浅谈预制语块在高职英语教学中的应用研究
2021-11-27毕珍珍
毕珍珍
(内蒙古机电职业技术学院,内蒙古 呼和浩特 010070)
一、预制语块理论
预制语块都有固定的意思,结构也相对独立,具有固定或半固定模式化,是语言中的词汇语法单位,且整体存储在记忆中,使用时直接提取,不需要语法生成和分析,对于话语输出具有重要意义,被认为是理想的语言表达单位。1975年著名语言学家Becker提出了预制语块的概念,他认为语言记忆和存储、输出和使用并不是以单个词为单位,那些固定和半固定的模式化了的块状结构,才是人类语言交际的最小单位。
语料库语言学在不断发展过程中,据统计表明,90%的英语自然话语是通过语块结构实现的。1992年Nattinger和Decarrico把预制语块分为:多元词语块(Polywords)、短语架构语块(Phrasalconstraints)、习俗语语块(Institutionalized expressions)和句子构建语块(Sentence builders)。根据不同情景中的会话结构和话语语用特点,预制语块又可分为必要的话题(Necessarytopics)、社交互动(Socialinteractions)和话语设置(Discoursedevices)三类。
二、高职英语教学中的问题
(一)教学形式单一
在高职院校,教学目的主要侧重培养和提高学生的英语实际交际能力和应用能力。但在实际教学中,沿用传统教学模式与方法的高职院校英语教学,仍采取死记硬背,填鸭式教学。高职英语学习过程中,词汇量大、语法复杂,学生英语底子差,学习兴趣不浓,学生主体地位角色仍未充分发挥,与学生在学习过程中交流较少,这样很容易让学生产生厌学情绪。
(二)学生学习能力差距较大
高职学生主要来源于各个旗县盟市地区,生源复杂,以普高、职高、单招学生为主,对于英语基础整体较薄弱,对音标的掌握不扎实,读音带有严重的地方口音,词汇积累比较缺乏,学生在英语学习过程中效果不明显,比较吃力。
(三)高职英语教学设备相对落后
除外语类职业院校外,大多数职业院校对英语教学重视度不够,因此,学院对外语教学的设备投入不足,不够完善和不成熟,教学技术和教学资源不够先进,很多落后的教学条件严重阻碍了高职院校英语教学的改革和发展。
三、预制语块在高职英语教学中的应用
(一)在口语教学中的应用
将符合语境的预制语块应用于人们在日常真实口语交际中,而不是将单词简单地罗列,如果学生想要很好地掌握口语交际,就要有一定量的预制语块的积累,因而教师在进行英语口语授课时,应重视语块教学,增强学生语块积累的意识,培养学生主动识别和归纳大量各类语块的能力,可以很大提高学生口语表达效率和准确性,从而提升学生实际交际能力。
(二)在阅读教学中的应用
在职业院校中,专业英语文章中句子的构建语块在应用阅读教学中更加强调,如It’s suggested that...,是用来表达建议的。在英语阅读教学中,教师要充分利用这些预制语块,介绍一些相关的阅读策略。学生可以利用这些预制语块更好地把握语篇结构,语篇处理速度得到提升,语篇的理解能力得到培养。
(三)在词汇教学中的应用
预制语块的学习可以帮助学生扩展词汇学习,避免机械性的记忆,促进语言交际能力的培养。英语中语块教学除了教授学生词汇语法知识外,学生的语用能力也得到提升,语块教学很好的帮助学生巩固词汇,提高词汇的记忆效率,同时预制语块可以帮助学生更加准确地、流利地表达思想,完成交际。
在高职英语课堂中,教师要教授学生进行大量的专业词汇语块的学习,为学生创设语块学习环境,安排巩固练习,帮助学生进一步对掌握和运用专业词汇语块,同时学生对专业词汇语块学习的兴趣也会有所提高,有助于ESP(专业词汇)的准确产出。
(四)在写作教学中的应用
预制语块可以有效改善高职院校学生词语搭配不当、语篇衔接差、中式英语、语言逻辑不清晰、文章不连贯等问题,准确生动的表达思想,使文章逻辑性与连贯性更加凸显。写作课堂上,教师通过预制语块使学生掌握各种文体的开头、过渡、结尾,灵活使用因果、递进、转折、列举等指示语块等。
学生通过对预制语块的学习,不但增强自身的语言组织能力,使文章更生动、更规范,而且通过句子翻译、短文翻译和写作来加强语块输出练习。
综上所述,预制语块在高职英语教学中的作用及影响力不可比拟。教师应充分利用预制语块的特点和优势来完善、提升教学效果,不断将二者融合,探索语块教学的有效途径。