双柏方言中的词语重叠研究

李晓艺

（云南师范大学呈贡校区西区，云南 昆明 650500）

重叠是汉语里一种重要的构词方式和语法手段，它广泛地分布于现代汉语普通话和方言当中，它们既有共性，又各具特点。深入研究双柏方言中的重叠现象，既能够帮助我们梳理西南官话重叠现象的整体特征，还可以为普通话和其他汉语方言中的重叠研究提供比较材料。本文将从双柏方言的动词、名词、形容词和量词来分析和研究双柏方言中的重叠现象。

一、动词重叠

在普通话里，动词的重叠是一种很普遍的现象，在双柏方言里，也有动词重叠的现象。这里就列举其中的一些来分析：

（一）ABB 式

ABB 式是由两个部分组成，一个动词加上宾语或者补语的重叠形式，分为动宾和动补两种类型，具体如：

1.动宾型

这一类型就是动词加一个宾语的重叠形式，如：

打窝窝（指在地上打出洞）

洗盅盅（洗杯子）

走边边（在路边上行走）

2.动补型

这一类型就是动词加一个补语的重叠形式，如：

叫喳喳（吵闹、喧嚣）

叫生生（吵闹、喧嚣）

（二）AABB 式

双柏方言中的AABB 式重叠是通过对动作状态的重叠来表示这一动作的反复和持续，用话语的重复来表示动作上的重复，如：

颠颠倒倒（走路歪来倒去的样子）

拉拉扯扯

趱趱进进（做事麻利不拖沓）

（三）XAXA 式

XAXA 式下面又分为一A 一A 式、干A 干A 式、想A 想A 式和A 么A 式。因为这些词语都比较简单，某些在使用的时候会带有感情色彩，因此直接带入例句来进行例举。

1.一A 一A 式

这种一A 一A 的用法也是通过重复来表示A 的动作持续不断，但是不会带有特殊的感情色彩，如：

这个洗衣机开了以后咋会一抖一抖呢。

有个小猫卡在柴垛里面了，一叫一叫呢。

2.干A 干A 式

干A 干A 的用法也是通过重复来表示A 的动作的持续和重复，但说话人使用这种重叠形式的时候会带有一些不屑或者不满的感情色彩。如：

你早点把事情做完，不要一天抬着嘴干叫干叫。

你家这个狗不行嘛，亲戚来还干恶干恶呢。

3.想A 想A 式

说话人是想要实行A 的动作但是还没有去实行，这是说话人主观想做但是因为某些原因而没有完成。如：

我怕是吃菌中毒了，咋会想吐想吐呢。

他家苍蝇太多了我坐不住，想走想走呢了。

上个厕所么不冲，我是想讲想讲呢了又怕他不好意思。

4.A 天A 地式“天”和“地”表A 的程度的夸大，表示A 的动作很夸张或者超过了一半的尺度，使用这种词语的时候一般能够表达出说话人的不满,如：

你管天管地呢还不如先管好你自己。

你不要一天天作天作地呢。

打个针莫叫天叫地呢。

5.A 么A 式

这里的A 是已经发生的动作，但是动作后的行为和A 相反，说话人在这个词后的语句都表示让步，这里的重复A 表示A 这个一行为没有太大的意义，不能决定事情的走向。

讲么讲，但是还是要上班的。

睡么睡，但是要按时做作业。

克么克，早点回家。

在动词重叠的形式中，大多数都是通过重叠动词来表示动作的频率或者持续时间。“概括地说，动词重叠式表示动作的量”1。这些重叠形式中多数能够表示因为这种这种动作的反复和持续给别人带来不快，所以这些词语在使用的时候都能感受到说话人的不满和责备情绪。

二、名词重叠

在普通话里，也有名词重叠的现象。在名词重叠里就不像动词重叠那样一定会有动词性语素，也有可能由其它语素重叠构成一个名词。

（一）AA 式

这一种重叠形式是最简单的一种重叠形式，分别由单纯词、名词性语素、动词性语素和形容词性语素重叠构成。这种AA 式简单的重叠，一般都是生活中很常见、很常用的东西，这种重叠式都带有一种亲切的情感。如：

1.单纯词重叠

这类词语由单纯词重叠构成，单独使用时没有什么实际意义，也不能单独成词，如：

蛐蛐 蝈蝈 索索（细绳子）

2.名词性语素重叠

这一类就是单纯的名词性语素重叠，重叠前后所表示的意义区别不大。如：

盅盅（喝水的杯子）角角（角落）嘴嘴（某种东西的开口处）棍棍

3.动词性语素重叠

这一类就是单纯的动词性语素重叠，重叠之后一半用来代指发出这种动作的东西，如：

盖盖（瓶盖）夹夹（夹子）刷刷（刷子）漏漏（漏斗）

4.形容词性语素重叠

这种形容词重叠后变成名词，一般用来代指具有这种特质的某些东西，如：

拐拐（弯的拐杖）香香（润肤霜）

（二）ABB 式

在这种形式中，A 为定语，B 为带有描述性质的重叠部分，核心的词义一般为BB 部分，如：

山沟沟 土罐罐 纸箱箱 树根根 草尖尖 花芯芯

（三）AAB 式

AAB 与ABB 式一样，B 部分是核心词义，A 部分通过重叠来修饰B，如：

摇摇车（小朋友坐的一种玩具车）坡坡头 沟沟尾

（四）AABB 式

这种重叠形式中，AA和BB的重叠来代指这一种类型的东西，而不是单指，通过这种重叠能表达出数量的增多，同时因为数量的多而让说话人感到厌烦和不满，如：

吃完饭锅锅碗碗呢收起来。

擦个桌子边边角角擦一下嘛，做个事情认真点！

要协商这个事情，你先跟我条条款款都摆清楚。

有的重叠的意义在于表示程度。比如“角角”就比“角”所指的要更偏远，有的重叠词的意义又在于通过重复来表达数量上的多。比如“瓶瓶罐罐”和“锅锅碗碗”，它们不是指单一或者某种东西，而是类指，当这种词语用到话语里的时候，就会让人感觉那里放置了很多这种类似的东西而不是几个，所以用这个词语来类指它。

三、形容词重叠

双柏方言里的形容词重叠大致可以分为AA 式、ABB 式和AABB 式和普通话大致相同。

（一）AA 式

AA 式重叠在双柏方言一般都是描述某种性质的，如：

小朋友乖乖呢，好听话。

这个衣服宽宽呢，不合适呀。

这个棍棍硬硬呢撇不动。

（二）ABB 式

ABB式在双柏方言里的数量就比较多，它所能描述的信息也比AA式要多，也更加常用，如：

这个人咋会神叨叨呢，怕是精神有毛病。

叫你开门咋会木瞪瞪呢站着？

你哥这个人直愣愣呢，看见对象都不会说点好听话。

（三）AABB 式

AABB 式的使用有一种督促的语气，说话人对这件事很认真，如：

排个队稀稀拉拉呢。

坐着时候要坐呢板板正正呢！

看书静点心，莫毛毛躁躁呢。

（四）ABAB 式

ABAB 式重叠，一般都是AB 词语的重叠用来形容人的外貌，多带调侃、开玩笑的意思。如：

这个小伙子瘦高瘦高呢，板扎。

啊么，你家这个咋会矮粗矮粗呢。

你望望这个脸长呢就像她爹，扁大扁大呢。

ABB 式的重叠词在双柏方言里是占比最多使用率最高的，包含的信息更多，比如“叫你开门咋会木瞪瞪呢站着？”这里面的“木瞪瞪”不仅描绘出了像木头一样呆的神态，还传神地表达出当时是睁着无神眼的样子。

四、量词重叠

双柏方言里的形容词重叠大致可以分为AA 式和AABB 式。

（一）AA 式

AA 式的重叠量词和普通话里的重叠量词差不多，这种表示遍指，如：

次次 把把 回回 个个 股股（条）坨坨

（二）ABB 式

ABB 式的重叠量词和普通话里的重叠量词差不多，如：

一把把 一排排 一片片 大篓篓 一回回

（三）ABAB 式

相比AA 式的重叠量词，ABAB 式会更加常用一些。如：

大坨大坨 大颗大颗 小颗小颗 一点一点 一股一股

比起AA 式重叠量词，ABAB 式重叠量词可以描述出事物的外形特点，更加形象。如“小颗小颗”我们能知道，被描述的东西很微小，呈颗粒状，“一股一股”可以看出被描述的东西呈条状，而且较粗。

五、结语

在方言中，词语的重叠现象也是很丰富的，尤其各个方言因为各自存在差异，因此在词语重叠上确实也是各不相同，因各自特点表现出了不同的语言活力。

戴庆厦老师曾提出“汉语超强的分析性，形态变化极少，使得它必须从别的方面找寻表达力，以实现语言表达的和谐、平衡。”2正是因为这样的语言需求，使得我们的语言中出现丰富的重叠形式，而且分析性越强的语言中重叠形式越丰富，组合排列更加多样化，各个方言根据自己各自语言的特点会出现不同的重叠形式的数量和组合排列，分析性越强的语言越需要借助其它手段来扩充自己的表达方式，分析性弱的语言反之亦然。所以当我们用分析性研究眼光来看待时，方言中的词语重叠形式也是一笔财富。