张弛宜：以北京书同文为阵地 冲锋古籍文献数字化发展

王子玉

古籍文献是世界各国宝贵的文化遗产，更是图书馆藏书的重要组成部分。为传统的古籍文献建立电子档案，使其文献资源信息数字化，是延长古籍寿命、保护古籍的一项重要举措。其目的不仅仅是记录、传播与推广先进的数字化技术方法，也是促进古籍修复工作向科学化迈进，促进古籍文献保护的合作与交流，促进古籍文献资源数字化共享的实现。在这项伟大的保护人类文明工程的背后，活跃着一批批投身于古籍档案文献数字化事业的资深专家，他们的辛勤劳作推动着全球视野下的数字人文研究进程的日趋完善，而张弛宜便是其中一位。

以书同文为圆心 绘古籍数字化蓝图

北京书同文公司是业内颇有名气的从事中文典籍数字化事业的技术型企业，其前身是北京书同文电脑技术开发有限责任公司，成立于1997年，该公司曾是《文渊阁四库全书》电子版工程中心。多年来，书同文公司专注于中国经典古籍善本、历史文献档案的数字化以及汉字信息技术处理的应用研发、生产和销售业务，致力于弘扬中华民族的优秀传统文化。

公司成立最初的几年正是古籍数字化产业在我国起步和迅速兴起的阶段，古籍文献网络化、电子化、数字化的概念和呼声如雨后春笋般拔地而起，而想让“沉睡”多年的历史典籍“活”起来，面临的困难也是可想而知。正是在这样的时代背景下，张弛宜被委以重任，整体负责技术研发和产品创新工作。

张弛宜的父亲张轴材，是国际汉字统一编码领域的全球技术专家，也是北京书同文公司的创始人。从小受到父亲传统文化与信息科技这种跨学科熏陶的张弛宜，在谈及中文古籍文献数字化工作时，有着自己独到且深刻的见解。她认为，“古籍数字化是特殊的信息技术产业，是现代学术研究的技术和前提。创新网络及智能技术，深入古籍文献整理工作，在当今数字化时代势在必行”。

面对杂花丛生的中文数字化技术市场，张弛宜针对性地制定了一整套公司技术研发战略部署，开始自主研制开发经典古籍善本全文数字化产品和工具，截止目前，已上市的有《四部丛刊》《康熙字典》《历代石刻史料汇编》《十通》《大明会典》《光绪朝新法令》《数码翰林》等一系列大规模古今文献典籍的全文检索电子版；她作为主要负责人承接了中国第一历史档案馆馆藏明清档案数字化、故宫博物院馆藏档案文献等一揽子工程，目前已经完成《大清历朝实录》《大清五朝会典》《军机处上谕档》以及《清宫陈设档》《石渠宝笈》《天禄琳琅》《秘殿珠林》等文献的数字化工程工作，具有极高的历史价值。

二十四年过去，北京书同文公司，在张弛宜的主持工作下，成长为名副其实的高新技术企业和软件企业。如今，书同文的数字化产品已应用在诸多国内以及美欧大学图书馆中，如国家图书馆、上海图书馆、北京大学、清华大学、北京师范大学、首都师范大学、浙江图书馆、南开大学、香港中文大学、哈佛大学、柏林图书馆等，不仅让隐藏在中国典籍里的文化资产鲜活了起来，更是将中华古典文化送上了国际舞台。

掌握前沿创新技术 推动古籍文献数字化发展

古籍数字化的核心是信息技术，信息技术是一个强大的工具，是以技术创新为突破、给现代社会带来巨大便利的创新工程，是让所有人都受益的工程。这是传统的古籍整理所不能替代的，也是未来发展的方向。张弛宜正是秉持着这样的工作理念，在古书籍汉字显示、转化、分析、检索等数字化技术领域，不断求索。

张弛宜凭借自己长期在古籍数字化行业的技术研发实践，结合自己从业于中文数字化和文史领域的知识经验积累，组织人马，研究开发出了一系列的古籍资源全文检索数据库，即书同文古籍库。书同文古籍库市基于云服务模式，拥有强大的检索系统、完整的功能平台和灵活的纠错机制，可通过多条路径、采用多种方法进行快速海 量检索，可轻松实现古籍浏览、校勘、标注、分类、编辑、下载、打印的全电子化作业。目前，书同文古籍库内容含有《四部丛刊》全文检索库，《四部备要》全文检索库，《中国历代石刻史料汇编》全文检索库，《十通》全文检索库，《大明会典》全文检索库，《光绪新法令》全文检索库，文献内容做到了字字可查、句句可检，读者可利用全文检索工具在最短的时间内获得最多的有用信息。该数据库还提供中日、简繁、异体等汉字关联查询，突破了时空、地域的汉字使用习惯，增强了知识检索的全面性，打破了中国传统文化的传播壁垒。

此外，张弛宜还醉心于古籍数字化的前沿技术探索与实践，她带领技术团队主导研发了多达五十多项在国家版权局登记的拥有自主知识产权的软件，形成了书同文自有的一套数字化整体解决方案及专业信息化、数字化平台——《数码翰林》。它是对多文种信息资源进行采集、数字化制作、概括性信息数据（元数据）提取、全文内容结构化处理、信息组织、发布、检索，并可在网络环境下向公众提供多种信息服务的集成性工具软件；它基于国际上最新的技术标准和规范，以处理古今文字资料为特点，是建设数字图书馆、编纂出版大型典籍、专题文献等电子出版物的必备利器。截至目前，世界上已有多家欧美公共图书馆及大学图书馆购买并使用了《数码翰林》，为这些国家的东方文化学者研究中国五千年灿烂文化提供了更加便捷深入的了解。可以说，《数码翰林》开创了中国古籍文献数字化的先河。

经过多年磨砺，张弛宜这位极具“匠心精神”的杰出古籍文献数字化研究专家，让原本束之高阁的珍贵藏文古籍走出了故宫和图书馆，来到了人们的面前，与读者“亲密接触”。而我们也深信，随着张弛宜坚持不懈的继续探索，越来越多的古籍文献将从历史深处走出来，走向互联网，走向更多读者的阅读生活。