APP下载

今天又没洗头

2021-09-28安宁

大学生 2021年9期
关键词:阿拉伯语练习本键盘

安宁

没想到上了大学,我连每天是否洗头都要犹豫许久。我读的是阿拉伯语专业。刚入学时,我看着像方便面一样扭曲易碎的28个字母、12个符号以及组合成的336种读音,内心几乎崩溃。每个符号、字母都有名字,很难分清。还有那个相反的书写顺序,阿语是从右往左写的,右手蹭上的黑色铅印着实令人抓狂。我重回高中早读晚习的生活,用铅笔一遍一遍地书写字母,却看到练习本上一个个大大的“叉”!我可是从小就被夸赞字写得好,次次都拿小红花的,哪里受过这样的“委屈”,于是开始疯狂练习。阿语每个字母在单词的开头、中间、结尾,写法完全不同,有的需要连写,有的追求独立。可是连写还有前后的区别,独立也分形态的不同,连写如果卡顿,单个的词语自然也写不好。所以我开始一页一页地画波浪线,来加强从右到左书写时握笔的稳定性,直到它变成可以许愿的“苹果皮”,顺滑又连贯。我不知道前期用了多少练习本,只知道期末整理出了一座“小山”,功夫不负有心人,我的阿语书法也初具风格。

开学的第一个月,明明还是炎热的天气,却因为我们读不出流畅的语音,全班人都站了起来,大气都不敢出,过得如同凛冽的冬天。我们一宿舍五个人愣是一周都没笑过。为了发音标准,我们什么招都用上了:去探索从嘴唇到丹田的发声部位,用手放进嘴里感受深喉音的位置;控制口腔开合,试图留下一股气流通过的距离;摩擦上颚,触碰小舌,苦练大舌,走哪弹哪。这些还不是最难的,舌尖顶音才是阿拉伯语最特殊的发音,因为它的发音方式十分刁钻,需要在发音瞬间圆润口腔,然后迅速后缩舌头,还因为它不存在于除阿拉伯语外的任何一门语言之中,所以它的名字也成为了阿拉伯语的别称。我们下载录音软件是为上交清晰的语音作业,我每天都在祈祷它不会闪退,否则再坚强的人也禁不住重录的打击,因为已经数不清录了多少版。我们的阿拉伯语教材的版本时间比较久远,与书配套的音源还是光碟,我便把网易云音乐变成了阿拉伯语教材电台。那里零星的评论都是来自各地学校阿语学生的打卡,他们还會贴心地标注不同板块的时间点。我还特意和爸妈商量了打电话的时间,防止录音被人为打断。

每一节专业课,我都异常紧绷,老师语速较快,记笔记的手都跟不上她讲述的知识要点。生怕错过一个细节,就跟不上老师的进度了。下课想自学,都无从下手。为了锻炼我们的口语能力,老师会根据当天学习的句型布置实时造句或翻译,来检查我们的学习情况。每当到这样的随堂限时口译环节,我根本不敢和老师对视,每听到她叫一个名字,心就一颤。然后在同学回答的时候小声默念,但每次轮到自己时,我便瞬间脑袋空空,胡说一通,冷汗淋淋。作为阿语专业的大学生,我们每天都要做作业,连假期也不例外。特别是疫情期间,大家都要交电子版作业,为了方便,我不再手写,结果困难随之而来。我根本记不住字母对应在键盘上的位置,于是我买了一张阿拉伯语输入法键盘膜,升级装备,开始摸索“打字”技巧。

我在雨水充沛的江南长大,洗头是我每天再自然不过的仪式感。不承想,来到北方读大学,我却常常在上晚课前犹豫是否洗头,大学生日常最难的问题就生生摆在了眼前。我想既然爱而不得,便只能退而求其次,于是决定“少洗头”以节省时间,逐渐就活成了“糙女汉子”。

责任编辑:宋明晏

猜你喜欢

阿拉伯语练习本键盘
压岁钱大玩家
小灵通买练习本
键盘猫
科技阿拉伯语词汇的构成及翻译方法探析
Cлово месяца
ikbc R300机械键盘
网络资源在阿拉伯语教学中的应用及成效分析
浅析阿拉伯语语音学习难点及解决方法
买练习本也不容易
阿拉伯语留学生汉语语音习得难点探析