“给力”与“奥利给”探析

曹欢

【摘要】 2010年，“给力”横空出世，在中文互联网上掀起一股热潮，2020年，与之词义相近的“奥利给”悄然走红。十年过去，网络世界已经发生了巨大的变化，而网络流行语所承载的情感态度似乎并无不同。本文首先从一个较长的时间段来回顾“给力”一词，然后梳理“奥利给”的发展以及含义，最后是相关的思考。

【关键词】 给力;奥利给;网络流行语

【中图分类号】H136          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）38-0105-03

一、给力

2010年，“给力”一词横空出世，迅速走红各大论坛、博客，风靡中文互联网。年末，《咬文嚼字》杂志社公布2010年十大流行语，“给力”当之无愧位列第一。2010年11月10日，《人民日报》发表头版头条—— 《江苏给力“文化强省”》，“给力”一词登上官方媒体。一向以严肃严谨著称的《人民日报》采用网络用语“给力”为标题，代表着这个词已经被官方认可。从此“给力”从网络走向了新闻周刊，从口语化语言走向了书面规范化。据在中国政府网 ①检索，截至2020年12月20日，标题中出现“给力”一词的新闻已达138篇，下面是一些例子：

（1）宁夏一季度投入48亿余元“给力”民生幸福工程（新华社，2011年4月9日）

（2）内蒙古自治区采取五项新举措给力“平安高考”（内蒙古日报，2012年6月6日）

（3）湖北：高铁地铁齐给力重点旅游景区全面飘红（湖北日报，2013年1月2日）

（4）图表：今年“双11”新特点：物流给力超2亿包裹顺利送达（新华社，2014年11月21日）

（5）政策精准给力，服务精细到位（福建日报，2015年12月11日）

（6）重点项目建设持续给力（西藏日报，2016年1月29日）

（7）政策东风频吹，保险给力“三农”（经济日报，2017年2月10日）

（8）春节期间河南省“铁公机”暖心又给力（河南日报，2018年2月22日）

（9）乡村振兴，期待金融更给力（人民日报，2019年3月25日）

（10）政府复工助力，企业创新給力——重庆汽车产业如何实现止跌上扬（新华社，2020年10月28日）

从地方报纸，到中央媒体，跨越十年时间，“给力”已然成为一个常用词。据观察，在早期的报道中，标题中的“给力”大都加上了引号，2011年以后，“给力”在新闻标题中出现时，除了形式表达需要以外，几乎都不带引号了，这说明“给力”的使用在严肃新闻中已经常态化了。

（一）来源

“给力”一词，自古已有，据《中国古代典籍制度大辞典》，这是南北朝时期官府给官员支付薪酬的一种方式，即以力役的形式向官员支付薪俸。当代“给力”的来源则有如下几种解释，一说源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老师。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远。

除动漫说外，还有方言来源说。一是认为“给力”是闽南漳州话，来源于古中原的闽南话。二是认为“给力”来自东北方言词，等同于“给劲”。但是“给劲”的使用频率更高。由吉林文史出版社出版《东北方言词典》就收录了“给劲”而没有收录“给力”，该词典只收录了一个意思，即“使劲，起好作用”。“给劲”早已在书面语中出现，比如《骆驼祥子》中的第十六章：“开始跟他们说话儿：‘完了还有那个心哪，腰，腿，全不给劲喽！无论怎么提腰，腿抬不起来干着急’” ②

（二）用法分布

“给力”词性权重在于其形容词性。鲁进，束景南（2012）于2010年1月9日和2010年1月27日利用“给力”搜索百度新闻，分别对于连续15个新闻网页和连续16个新闻网页进行了统计，除去重复，共得到558个含有“给力”的标题。其中“给力”作为形容词的占50.7%，作为动词的占25.1%，既能看作形容词又能看作动词的占17.4%，动词起着名词作用充当谓词性主语和谓词性宾语的占1.1%（详见下表）。需要说明的是，表中起着副词作用的“给力”其实是形容词，因为词义没有特殊变化。所以，“给力”的语法特征虽然主要起着形容词和动词的语法功能，但是形容词的语法功能最为突出。

（三）当下情况

从2010年孟美辰《小议“给力”》到2017年缪章艳《从概念合成理论视角解读网络词汇的生成机制——以“给力”为例》，七年时间共有百余篇关于“给力”的文章，这些文章从源流探求、流行成因、语用分析、社会心理等多角度进行了详尽分析。

2011年巴蜀书社的《汉语新词新语年编》和四川辞书出版社的《口语小汇》都收录此词。随后几年，“给力”一词的地位愈加稳固。2014年，进入四川辞书出版社《小学生同义词近义词反义词词组造句词典》，2015年，进入上海辞书出版社《现代汉语新词语词典》。

百度指数显示的是互联网用户对关键词搜索关注程度及持续变化情况。它的算法是以网民在百度的搜索量为数据基础，以关键词为统计对象，科学分析并计算出各个关键词在百度网页搜索中搜索频次的加权。根据数据来源的不同，搜索指数分为PC（个人电脑）搜索指数和移动搜索指数。

因为移动搜索指数从2011年才开始，所以为了更直观地感受“给力”一词的历史搜索变化，这里展示的仅仅是PC搜索指数。2011年以后的指数变化图，则都是PC+移动搜索指数。

从上图可以看到，“给力”从2010年8月开始出现在百度搜索项当中，在2010年12月底达到了搜索顶点，随后急剧下降。从这张图来看，似乎在2013年后，“给力”已经完全回归到出现前的底点，消失于互联网。但实际上并不是这样的，请看下图。

可以看到，当图片放大后，“给力”其实是回归了一个常规的搜索指数水平。为了更直观地看出，在回归正常后，“给力”的搜索指数究竟处于什么水平，我们这里加入了“厉害”和“精彩”，这两个都是和“给力”近义的现代汉语常见词汇。从折线图直观来看，“给力”的搜索指数一词已经和“厉害”“精彩”这两个词处于同一水平了。

从表2的整体日均值来看，“给力”是442，“精彩”是553，“厉害”是766，它们之间的差距并不大。进一步说，“给力”与“精彩”的差距比“厉害”与“精彩”之间的差距要小。笔者认为，三者的搜索日均值差距已经完全是词汇本身的色彩的差异导致的，而非网络词汇与一般词汇的差异导致的。综合前文的新闻报道使用情况以及百度搜索指数，“给力”这一个十年前的网络流行语，在某种程度上已然成为汉语常见词汇了。

二、奥利给

2019年底，《咬文嚼字》编辑部、《语言文字周报》、搜狗、百度沸点、国家语言资源监测与研究中心等机构相继发布了年度流行语。众多榜单中，只有搜狗流行语收录了“奥利给”。为了验证“奥利给”的热度值，选取出出现在两份榜单以上的词：“硬核”“柠檬精”“我太难了”，将这三者与“奥利给”进行对比。从下图可以看到，“奥利给”的日均搜索值远超其他三个词，并且在2020年依然占据一个较高的搜索指数。图中可以看出，“奥利给”在10月底之后才迅速爬升，12月到达顶峰。也许正是因为这样，大部分流行语榜单都没来得及收录这个词。

“奥利给”一词从短视频APP 快手进入到网络各大社交媒体，被广泛应用于青少年的日常交流。

（一）发展经过

最早在2016年，快手上的主播在直播或者录视频时的说话时，便在开头或结尾加上“奥利给”，包含了赞美、加油打气等多种感情色彩。快手用户“双叶湖雷哥”在自己的作品里加入“奥利给”一词，吸引了不少粉丝，由此这句话开始在短视频用户群内流行。

2016年，快手吃播主播“岛市老八”直播在厕所吃不可名状之物体，并直播多次而被快手用户熟知老八三部曲，又被称为“三顾茅厕”。所以奥利给一词也被用以代指不可名状物体。

2019年5月20日，有B站用户转载了“朝阳冬泳怪鸽”的一段短视频，视频中冬泳怪鸽（巨魔战将）发表了一段正能量语录，其人在语录后面常带有一句「奥利给！」，并且表情非常浮夸，略带狰狞。

2019年，关于奥利给的二次创作开始流行，最著名的就是以冬泳怪鸽的“加油，奥利给”以及岛市老八的“奥利给，干了兄弟们”进行的创作。而后“岛市老八”本人重新在快手平台复出，继续吃播视频创作，且由于其影响较大，成为B站鬼畜中的素材，干呕声被制成音MAD。同时，岛市老八的行为也赋予了“奥利给”一词新的意思，即固态排泄物。约2019年10月，此梗已被广泛传播。在2020年1月1日0时50分左右央视新闻频道的《年轮2019》中，有“加油，奥利给”的语音片段。

（二）“奥利给”的含义

第一种——没有意思。奥利给可能就是一种简单的“号子”，它根本没有什么实义，人们喊它只是一种象征性的仪式语，不同的人在不同的语境下所表达的奥利给可能含义都不一样。

第二种——给力哦。这是很多人都认同的一种说法，一部分网友认为奥利给就是“给力哦”反过来说，意思就是字面上的“给力、厉害”之意，常用来表示赞叹和肯定。

第三种——升龙拳。一部分网友认为“奥利给”其实是来自于日本著名格斗游戏《街头霸王》，游戏中主要角色隆和肯有一招技能叫作“升龙拳”，升龙拳的中文音译为“耗油跟”，但是在北方的一些地区，也有一种音译就是“奥利给”。所以“奥利给”这个词语很有可能就是根据“升龙拳”的音译演变而来的。

除了以上三种之外，奥利给的最后一种解释来自快手网红“岛市老八”，老八虽然是快手网红，但最近却在B站走红，原因就是他的一期吃东净之物的视频爆火。老八在吃之前大喊了一声“奥利给！干了兄弟们”，从那个时候开始，奥利给也被一些网友用来代指人体排泄物。

可以看到，奥利给这个词语从诞生到现在已经演变出了很多种不同的意思，如何使用它全看使用者是在什么样的情况下。不过我们更希望“奥利给”这词能是“加油”这一类含有正面意义的词，因为只有这样，网络语言才能规范和可持续运用，如果是低俗恶心的词意的话，迟早也会被淘汰。

（三）“奥利给”的流行用法

（1）我们不管遇到什么困难也不要怕，微笑着面对它！消除恐惧的最好办法就是面对恐惧，坚持就是勝利！加油！奥利给！（B站，2019年5月20日）

（2） 立冬热出汗！湖南人离冬天还有多远……已经接下来几天，湖南天气依旧奥利给（红网，2020年10月8日）

（3）2月17日，去年全网爆火的“奥利给”大叔黄春生在快手更新了作品，给深圳献诗：“深圳老铁，加油，奥利给。希望，是奋斗的答案。”（北京青年报，2021年2月19日）

（4）奥利给～京哈高铁，终于等到你！（央视新闻客户端，2021年1月22日）

例（1）来自B站的《巨魔战将语录》，正是主播“奥利给”大叔带火了“奥利给”一词。这里的“奥利给”意思相当于“加油”，为自己打气。此义广泛流行于青少年之间的日常交流，多指为自己或对方加油打气。例（2）中的“奥利给”可以等同于“给力”，意指湖南的天气在冬天依旧保持高温状态，很带劲。例（3）中则是等同于加油鼓劲，在这里紧挨着“加油”使用，这也是“奥利给”的一个常见用法。例（4）“奥利给”意义虚化，理解为“给力哦”或“加油”都有些不恰当，在这里可以视为为一个表达期望和激动的感叹词，并无实际意义，只是用来代表一种积极正面的情绪。

三、有关两者的思考

“奥利给”的走红是短视频时代网络文化的一个典型代表。经过十年时间，从门户网站为主到短视频APP的兴起，互联网的传播方式已经发生很大变化，但是人们的基本情感诉求是一样的。无论是“给力”，还是“奥利给”，都是在表达传统的加油赞美之情的同时，追求方式上的个性新颖、标新立异。

十年后，这里居然有一个网络热词可以用另一个网络热词解释，说明另一个词汇已经在中文词汇中更为基本，无论“奥利给”具体来源可能会是前面所分析的哪一种，但人们往往会直接用“给力嗷”的倒读来解释，因为这样是如此浅显易懂，顺理成章。从第二节看到“奥利给”也像“给力”一样逐渐扩展用法，正在从一个只能单用来表达感叹、加油的词，变得可以和其他词组合使用。

或许“奥利给”并不会像“给力”一样，在中文互联网世界沉淀下来，成为一个常见的词汇。但这足以引起人们的注意，中文互联网发展至今已经有了足够长久的年头了，或许是时候去回顾一下早年网络流行语在当下的状况了。

注释：

①http：//www.gov.cn。

②老舍：《骆驼祥子》，人民文学出版社2018年版。

参考文献：

[1]缪章艳.从概念合成理论视角解读网络词汇的生成机制——以“给力”为例[J].广西科技师范学院学报，2017，32（5）：75-77.

[2]孟美辰.小议“给力”[J].青年文学家，2010，21（2）：35-38.

[3]鲁进，束景南.“给力”语义及其使用特点分析[J].海南大学学报（人文社会科学版），2012，30（1）：46-50.

[4]卢加静.“奥利给”探微[N].语言文字周报，2020-04-16（004）.