我在东京当编辑

2021-09-11王梦

中国记者 2021年8期

□ 王梦

（本文作者系新华社体育部编辑）

当我和朋友说我在东京奥运会报道中承担英文编辑的职责，基本没有离开过主新闻中心的时候，他说：“你这东京去得有点亏啊。”我开玩笑说：“是非常亏。”

东京是我参加报道的第一届奥运会，虽然有疫情的诸多限制，但我还是期待又忐忑地出发了。出发前领导还找我谈话，让我做好非常辛苦的心理准备，我当时心想，不就是稿子多一点吗，还能咋地。后来，在开幕式前一天我发了一条开玩笑的个人微博：“取消吧，干不动了，我想回家躺着”。

就在崩溃之中，我的东京奥运会开始了。

东京奥运会是新华社首次以国际奥委会认可的国际通讯社身份参加奥运会报道，英文报道要与其他三家国际通讯社美联社、路透社、法新社同台竞争，演好“首秀”，可以说是压力山大。

作为报道中的一项重要任务，编辑部需要在每一场比赛结束第一时间播发快讯和简讯，作为通讯社向用户提供最新的信息。快讯一般只需要描述赛果，哪个运动员/运动队获得了金牌，简讯则需要写清前三名和成绩，及打破世界纪录、夺得代表团首金等重要新闻点，也是我的主要工作内容。

□ 本文作者在东京奥运会主新闻中心编辑简讯。

第一次报道就承担这样和时间赛跑的任务，让我有些手忙脚乱，不过随着比赛的进行，我也慢慢找到了节奏——这篇手记就是在几个决赛的间隙写出来的。

那么，快速写出一条简讯需要几个步骤？

第一，要在前一天整理出第二天决出金牌的项目列表和时间，方便在比赛开始时把电视调到正确的频道。

第二，要在赛前按照INFO系统中提供的决赛名单预先把参赛者的姓名、国家输入进去。这是一个非常繁琐但很关键的任务，因为官网提供的名字中，运动员的姓都是大写，这是不符合发稿规范的。提前做好准备，就可以省去大写转小写的时间，并避免忙中出错。虽然省下来的可能只是几秒的时间，但是这几秒就有可能决定这条消息是不是“首发”。

另外，提前与项目记者联系，了解谁是夺冠热门，稍加些背景，如“这是XX项目取得的第一块奖牌”，能令稿件更具新闻价值。

第三，收看比赛并边看边写。看比赛并不是看热闹，也不能只看结果，过程中关键的转折点如果能够记录下来，会提高稿件的质量，避免把稿子写成“串成句子的成绩公报”。

第四，确认成绩后，把稿件传给签发人。

虽然稿件在前四步之后就完成了，但其实还有一个第五步，“监督”签发人，看看他都进行了哪些修改，不妥之处下次避免。当然这个操作随时可以通过稿件版本对比实现，不过对于赛艇、游泳等非常紧凑的比赛，发快讯、简讯仿佛打仗，直接看着签发人的屏幕是更高效的办法。

截至第六个比赛日，新华社在绝大多数比赛中快讯和简讯的播发都领先于其他三家国际通讯社，有几次简讯甚至超过了社里的机器人“快笔小新”，偷偷膨胀一秒。

“确定吗？”是编辑部里常听到的一句话。时效虽然重要，但也不能为了追求“快”丢了“准”。

就我个人而言，我一般采取INFO系统成绩公报+电视直播成绩拍照的方式核实，重要项目再与中文编辑部的老师确认。

如果还有不确定的情况，则要与现场记者确认。比如在男子4x200m自由泳接力决赛中，近四届奥运会无一失手的美国队在第三棒交接后从第一变成了第五，令人大跌眼镜。

是不是交接的时候出现了失误？我赶紧联系游泳专项记者周欣，得到的回答是“这比赛没法失误，就是实力不济。”她告诉我是因为美国队人员储备不足，只能让2小时前刚游完100米半决赛的一位选手连续作战。确认之后我就放心了，原来只是单纯地“菜”啊，那没事了。

特别值得一提的是，INFO系统其实集纳了很多功能，如果好好利用可以获得丰富的信息。除了赛程、赛果、奖牌榜（可查看每个国家的金、银、铜牌都来自哪个项目）等基础功能，还有每个单项的前瞻（包含夺冠热门介绍和相关数据）、比赛赛后、东京奥组委、国际奥委会新闻发布会视频、文字版赛后混采和新闻发布会引语等。

点进各个小项的比赛，还有世界纪录和奥运纪录，个别项目的出场名单中还会有选手过往参赛纪录，对于丰富稿件内容来说大有裨益，也是核实来稿信息的重要渠道。

对于前往赛场的记者来说，也可以在INFO上查看场馆开放训练和媒体班车信息。