葛颇彝语的焦点结构

姜 静

（中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京 100081）

葛颇彝语是彝族葛颇支系所使用的语言，属于彝语东南部方言。葛颇彝语是典型的“中和型”[1]（P519-520）语言，没有严格意义上的主语和宾语，也不是典型的“作-通”格语言，信息结构决定句法的组织原则。因此，话题和焦点成分在葛颇彝语中尤为重要。本文主要讨论葛颇彝语的焦点结构。

焦点是语用断言中的一部分，是传统语法所指的强调成分。当对话发生时，说话人对于听话人有两部分的“要求”：一是说话人与听话人有共同的对话背景，“对话中出现的一组命题，说话人假定听话人或知道，或相信，或在谈话时准备认同这些命题”，这被称为“语用预设”；二是说话人希望听话人得到新的信息，“一个命题，当说话人发话时，他（她）期望听话人或知道，或相信，或意识到该命题是听话人听到这段话后的一个结果”，这被称为“语用断言”。而焦点就是断言的一部分，是新信息（准确地说是焦点与整个命题之间的关系构成了新的信息），它使语用断言与语用预设区别开来。[2]（P334-336）

上述定义，我们引用了罗仁地对Lambrecht 提出的信息结构理论的介绍和解释。本文继续沿用由Lambrecht 提出的信息结构理论框架，把句子的焦点分为宽焦点和窄焦点，其中宽焦点又可分为谓语焦点和句子焦点[3]（P221-222）。

一、宽焦点结构

宽焦点包括谓语焦点和句子焦点两大类，其中谓语焦点是最常见的焦点结构。

（一）谓语焦点

在一个完整的小句中，通常包含话题和述题两部分内容。葛颇彝语中的话题可以是名词性短语，也可以是谓词性短语。谓语焦点句中，话题是在语用预设中出现的，焦点域就是整个述题（谓语）。话题并不是总是出现的，在上下文语境清晰的情况下，焦点结构中的话题往往可以省略，而焦点作为新信息或传达新信息的主要媒介不存在省略的情况。

上述包含话题的语用预设，可以是说话人讲述的，也可以是共同看到、听说，或共同认知的。

如例（1）出现的场景：村主任领着镇上的人来村里视察工作，看到几个人在远处，村主任主动介绍说，他们在山上放牛。在当时的语境下，村主任、镇上的人都能看到几个人在远处，这是共同看到、认知的事情，但镇上的人可能并不知道他们几个人具体在干什么，所以村主任在有“大家共同看到几个人”的共同认知的背景下，向镇上的人进一步解说道，“他们在山上放牛”。在此焦点结构的小句中，因为“几个人”是已知的信息，这里用第三人称代词的复数形式代指了具体的“几个人”，焦点是“在山坡放牛”，焦点域为整个谓语，总结如下：

小句：ti³³bɯ³³bo³⁵kʰɛ³³ȵi²¹ɬu²¹⁴.他们在山上放牛。

预设：“大家共同看到远处有几个人，这几个人可以作为陈述的话题”

断言：“那几个人在山坡放牛”

焦点：bo³⁵kʰɛ³³ȵi²¹ɬu²¹⁴“在山坡放牛”

焦点域：谓语

上例（1）是在大家共同看到的情况下，有共同的认知基础上发生的单向交谈，在这种语境中，对话可能发生，也可能不发生。此类型焦点结构为谓语焦点结构，若说话人使用肢体动作，用手指向大家共同看见的那几个人，此小句中的话题ti³³bɯ³³“他们”可以被省略。这说明，在具体的情境中，信息的了解、传达是多样的。

语言作为人类最主要的交流工具，在对话的情境中，人们一般采取最简方式传递信息，这符合语言使用的经济性原则。从语言信息结构理论来看，这也是因为在对话的语境中，语用预设的信息一般情况下是比较丰富的。

上例（2）中，问话人抛出话题 nɑ²¹ɑ⁵⁵m̩²¹“你父亲”，答话人则对该话题进行叙述，应该转换人称为ŋ̩²¹ɑ⁵⁵m̩²¹“我父亲”，但由于二人皆知所指为何人，在答话过程中，话题往往可以省略，或用 ti³³“他”代指。在对话中重复出现话题nɑ²¹ɑ⁵⁵m̩²¹/ ŋ̩²¹ɑ⁵⁵m̩²¹“你父亲或我父亲”则不符合语言使用的经济性原则，在日常交流中是极少出现的，除非牙牙学语的孩童在语言的学习和使用过程中，会经常发生此类话题重复性对话。该例句中，使用信息结构理论分析如下：

小句：ʑi̱²¹tu⁵⁵di³³ɕi²¹.还在睡觉。

预设：“答话人的父亲可以作为陈述的话题”

断言：“答话人的父亲还在睡觉”

焦点：ʑi̱²¹tu⁵⁵di³³ɕi²¹.还在睡觉

焦点域：谓语

上例（2）是简单的对话形式，但在日常的交流中，在具体、真实的语料面前，我们面对的可能是信息省略的结构，也可能是预设复杂、信息丰富的结构。在长篇语料中，预设信息一般较为丰富，谓语焦点结构中的话题经常被省略。

例（3）中，问话人提出话题 nɑ²¹tʂu⁴⁴vɑ³³“你的脚”，答话人最简回答方式可以是 A1 形式的回答“撞到了”，“撞到了”即为该小句的谓语焦点，话题 ŋ̩²¹tʂu⁴⁴vɑ³³“我的脚”省略，并且具体被什么撞到了，或者是怎么撞到了，可以不提及。但在自然对话中，根据个人言语习惯的不同，语料呈现的模式是多样的。在我们记录的对话中，实际的回答为A2，答话人不仅回答了问话人的问题，引入了事件的施事，并且把事件发生的背景和自己的感受表述得非常清晰。

上例（3）A2 的焦点结构较为复杂，当问话人提出话题“答话人的脚”时，答话人认知中“自己”与“自己的脚”可以作为话题进行表述，但答话人没有直接发出包含话题“脚”的断言，而是引出了新的焦点结构作为背景，ʑi̱²¹ȵi³³ɕi⁴⁴ɛ̃⁵⁵ɛ̱²¹Ɣɛ³³tʂʰɛ³³ɡo³⁵nɛ³³ʐɿ³⁵dʐɛ²¹lɛ³³ su³³mɑ²¹ko²¹⁴,tɑ²¹nɯ³³sɑ²¹⁴lɯ³³ɕi³⁵di³³.“今天早晨那个水牛挣也挣不住，一早晨让它气死。”这是两个小句，第一个小句中包含布景话题“今早晨”，还有一个新引入的话题“水牛”，并省略了施事话题“我”，即答话人；第二个小句的话题也是答话人“我”，也被省略掉了，这两个小句讲述了早晨发生的关于水牛的事情和答话人的态度。

ti³³bɯ³³“（我）推它”与tu⁵⁵lɯ⁴⁴pɯ⁴⁴kʰɛ³³bɛ²¹zo³³“（我）就（被水牛）撞到石头上了”是两个小句组成的主从结构，表示因果关系，两个小句中间有表示因果关系的连接词nu³³，两个小句共享施事话题“我”，前一个小句ti³³bɯ³³nu³³“（我）推它”，是直接导致后面答话人脚受伤的原因。

当整个事件背景被陈述完以后，提供了新的预设信息，答话人才真正地回答了问话人的问题，主从结构的主句中话题“我”被省略，施事“水牛”因预设信息中有提及，也被省略，焦点为“撞到石头上了”，焦点域为主句的整个谓语。

从信息结构理论来分析此对话，如下：

小句：ti³³bɯ³³nu³³tu⁵⁵lɯ⁴⁴pɯ⁴⁴kʰɛ³³bɛ²¹zo³³.（我）就（被水牛）撞到石头上了。

预设：“答话人的脚或者答话人可以作为陈述的话题”

断言：“答话人被水牛撞在了石头上”

焦点：lɯ⁴⁴pɯ⁴⁴kʰɛ³³bɛ²¹zo³³“撞到石头上了”焦点域：谓语

（二）句子焦点

句子焦点结构基本不需要预设，断言的焦点就是整个小句。在句子焦点结构中无话题成分。句子焦点结构的功能是报道新的情状。

例（4）的例句是没有预设的，即也相应地没有话题成分，断言和焦点完全重合，答句的焦点域就是整个小句mi³³lɯ⁴⁴diɑ²¹“地震了”。这个小句的信息结构如下：

句子：mi³³lɯ⁴⁴diɑ²¹地震了。

预设：无

断言：“地震了”

焦点：“地震了”

焦点域：整个句子

例（5）中，该对话出现情景：某天天气恶劣，大家在屋内休息，忽然听到屋外传来一声沉闷的响声，有人出去查探情况，回来后有人问道：发生了什么？回答的人说：miɛ²¹xiɛ³⁵ɕi⁴⁴dzɛ³³mɯ⁴⁴tʰɛ²¹“风把树吹倒了”。则该语境中没有语用预设，断言与焦点都是整个小句，miɛ²¹xiɛ³⁵“风”在句中也不是已知的信息，此语境下的小句为句子焦点结构。

但如果例（5）的语境为：多人对话中有人提到“这几天风太大了”，而另一个接话 miɛ²¹xiɛ³⁵ɕi ⁴⁴dzɛ³³mɯ⁴⁴tʰɛ²¹“风把树吹倒了”。在此语境下，答话人的理解中是有语用预设的，即：miɛ²¹xiɛ³⁵“风”可以作为陈述的话题；断言为“风把树吹倒了”；焦点为“吹倒了树”；焦点域为谓语。

二、窄焦点结构

谓语焦点结构的焦点域是整个谓语，句子焦点结构的焦点域是整个小句。窄焦点结构的焦点域只是单个成分，即窄焦点本身。传统的语法研究将焦点成分称之为“强调成分”。在窄焦点结构中，小句中的所有成分都可以作为焦点出现，如施事、受事、与事、方位短语、时间短语、动词、体标记等。

例（6）中，答句“上方是小直邑村”为判断句。句中焦点为“小直邑村”，是窄焦点，但此句中的窄焦点并不是新的所指，因为在问句中“小直邑村”和“大直邑村”都是已知的信息，罗仁地[1]指出在窄焦点结构中“新”的信息并不指焦点成分本身，而是指焦点成分的信息和预设之间所建立的关系，是这种关系使焦点成分有信息价值，而不在于所指是不是新引入的。此例句中，焦点成分的所指为“小直邑”，是已知的信息，预设为“上方是某一个村子”，二者之间的对应关系是该例句窄焦点结构的“新”的信息。例（6）的信息结构如下：

句子：kɑu²¹⁴kʰɑ⁴⁴zu²¹mi³³di³³.上方是小直邑村。

预设：“上方是某一个村子X”

断言：X=kʰɑ⁴⁴zu²¹mi³³di³³“小直邑”

焦点：kʰɑ⁴⁴zu²¹mi³³di³³“小直邑”

焦点域：名词短语kʰɑ⁴⁴zu²¹mi³³di³³“小直邑”

例（7）的答句也是判断句，不同的是窄焦点 ŋ̩²¹dʐo³⁵ʑi²¹tɕɛ³⁵m̩³³“我的妻子”，在语用预设中并没有出现，是新的信息，在此例句中，ŋ̩²¹ʑi²¹tɕɛ³⁵m̩³³“我的妻子”与预设“这个人有种身份”之间的对应关系使之成为焦点，并有了新信息的价值。例（7）的信息结构如下：

句子：ti³³ŋ̩²¹dʐo³⁵ʑi²¹tɕɛ³⁵m̩³³di³³.她是我的妻子。

预设：“这个人有种身份X”

断言：X= ŋ̩²¹dʐo³⁵ʑi²¹tɕɛ³⁵m̩³³“我的妻子”

焦点：ŋ̩²¹dʐo³⁵ʑi²¹tɕɛ³⁵m̩³³“我的妻子”

焦点域：名词短语ŋ̩²¹dʐo³⁵ʑi²¹tɕɛ³⁵m̩³³“我的妻子”

例（8）中，“答话人将要去某处”“某处是城里”是问话人发出的预设信息，答话人的回答认同了预设“答话人将要去某处”，答句中的“黑龙塘村”是与该预设相对应的新信息，是窄焦点成分，但这与问话人“某处是城里”的预设信息形成了冲突。答话人虽然在回答时没有对“某处是城里”的预设做出回应，但焦点“黑龙塘村”与已知的“城里”的信息冲突即否认了该预设。例（8）的信息结构如下：

句子：ŋ̩²¹hɯ²¹lɯ²¹tʰɑ⁵⁵mi³³di³³li³³tiɛ³³.我要去黑龙塘村。

预设：“答话人将要去某处X”“某处X 是城里”

断言：X= hɯ²¹lɯ²¹tʰɑ⁵⁵mi³³di³³“黑龙塘村”

焦点：hɯ²¹lɯ²¹tʰɑ⁵⁵mi³³di³³“黑龙塘村”

焦点域：名词短语hɯ²¹lɯ²¹tʰɑ⁵⁵mi³³di³³“黑龙塘村”

信息结构属于语用研究的内容，但又与句法和语义密不可分。对信息结构进行研究能更有效地解释句子的组织原则。本文通过对葛颇彝语的信息结构进行分析，总结焦点结构的分类如上文，虽然分类并不复杂，但在具体的语境中，预设的内容不同，答话人的语言风格不同，回答信息的丰富程度各异，则焦点结构的表现形式也不同。此外，焦点结构中焦点的性质及在不同的句子结构中表现形式也是多样的，在后续研究中会进一步分析。