新时代苏俄红色经典歌曲在中国的传播与作用研究

郑蕴

摘 要：本文在阐述俄苏革命歌曲传播背景和苏俄红色经典歌曲在中国传播影响的基础上， 以20世纪重点传播时期为基本切入点，尤其是对建国之后苏俄革命歌曲传播情况进行总结，验证音乐的传播和国与国之间文化交流的密切关联，并从红色音乐创作、大众音乐创作、民族管弦乐队打造几个方面具体分析了新时代苏俄红色经典歌曲在中国的传播，旨在文化交流背景下更好地促进我国音乐事业发展。

关键词：苏俄；红色经典；音乐歌曲；中国；传播影响

中图分类号：J616 文献标识码：A 文章编号：2095-9052（2021）04-0092-02

基金项目： 2019年度沈阳音乐学院院级科研项目“新时代苏俄红色经典歌曲在中国的传播与应用”（2019YZ03）

一、苏俄红色经典歌曲在中国的传播背景

一是相同的政治意识形态。一个国家对另外一个国家文学形式的影响和这两个国家社会关系的类似成正比。俄国十月革命取得胜利之后，苏俄政治体制对我国革命提供了一个新的范例，在20世纪30年代马克思主义、列宁思想对中国现代文化思想领域产生了深刻的影响，中国社会革命道路开始借鉴苏联的发展经验[1]。在这个时期，苏俄的红色经典歌曲和中国的红色文化一脉相承，同样都是注重传承和发展爱国主義精神，歌颂英雄人物的故事。二是文化心理的相似性。俄国音乐创作基本上分为两个类型：反抗罪恶、追求光明。这种关于正邪的文化思想的对立发展模式和中国时代精神一拍即合。音乐作品的创作一方面会帮助人们了解苏联革命斗争的矛盾复杂性，另一方面透过这些作品能够让人们更加清醒地认识到布尔什维克和红军战士的良好品质。

二、20世纪苏俄红色经典歌曲的发展

（一）卫国战争以及之前苏俄红色歌曲发展情况

第一，早期俄国革命红色歌曲。十月革命取得胜利之后革命歌曲开始被政府重视，列宁也强调在新时期需要不断丰富和完善革命红色歌曲的内容、内涵。国家党政机关和部队也一时间掀起了革命歌曲比赛活动的热潮，通过活动有效提升了红色革命歌曲的影响力。在这个时期，俄国革命红色歌曲主要有以下几个类型：一是红军战斗歌曲。这类歌曲在表现上注重展示抗战红军高昂的革命斗志和威武不屈的高大形象。这类型歌曲的典型代表有《红军最强大》《我们是红色的战士》等。二是群众参军歌曲。早期俄国红色歌曲还描述了群众积极参军，为国家奉献自己的歌曲故事，这类代表作品有《送别》《我们勇敢去作战》等。三是游击队革命歌曲。游击队歌曲包含展示游击队生活的《跨国高山，越过平原》，也包含革命人乐观、豁达精神的《小苹果》。

第二，20世纪30年代的苏俄红色革命歌曲。在这个时期出现了革命歌曲的概念，对社会发展产生了深刻的影响，这个时期红色革命歌曲不仅作为一种音乐形式得到传播，而且也开始被群众认识和接收，也在很多关联艺术领域得到了传播，代表作品有《运动会进行曲》《布尔什维克党歌》《祖国进行曲》等。

（二）卫国战争时期的苏俄红色革命歌曲

一是战斗歌曲。战斗歌曲是这个时期影响力最广泛、创作数量最多的歌曲类型，如《神圣战争》《勇士歌》《神圣的战争》等。二是抒情革命歌曲。抒情革命歌曲表达了民众在战争环境下复杂的心情。

（三）苏联解体前的苏俄红色革命歌曲

第一，卫国战争结束以及20世纪50年代的红色革命歌曲。一是卫国战争歌曲。这类歌曲中有歌颂展示伟大的歌曲，有寄托对革命友人怀念的歌曲，代表作品有《道路》《白桦》《我从柏林出发》等。二是和平题材作品。和平题材作品表达了人们对战争的反思和对和平的向往，如《世界民主青年进行曲》《和平歌曲》《胜利节》等。

第二，20世纪60年代之后的苏俄红色革命歌曲。在20世纪60年代之后苏俄和中国的文化交流加强，这一时期的歌曲创作也开始融入一些现代化的元素，这一时期苏俄红色经典歌曲主要包含以下两个类型：一是叙事类革命歌曲。这一阶段的歌曲多是叙事性的，比如《士兵叙事歌》《俄罗斯少年叙事歌》等。二是教育革命歌曲。这个时期比较具备代表意义的歌曲有奥斯特洛夫斯基的《红石榴花》和马杜索的《在无名高地上》。

三、20世纪不同时期苏俄红色经典歌曲在中国的传播发展

（一）20世纪50年代到60年代中期苏俄红色经典歌曲在中国的传播发展

一是苏俄歌曲翻译情况。钱仁康翻译的《柴可夫斯基独唱歌曲选》对世界苏俄歌曲在世界范围内的传播产生了深刻的影响。同时，他还对一些歌曲进行改变，包含《红莓花儿开》《祖国进行曲》《保卫和平歌》等。二是苏俄革命歌曲的期刊和歌集。媒介渠道在传播音乐文化方面起到了十分重要的作用，比如《论苏联群众歌曲》介绍了20世纪上半叶苏联群众歌曲发展情况，这个时期的歌曲中包含了一些革命歌曲。这部作品也成为在新中国成立之后第一部介绍苏联音乐的翻译作品。在上海成立的时候，上海人民广播电视台的栏目《广播歌选》以活页歌片的形式不定期发行音乐，在人们关注音乐之后电台开始以月刊的形式播出音乐。三是互访演出促进苏俄革命歌曲的传播。在中国建国之后中苏关系进入到一个新的发展阶段，两个国家在经济、政治、文化等方面开始了深度的交流，在建国后的十一年中中国派遣了134个艺术团访问苏联，苏联在这个时期也派遣了112个艺术团来访问中国。在这个时期苏联拥有更为便利的契机和途径来传播红色音乐文化[2]。四是留苏学生传播苏俄红色革命歌曲。

（二）20世纪60年代中期到苏联解体苏俄红色经典歌曲在中国的传播发展

在这个时期，苏俄红色经典歌曲发展陷入低迷的时期，具体表现在以下几个方面。一是传播低迷。文革时期苏俄歌曲和其他文化艺术一样传播陷入低迷时期，这个时期歌曲的传播只停留在闲时的哼唱。二是学术活动开展比较少，歌集和音像资料比较稀缺。

（三）1991年以后苏俄革命歌曲在中国的传播发展

一是歌曲传播情况。苏联解体之后苏俄革命歌曲不再在国内传播，经典曲目也逐渐被受众忽略，与苏联形成鲜明对比的是我国社会范围内出现了高涨的革命歌曲研究热潮，人们开始透过苏俄革命歌曲来回顾自己的青春。二是学术活动、歌集和音像资料。苏联解体之后中国和俄国的关系日益密切，在这个时期出版的音像资料和歌曲集合不断增多，具体包含《苏联歌曲101首》《苏联名歌220首》《俄苏歌曲珍品选集》等。

四、新时代苏俄红色经典歌曲对中国的影响

（一）新时代苏俄红色经典歌曲对我国红色歌曲发展的影响

20世纪30年代到40年代期间，苏俄来中国的音乐家在中国开展了广泛的演出和教学，在中国各个地区音乐学院打造之后，学院也开始聘请苏俄音乐专家来中国开展音乐教学，并委派了一定数量的留学生到苏俄留学。中国红色音乐就是在苏俄革命歌曲影响下发展起来的，如1934年创作的《大路歌》受到了苏俄《伏尔加纤夫曲》的影响；《红军歌》受到了苏俄《红军最强大》的影响；《上前线歌》受到了苏俄《布琼尼骑兵队》曲调的影响。

（二）新时代苏俄红色经典歌曲对中国民众音乐发展的影响

受苏俄革命歌曲在中国广泛传播，中国民众开始意识到文化交流发展的重要性，在音樂的创作和表现上也开始注重拓宽视野。中国近当代的一些音乐创作都充分借鉴了苏俄革命歌曲，比如《黄河》钢琴协奏曲在和声和曲风的使用上都明显地体现出了苏俄的音乐特点。

在20个世纪30年代，苏俄的音乐理论和实践开始被引入中国，这个时期国内大众音乐的产生和苏俄革命歌曲传播存在密切的关联，冼星海、聂耳、麦斯等音乐家的音乐创作深受苏俄音乐的影响，在一时期创造出了众多救亡歌曲。救亡歌曲、大众歌曲成为当时教育人和鼓舞人的重要文化武器。

（三）新时代苏俄红色经典歌曲对管弦乐队发展建设的影响

革命时期的红色歌曲是一个时代发展的产物，具有独有的时代文化价值，其中不仅包含丰富的革命精神，而且还承担了传递和弘扬革命精神的历史重任。针对当前社会风气引起的人们对红色歌曲不重视的问题，如何借助新时代苏俄红色经典歌曲弘扬红色精神成为相关人员需要思考和解决的问题。

民族管弦乐队是民族乐器合奏音乐的整合，是基于民族乐器基本特点，综合各个地区民间音乐合奏特点所打造的以汉族乐器为主要的器乐演奏形式。在俄罗斯音乐艺术像文字一样，是俄罗斯人民丰富思想娱乐生活的重要手段，音乐深受广大人民的重视喜爱。他们认为音乐艺术不仅可以使人们思想的情操变高尚，而且能开发人们的创造能力，提高工作效率？。

五、结语

综上所述，在新时期需要在总结苏俄革命歌曲在中国传播和不同时期影响的基础上，因地制宜地选择其中有益于我国当前音乐发展的内容，积极借鉴、兼收并蓄，不断补充和完善我国音乐教育体系、教学大纲、教材编订，提高音乐教师的业务能力，拓展教师的视野，从而为我国音乐事业发展提供源源不断的支持。

参考文献：

[1]王芳.红色经典歌曲的时代价值及传播策略探析[J].通俗歌曲，2016（6）：106.

[2]匡秋爽.红色经典音乐的美育价值与传承传播[D].东北师范大学硕士论文，2010.

① 《中俄管弦乐器启蒙教学比较研究》，据网络资源：https：//www.xzbu.com。

（责任编辑：张咏梅）