审判：原型、互文、联想

谢志强

卡夫卡的长篇小说《审判》（又译为《诉讼》），是同题小小说的原型。怎樣以小小说的方式向经典致敬？某个意象、某种意味、某个场景，形成互文性，这就是小小说要做的事情。

马尔克斯视福克纳为师父，热爱得不得了，但是在一次采访中，他说恨死福克纳了，爱恨交加。怎么能这样？因为，马尔克斯被福克纳的小说笼罩住了，他费了很大的劲儿，也走不出经典的笼罩。当然，他最终走出也创造了自己“一块邮票大的地方”，有了独特性、普遍性。

中外许多作家阅读卡夫卡、马尔克斯，都会有启示：小说还能那么写？！阅读和创作的关键是，走进去还能走出来，并能取出宝物。本期同题小小说的入选作品，可以看出作家能够走进去并走出来，而且能够取出“经”，以不同的方式（魔幻、写实、幻觉）与卡夫卡的《审判》形成互文，人物与原型有某一点上的“接通”，又表现出一点新意。仅有一点新意就不容易了。况且，有意味的小小说，能够生发联想，这也是检验小小说的标准之一。