为《义勇军进行曲》配器的俄国“阿郎”

一个外国人，70年生命中有近30年时间在中国度过。尤为重要的是，他曾为《义勇军进行曲》配器，为中国人民所熱爱。他就是俄国作曲家阿朗·阿夫沙洛莫夫，当年上海滩音乐界把他昵称为“阿郎”。

小小中国音乐迷

阿夫沙洛莫夫，1895年10月出生在沙俄远东尼古拉耶夫斯克（即庙街）一个犹太人家庭。19世纪末至20世纪初，尼古拉耶夫斯克大街小巷都是中俄居民混合杂居，阿夫沙洛莫夫家族工厂里就聘用了大批中国人，小阿夫沙洛莫夫也经常到中国人家里做客，在中国人的街区里也经常能听到中国人讲一些古老的传说和故事，能听到中国的民间音乐甚至传统京剧唱段。

中学毕业后，阿夫沙洛莫夫在父母坚持下，前往瑞士苏黎世接受医学教育，但这个正处于叛逆期的年轻人坚持自己的初心，报考了当地的音乐学校，在这里就学一年后，于1917年返回尼古拉耶夫斯克。此时的俄国已处于革命的高潮，当时极端仇犹的谢苗诺夫白卫军已控制远东。

几经考虑后，阿夫沙洛莫夫全家在中国雇员帮助下，来到满洲（中国东北）避难，后来进一步到华北谋求发展。途经天津时，阿夫沙洛莫夫结识了小同乡扎克·格尔什科维奇，后者正前往日本东京当乐团指挥，希望阿夫沙洛莫夫同往，但阿夫沙洛莫夫决定去美国找找差事，到了那里还娶了一个俄罗斯移民的姑娘为妻。

在上海大放异彩

由于始终在美国谋生不易，1918年，阿夫沙洛莫夫携年轻的妻子重返中国，一直住到1947年。从1929年起，阿夫沙洛莫夫一直定居上海。他曾担任公共租界工部局图书馆长，在华最后三年则在工部局乐队（即上海交响乐团前身）当指挥。此外他还努力进行音乐创作，作品有轰动一时的歌剧《孟姜女》、芭蕾舞剧《凤凰涅槃》《古刹惊梦》《杨贵妃》、交响诗《北京胡同》等。

其中最著名的作品就是《北京胡同》，1934年在上海演出。作品简洁洗练，时长12分钟，音乐表达层层递进，配器生动活泼，描写古城中一天到晚的特殊情趣：利用京剧中最通俗的旋律唱出小贩的叫卖声，皮鞋匠、理发匠、卖花女的吆喝声;利用中国的喇叭、铙钹的吹打，描写丧葬仪仗，仪仗过后是一种沉静的哀思;但声音没有低沉多久，粉墙一角的后面，透出一阵凄凉哀怨的笛声，令人幻想古代才子佳人的传奇。一会儿工夫，城市被夜色笼罩，沉沉入梦。

贺绿汀曾回忆，1934年电通公司筹拍许幸之导演的电影《风云儿女》，其中的音乐要他帮忙，可影片主题曲《义勇军进行曲》曲作者聂耳当时已去日本，为了稳妥起见，贺绿汀便去找当时在上海赫赫有名的阿夫沙洛莫夫帮忙，希望他代为配乐队伴奏。阿夫沙洛莫夫拿到谱子后很兴奋，很快完成了和声配器。这首撼人心魄的正义之歌唱响全国，直到1949年后成为中华人民共和国的国歌。

（摘自《新民周刊》吴健 常立军/文）