服”[2]219。官府行文捉拿九花娘，她先后逃往松林庄、画春园，当着两处被围攻时，她都能见机逃走。鼓词中徐胜高通海前去访查她，见她连杀二人。面对徐胜的质问，她“谈谈说说，把个鉴貌辨色的徐胜也弄得半信半疑起来”[1]卷二•十二，认为她本性不坏，而是被歹人引诱才做下恶事。官府派人至醉仙楼、画春园、剑蜂山等处捉拿她，她每次都能逃脱。

鼓词中的九花娘形象较之小说又其新的特点，即冲动易怒、豪爽仗义、目光长远。首先，鼓词突出了九花娘之冲动易怒，性格暴躁，做事凭一时之喜怒。如她与玉美人韩国龙起了冲突，解释不成，愤怒之下砍死了韩国龙。第九回，九花娘听信谎言，以为真心被负，便在醉仙楼玩弄少年浪子，杀人无数。第二十三回，甘湘龄评价九花娘“性格暴躁，行为凶险”[1]卷四•十。其次，写了九花娘的豪爽仗义，在醉仙楼与甘湘龄夫妇结交后，她为之寻回被劫的行李，赠送上京的盘缠，并送给他一支号箭，让一行免受其他强盗的打劫，平安到达了京城。甘湘龄被马豹所抓，她顾念前情，几次救下甘湘龄。最后，九花娘目光长远，能改恶从善。她为长久计，开设酒楼，找寻意中人。她听佟氏之劝，与甘湘龄夫妇交好。后因被头目一番鬼言欺哄，以为真心被负，便在醉仙楼胡作非为，惹出不少事，官府派兵捉拿，她解散白衣山，劝众喽啰“你们是拿着银钱转回乡，急急的作些小本度时光。切莫要再作抢劫犯王章，有一日事败身擒难保命”[1]卷三•四。穷途之时九花娘遇见甘湘龄，趁势救下他，为自己谋得安身之所，最终成功销罪，从此过上了安稳幸福的日子。

其他如高通海，徐胜等，这两人都是彭公手下的绿林英雄，其性格特征在两个文本中差异较大。高通海在小说中有勇有谋，办事粗中有细，在鼓词中则是本性憨直，疾恶如仇，冲动暴躁。小说中的徐胜艺高胆大，有见义勇为的侠义精神，鼓词中更明显的特征是办事谨慎，通晓人情世故。

⒉相似的人物形象

大部分人物形象鼓词较之小说并没有明显差异。这些人物包括：欧阳德、胜奎、傅国恩、玉美人、尹亮、恶法师、张耀宗、刘芳、吴太山、张茂隆、纪有德、唐治古、杨治明、马雕等。

比如傅国恩这一人物形象，鼓词与小说大同小异。傅国恩是大同总兵，画春园主人。此人贪赃枉法、阴谋反叛、缺智少谋。小说中，傅国恩克扣军饷，手下士兵不服，他便杀了带头的主将，士兵逃逸。他知此事不好，便带着随从逃走，修建了画春园，招兵买马，阴谋反叛，但遇事没有主见，不能把握时机，死守画春园，终被官军拿获。鼓词中，傅国恩虽为总兵，却与绿林大盗往来，坐地分赃，修建一座画春园。他认为朝廷重文轻武，自己是堂堂豪杰却只能屈居下位，便欲行不轨之事，但又无领兵遣将之能，手下聚集的人大多是乌合之众，最终被剿灭。

其他如欧阳德，外号小方朔，是本领高强的江湖义士。胜奎，外号银头皓叟，是一位明辨是非江湖人物。玉美人，性格冲动的绿林人士，被九花娘杀死。尹亮，贪色的采花蜂。恶法师，小说中名马道元，鼓词中名马道玄，是一个作恶累累的奸恶之徒。

其他如张耀宗、刘芳、吴太山、张茂隆、纪有德、唐治古、杨治明、马雕等鼓词只略有提及。

（二）鼓词新增的人物

鼓词新增的人物有：甘湘龄、陈玉英、李义、佟乳娘、五林阿、焦信、马豹等。

⒈正面人物形象

鼓词增加的正面人物包括甘湘龄、陈玉英、李义、佟氏、徐恩元、五林阿等。

甘湘龄是一位有上进心、待人诚恳、知恩图报的世家公子。首先，他乃是一个“巴图上进”[1]卷一•三之人，少年时期埋头攻书，虽已“世袭云骑尉之职”[1]卷一•三，仍上京求取功名，最终考中进士且“升擢捷速，钦点左都御史巡按陕西”[1]卷四•一。其次，待人诚恳，进京途中遭遇强盗，行李被劫，至醉仙楼投宿，佟氏与伙计殷勤伺候，他心中不安，告知“实不相瞒，小生中途遇盗，行李全失，囊乏银钞，故而于心不安”[1]卷一•六。后来与九花娘交好，临别之时谆谆劝诫她“但不过小生有言谨相告，万望你少得见怪细参详。想小姐闺阁名媛女英雄，似这样绿林勾当岂可依。但恐怕风吹草动是非起，岂不知天兵势重王法严。那怕你纵有雪山高万丈，只要那太阳一照连消化。只落得马走危崖妆缰迟，又云是船到江心补漏难”[1]卷二•二，劝诫九花娘能悬崖勒马，不再行强盗之事。第三，知恩图报，在去陕西上任途中甘湘龄被马豹抓住，九花娘使计救下他们夫妇。后经过玄都观时，遇恶法师马道玄欲施蒙药害人，被九花娘识破，马道玄被杀。甘湘龄感激九花娘两次救他于危难，“致书彭大人，为桑氏玉英洗刷，以破蟠蛇山、二次救援出险，以功抵罪，免于通缉，竟将九花娘平日所犯的罪名一笔勾消。”[1]卷四•十二后又“带了九花娘往西安上任，与九花娘结婚，成就夫妇”[1]卷四•十二。

陈玉英，甘湘龄之妻，其性温柔体贴，善解人意。甘湘龄足不出户，埋头苦读，她在旁默默陪伴。湘龄欲进京赶考，无有合适的仆从跟随，玉英与他至母家借来陈庆、陈平二家人。湘龄至醉仙楼被九花娘留住，“终日怡情，不思卜日起身”[1]卷二•一，玉英暗中相劝“相公长留在此，终非良策，他们做绿林营生的，喜怒莫测，万一触怒，性命难保，不如早些辞别为妙”[1]卷二•一。后来九花娘两次救甘湘龄性命，甘湘龄欲留她在身边，又担心她性格暴躁，“一径进门不易制度”，[1]卷四•十玉英闻言表示“不妨，我愿让他做个姐姐，即没有话说了”[1]卷四•十。

其他如李义、佟氏、徐恩元、五林阿等。李义是甘府家人，忠心耿耿，任劳任怨，至公无私。他本是甘文焜麾下一名守备，因误了军机失去军饷当犯死罪，被甘文焜保下，便在甘府当了仆从。“这李义感着甘爷救命恩，情愿在总督府衙当仆役。常言说结草衔环当报复，方是那丈夫所为情理通。到后来甘爷殉难尽臣节，他独自保着灵榇转洛阳。一路上任怨任劳克厥职，安然的回转本乡甘府门。彼时节小主湘龄年尚幼，那家产俱托李义执经纪。”[1]卷三•十“李义在甘府经纪财产，至公无私，一连八九年，小主人年已弱冠，定了陈门亲事，李义方才告退，把经手收支款项交代清楚。”[1]卷三•十一佟氏作为九花娘的乳母，尽职尽责，常常劝善规过。九花娘开醉仙楼。佟氏帮忙尽心照料。甘湘龄等人至醉仙楼投宿，喝下蒙汗药酒被迷晕，九花娘欲杀之，被佟氏劝下，转而交好甘湘龄夫妇。徐恩元，九花娘师父，传授九花娘十八般武艺，九花娘下山前对她谆谆告诫，让她洁身自爱，找一个匹配的夫君。五林阿，重情重义，与甘湘龄父亲甘文焜交好，甘湘龄上京赶考时，对他多有照顾。

⒉反面人物形象

鼓词新增的反面人物主要是马豹、焦信。马豹，蟠蛇山寨主，是一个狂妄自大的好色之徒。他“在晋陕道上要算数一数二的草寇了”[1]卷三•十，“马豹锦衣美食，连日酒肉，好不快乐。正是饱暖思淫欲，马豹心思物色几个美女”[1]卷三•十一。九花娘为躲避追捕前去投奔，他表示“美人放心，你尽管住在这里，那怕有千军万马，包他们片甲不回。”[1]卷三•十一他有一兄长因助吴三桂造反被甘父所杀，于是派喽啰抓住前去上任的甘湘龄，欲报仇。九花娘救出甘湘龄，他闻知甘湘龄等人逃至玄都观的消息，不顾妻子奚氏的阻拦，追至玄都观，与九花娘大战一场，中计被杀。

焦信，剑蜂山寨主焦振远幼子，相貌丑陋，贪恋美色。鼓词第十七回写：“话说九花娘正自策马前行，意欲往蟠蛇山投奔铁头太岁马豹处，行不数里之遥，却见前面一庄高山，两傍树林十分茂盛，忽见山套内涌出一队壮丁，各执长柄红缨枪，拥着一个黑脸少年，相貌丑恶，乘马而来。九花娘躲个不及，却被马上那丑脸少年一双色眼望见”[1]卷三•八，焦信慕九花娘之美貌，“巧言哄骗九花娘”“心地里不怀好意”[1]卷三•八，九花娘如他所愿上了剑蜂山，最终导致剑蜂山被官军围攻，他自己也被擒身死。

四、鼓词与小说之思想主题

鼓词与小说作为通俗文学作品，其思想并不很复杂，大致都是劝人弃恶从善，表现了善恶报应思想。

善恶有报在我国思想文化中源远流长，商周时期已有相关言论，如《尚书》中说：“为善，天降之百祥；为恶，天降之百殃”、“天道福善祸淫”，《易传》中言“积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃”，等等，这些体现了儒家的善恶观，后来，又有佛教“因果报应”思想、道家“承负报应”思想与之交汇融合，善恶报应思想作为传统文化的一部分根植于民众的心中[4]1。

小说《彭公案》开篇有一首《西江月词》：“浩浩乾坤似海，照照日月如梭。福善祸淫报难脱，人当知非改过。贵贱前生已定，有无空自奔波。从今安分养天和，吉人自有常乐。”[2]1该词上片劝人要“知非改过”，因为善恶到头终有报；下片则劝人安分守己，因为“贵贱前生已定”，反映了命定论的思想。在小说叙述中，恶人大都受到惩罚，如采花贼尹亮，“他好淫贪色，看见好妇人，无论在哪里，夜晚必要前去，先采完了花，然后一刀杀死，用粉漏子漏下一个采花蜂在墙上”[2]247，先后害死夫丧出家的烈妇、裁缝铺杨五之妻，同知法福里之妹等人，而终被拿获枭首。又如傅国恩聚匪作乱，画春园修建的如铜墙铁壁一般，而终有正义之士破其削器，傅国恩被擒杀。而小说中的正面人物，总是能化险为夷，转危为安。如欧阳德中了九花娘兄妹的奸计，被迷晕火烧，众人都以为他已身死魂消，然而在九花娘兄妹三人逃走后，“这时从正北来了一位高僧”，“他是修道之人，久在深山，永不出庙，受过高人传授，善晓天文地理，懂卦爻之妙”[2]239，他算得徒弟欧阳德有一场大难，便至老龙背救下欧阳德。又如徐胜、武杰、刘芳等人在追捕恶人被抓住时总能遇见前去救助之人，从而顺利逃脱，被伤后也总是机缘巧合能找到疗伤之药从而免于死亡。

《绘图迷人馆捉拿九花娘鼓词》是民国时期出现的说唱作品，它的思想内涵无疑也会有时代的烙印。鼓词第一回有词一首：“惧法朝朝受窘磨，斯公日日乐笙歌。奸淫邪盗享福多，玉洁冰清惹灾祸。积德时时遭厄难，作恶屡屡逢欢娱。青天此理究如何，但看他收稍结果。”[1]卷一•一就词而言，表达了一种是非颠倒，好人遭厄，坏人福多的景象。可能是作者有感于当时社会黑暗、民不聊生而作。但鼓词作为民间说唱文学作品，它的受众主要是普通民众，因此，它不得不考虑民众的喜好，人们对美好生活的期待及对黑暗现实的憎恶无疑会影响到它的实际创作。就鼓词的内容来说，它是一个大团圆的结局，其中，恶人大都受到惩罚，如傅国恩修建画春园，聚匪作乱，被官军拿住，“押解到京，送刑部治罪”[1]卷三•十。蟠蛇山马豹谋害朝廷命官，被杀身死。玄都观马道玄“绿林中采花出身，犯案重重，官府访拿严励，他就出家做了道士，隐居在这玄都观存身……他的徒弟却也不少，都是绿林中人，早日杀害生命，不知伤了多少人的性命”[1]卷四•七，最终被九花娘与李义合力杀死。能弃恶从善之人，也有一个好的结局，如九花娘。九花娘本是绿林强盗，开有醉仙楼，交结少年浪子，“初来时相待甚好，顽了几天，便生厌恶，一翻脸就杀了，把尸首拖至后山埋葬。照这样的泡制，不知杀了多少人”[1]卷二•五。后来东窗事发，官府派兵捉拿，九花娘一路逃亡，在蟠蛇山救下钦差甘湘龄，杀死马豹，助官军攻破蟠蛇山，得以以功抵罪，此后，九花娘不再做绿林营生，嫁与甘湘龄为妻，有一个圆满的结局。

五、结语

《绘图迷人馆捉拿九花娘鼓词》目前所见只有一个版本，从小说至鼓词，情节与人物都发生了较大的改动，可以看作是借鉴小说部分内容而重新创作的一部文学作品，而非仅仅是形式之改变。就情节而言，鼓词新增了九花娘欲寻一个可靠的丈夫这一主线，其余部分都围绕这个中心，九花娘开酒楼，结交甘湘龄，后以为真心被负而玩弄杀害少年浪子，被官府追捕，逃至蟠蛇山，在此处又遇甘湘龄，九花娘为自己谋划，救下甘湘龄，最终成为了甘湘龄的妻子。就人物而言，小说中“九花娘故事”之主要人物为九花娘和彭公手下诸人，鼓词中故事的主要人物除此外还有甘湘龄、陈玉英、佟氏、马豹等人。语言方面，鼓词乃说唱结合之作品，说的部分为叙述文字，通俗易懂，唱的部分均为十字句韵文，读之朗朗上口。鼓词情节也有并不衔接处，如关于李义的描写，文中第二回写李义年老体衰，不能伴甘湘龄上京，而第十八回写甘湘龄弱冠后，李义交接完家事即回己家，后因生计上蟠蛇山谋事，并无年迈力衰之迹。虽其略有不足，但瑕不掩瑜，该鼓词总体上算是一部优秀的说唱文学作品。