“吾斋正有兰亭癖”<br/>——翁方纲定武《兰亭》的收藏问题

“吾斋正有兰亭癖”
——翁方纲定武《兰亭》的收藏问题

2021-08-02徐晴宋立

大学书法 2021年4期

⊙ 徐晴宋立

清代翁方纲属于典型的《兰亭》崇尚者，关于其《兰亭》癖好，他曾有云：“此帖尚疑蜡未干，吾斋正有兰亭癖。”[1]他还曾云：“我宝《兰亭》与《乐毅》，元祐迹并元符新。”[2]不仅喜好，他还对《兰亭序》颇有研究，所著《苏米斋兰亭考》对《兰亭序》的版本、字迹、流传等考证颇详。在所见《兰亭序》中，翁方纲尤为看重“定武本”，本文将以定武《兰亭》为中心来探讨相关问题。

一、收藏版本

翁方纲所藏《兰亭序》版本较多，根据翁方纲诗文集以及题跋文献，可知其所见定武《兰亭》版本主要有以下几种。

（一）“落水本”与“定武瘦本”

在定武本《兰亭》中，翁方纲见到“落水本”的时间较早。他说过：“赵子固、游景仁皆有三十三年得《兰亭》之语，予自初见落水卷至今《兰亭考》八卷刻就亦恰三十三年矣。”[3]并且他对“落水本”评价较高，其有云：“辛丑夏四月，得见赵子固落水兰亭卷，乃轻拓肥本，为水渍小昏，而神理浑穆古厚，则诸本皆不及也。”[4]他认为其他版本《兰亭序》皆不及此。除了见到“落水本”《兰亭》，他还收藏有“瘦本”定武《兰亭》。翁方纲曾有《未谷为予篆“及见落水兰亭”六字小印，而柏泉为予勒“定武瘦本”于石，适同日成之，赋二诗兼赠二君》云：

退谷瘦肥非一石，我先乞得瘦精神。十年灯影横斜认，百伪何辞遇一真。

春阴如梦落窗纱，半幅玲珑衬墨花。纵有伏苓黄鹤手，水仙谁悟月痕斜。[5]

从此处可知，翁方纲曾得“落水本”《兰亭》，桂馥为其篆印，而柏泉则为其所藏“瘦本”定武《兰亭序》进行翻刻。可见，其所藏版本既有“肥本落水”《兰亭》，又有“瘦本定武”《兰亭》。

（二）“游景仁藏本”与“东阳本”

翁方纲曾见游景仁藏定武《兰亭》，并为之作跋。其《题宋游丞相景仁所藏兰亭卷》云：“会稽清劲复深严，借得评来定武拈。不识薛家摹近否，巾箱喜欲换题签。”[6]不仅如此，他还有《定武兰亭宋游相所藏王沇本》，并云：

游景仁藏临江王沇所刻“定武本”。……然此本大局与今所传一“东阳本”相似。而实有胜“东阳”者。“未尝不”“不”字中直末尾微带断泐之意，此“定武”诸摹本所不得见者。“令之视昔”“视”字左边转肩竟是泐出尖痕，始知诸本摹入字内之非真因悼虚，诸右肩皆过移圆熟矣。而“由”字楷则宛然存真，有举此数处，信是“定武”重刻本之最有关于证据者。坡公已书石刻。每患于瘦若此刻，再一肥厚即与真“定武”何问哉。游相藏《兰亭》予所见有数本，昔尝借临赵子固“落水本”，原跋有首尾三十三年始得入手之语。而昨岁见游相藏“玉泉僧本”。亦云见此帖三十三年后乃收购之。昔见“落水本”藏于萧沇家。有沇自跋，而此本刻者亦名沇，何其巧合如是？是有苏斋题跋，墨缘安可不记。[7]

宋拓『定武本』《兰亭》拓片（部分）选自湖南美术出版社《唐摹王羲之兰亭序三种》

由此可见，翁方纲见过游景仁所藏《兰亭》“定武本”有多种，而此本属于游景仁所藏定武《兰亭》的翻刻本。从此处所论可知，此翻刻本与“东阳本”《兰亭》较为接近，“东阳本”亦属于定武系列。翁方纲曾收藏“东阳本”，他说过：“至鱼山则前岁掌教端溪，尚以罗浮古藤杖，及摹勒东阳《兰亭》本见寄。予既赋《藤杖歌》答之，又为极论东阳本之毫厘出入。”[8]友人冯敏昌曾将“东阳本”《兰亭》拓本赠送翁方纲，翁氏也对“东阳本”之优劣进行了详细论述。他还在友人高孟蟾处见过“东阳本”，并有《跋东阳本兰亭》云：

《兰亭》“东阳本”，予尝以“落水”原本对校，知其入石尚在姜白石、赵子固之前，则即谓是薛绍彭所易宋高宗所失之石，未可厚非也。且可以证“五字损本”在“九字损本”之前，若“群”字之损更在最前。此本“群”字末脚杈笔尚微可辨，而后来重翻者竟失之矣。此尚是东阳旧拓，近日拓者远不及也。孟蟾节使以此属为题识。[9]

通过翁方纲过眼鉴定可知此本为“东阳旧本”，部分字形笔画尚可见，可见翁氏对于新拓或翻刻特点也颇有研究。

（三）“潘氏祖本”与“欧阳敏斋藏本”

翁方纲还见过上海“潘氏祖本”《兰亭》，其在《定武兰亭上海潘氏祖本》中说：“水晶宫阙渺云岑，王晓空传吴静心。可笑集贤篷舫字，自题真帖自摹临。”[10]此“定武本”孙月峰和董其昌二者曾见过。历代“潘氏祖本”翻刻本较多，如翁方纲《跋欧阳敏斋藏兰亭》云：

敏斋比部所收旧拓《兰亭》卷，前本是上海潘氏所得石也。后本即从此翻摹，而却与潘氏自摹之石不同。后跋惟沈归愚先生跋是其手迹，然亦止评前画，而不及其帖。岂谓前画果松雪作耶？盖亦未知上海潘氏祖石之原委耳。昨代州冯象岩以其家藏百余年之古拓见示，却亦只是从潘本重摹者，则此卷之从潘石重摹，又奚□乎？[11]

从此可知，“欧阳敏斋藏本”是从“潘氏祖本”翻摹而出。此拓后有沈归愚跋尾，其内容却未提及该刻帖相关情况，翁方纲认为是因沈氏不知晓“潘氏祖本”原石所致。此处翁方纲还提及曾见过冯象岩所藏版本，亦属于“潘氏祖本”翻刻本。

（四）“国学本”

关于“国学本”《兰亭序》，翁方纲所见版本亦不止一种。其《国学兰亭后歌》云：“手追此帖五十春，摩挲镜槛岁在辛。日量石鼓叩篆法，此帖孰自寻源津。或云周临或云赵，或疑薛刻徒纷纶。……终然定武支裔系，屦不为蒉奚龂龂。笑凭吾家小孙女，寒窗披豁林吉人。”[12]翁方纲认为此本属于“定武本”的支脉，亦是从“定武肥本”所出，此本后有林佶跋语。不仅如此，他还见过明代拓本。如其《跋国学兰亭》说过：

是本昔人曾以“定武”目之，孙退谷《春明梦余录》云定武《兰亭》石刻在国学东厢者，即此本也。其后退谷得见赵子固、柯敬仲二本，然后知定武自有真本。……时长洲韩敬堂为祭酒拓数百本，其后敲磨渐就剥蚀，近时所拓，其细仅存一线矣。予尝见林吉人手跋一本，是康熙初年所拓，已不甚肥。而此本圆浑深厚，胜林跋本十倍，当即是韩敬堂所拓本也。虽非“定武真本”，然在今日已不可多得，所当什袭珍之者矣。[13]

“国学本”为晚明韩世能所拓，因锤拓过多，原石传至清初破坏严重，相较于林佶题跋本，整体圆融浑厚，所以翁方纲认为此刻“胜林跋本十倍”。关于“国学本”《兰亭》，翁方纲观察较为细致，他有诗云：“行行位置都舛失，岂合禊序驰交骖。此序虽云定武样，界丝已爽铢两三。”[14]这正是翁方纲细心把玩的结果。

除了以上，翁方纲亦见过其他定武《兰亭》，如其《跋程松圆藏宋拓兰亭》云：“此中丞勒石时钩摹底本，瘦铜携入京以赠丹叔詹事，詹事以余喜摹《兰亭》，举以相赠，盖此钩摹之手，本系庸工。又以石纹泐势参其间，遂致失误满幅，此系钩本之过，非原拓之误也。唯‘齐’字下半左直作波向外，则非钩摹所致，此亦即其非出定武真石之一验矣。”[15]此处记载他收藏了“程松圆藏本”。又如《续跋陈伯恭所收定武兰亭卷后》《跋张笠城所得玉枕兰亭石》《题兰亭独孤僧本烬余卷》等，皆是翁方纲所见“定武本”《兰亭》。与此相关的记载较多，大多版本与以上相近，只是收藏年代或是收藏人物不同而已，所以不再赘述。

二、收藏活动

据上文所述，不难发现翁方纲于《兰亭》情结较深，尤其对“定武本”《兰亭》颇为喜好，他收藏定武版本较多，对定武《兰亭》评价较高，其相关收藏活动也较为丰富，综合而言主要表现在三个方面。

（一）摹刻

翁方纲因对自身所藏颇为喜好，对所藏版本的摹刻现象较为常见。在翁方纲所藏《兰亭序》版本中，最让其称道的便是赵孟坚“落水本”《兰亭序》，所以他将此摹于石上进行刊刻。翁方纲《送姜星六郎中出守绍兴二首》其二云：“廿载论文有几人，苔岑交淡比松筠。宣风镜水心堪鉴，访古兰亭味更真。箧笥旧摹南宋本，精神如见永和春。君家白石前缘在，何减吴兴墨妙新。”因其好友姜星六于绍兴做官，翁氏便嘱托为其刊刻赵孟坚“落水本”《兰亭》。关于这件事情，翁方纲在《兰亭》一诗亦有提及：

峻岭修林怅望情，依然觞咏惠风清。知君到此应怀我，雪后灯前白石盟。[16]

翁方纲前往绍兴兰亭，回忆了当时将“落水本”《兰亭》摹勒上石的情形，且将该帖后姜夔两则题跋一同刊刻。除此，他还作《未谷为予篆“及见落水兰亭”六字小印，而柏泉为予勒“定武瘦本”于石，适同日成之，赋二诗兼赠二君》，他还请柏泉为其刻“瘦本定武”《兰亭序》。

又如，翁方纲有《跋宋拓兰亭》云：“退谷《庚子销夏记》云：‘南宋游丞相所集《兰亭》百余本，今西川胡菊潭先生所收二三十本，后皆有手题，用景仁及克斋印。’其中有御府‘岭’字从山本，极为精彩，余手摹之刻石置研山斋。”[17]他认为“游景仁本”《兰亭》极为精彩，便将此拓本手摹上石进行刊刻。

不仅如此，他还有刊刻自身所临定武《兰亭序》的想法。如他以“定武落水本”笔意订正“万松山房本”《兰亭序》时谈道：“乾隆壬寅冬十月二十日北平翁方纲以‘定武落水本’笔意订正万松山房本摹此。……他日倘得遇良工为我勒于寸石，仍当重摹一过，以求精至云耳。”[18]翁方纲曾临摹校正“万松山房缩临本”《兰亭》，并提及将此帖摹勒上石的想法。关于翁方纲的“临摹缩本”被刊刻，张伯英《法帖提要》有记载云：

清汪蔚摹。蔚又名鑅，字啸霞，咸丰三年，以翁覃溪缩临《兰亭》勒石。……翁氏于《兰亭》致力既深且久，所作《兰亭考》一书，辨析各本同异至为精博，此缩“定武真本”为径寸小册，几与原本无异，又得汪啸霞摹以入石，虚舟所谓“玉枕”后一奇玩者，当在此而不在彼矣。[19]

汪蔚摹曾摹刻“翁氏临本”，据张伯英所述，对此评价甚高。关于此“缩临本”的刻帖，为故宫博物院所藏版本，用笔圆润劲浑，与“定武本”相近，字形大小以及轻重变化略显均匀。

（二）临习

对《兰亭序》的学习在翁方纲的日常临池中较为多见，而在取法版本中以“定武本”最为常见。如其《自题缩临兰亭》云：“右军我辨玉枕本，谁矜砚山闻鬈发。”[20]此处所云“玉枕兰亭”便是从“定武本”而出；又如他在《自题临本四首》其二中云：“匝月晴窗得借临，时时想见梦欧心。欲将化度邕僧石，留取风神照古今。”[21]从此处借临版本中领悟欧体书法，可知此临本亦属于定武《兰亭序》。翁方纲对定武《兰亭》的考究与学习在当时颇有影响，友人常向其索临定武《兰亭》。如翁方纲《跋象岩藏兰亭》云：“象岩郎中以所收君家涿鹿文敏公临《兰亭》卷见示，且界丝于其后余纸，属为临‘定武本’于后，方纲岂敢与前辈竞长乎？”[22]其友人冯象岩藏有冯铨所临《兰亭序》，此卷后有余纸，便嘱托翁方纲临摹“定武本”《兰亭》于其后。此件临习作品，现藏于故宫博物院，其用笔含蓄圆润，结字偏长，颇有欧体遗意。

从上文可知，翁方纲对“定武本”《兰亭》中的“落水本”尤为喜好，所以他常常向友人借取临习。翁方纲《赵子固落水兰亭卷》云：“奇绝彝斋勇重贾，我作彝斋第四图。独梦王孙远延伫，借临十日岂偶然。”[23]诗中提及借临“落水本”定武《兰亭序》十天。又如其《再题游景仁所藏兰亭玉泉僧本卷后》云：“奇哉苏斋小几上，游卷赵卷先后临。挑灯廿载无悟处，白石二跋感我深。”[24]此处亦谈及临摹“赵孟坚藏本”“游景仁本”《兰亭》。

不仅如此，翁方纲常常以“落水本”《兰亭》笔意临摹其他版本《兰亭序》。他在《跋宋拓兰亭》中言：

然“三米本”犹存定武遗意，且可与“颍上本”相印证，信知“三米”与“颍上”同出褚临无疑。予今年新得借临“落水定武本”，因用其笔意合以“颍上”笔意而临此本。中如“兰”字，“廿”下多一横画，“取”字耳内作三画，必是响拓之误。今既是“定武真本”，则径改之，其余以数本参合，取其适中，盖既临“三米本”，亦无全用定武欧法之理，而究必以定武为圭臬。[25]

据翁方纲所云，“三米本”《兰亭》属于“褚临本”支脉，而翁方纲则以“落水”定武本笔意临摹此帖，并在题跋中提到考究《兰亭序》应以定武本作为标准。如此等等，皆是翁方纲取法定武《兰亭序》的体现。

（三）绘图

在翁方纲的《兰亭序》收藏活动中，绘制与《兰亭序》相关的图画也较为常见。如他说：“《兰亭》临本成，而两峰至，以诗索其作《萧翼赚兰亭图》。”[26]《萧翼赚兰亭图》讲述唐代萧翼骗取《兰亭》的故事，此图最早出自阎立本之手，自此以后历代绘制《萧翼赚兰亭图》现象较多。翁方纲因临完《兰亭序》，特向罗聘索绘《萧翼赚兰亭图》。因“落水本”《兰亭》藏者赵孟坚号彝斋，所以翁方纲常称“彝斋图”。他有《予响拓赵子固落水兰亭卷，瘦同为题“性命可轻，至宝难得”八字于首，赋此报之》云：“君谱收藏家，流传仿年表。……我画彝斋图，兰竹初脱稿。大笑严滩舟，仙子凌波渺。”[27]除了自己画“彝斋图”，他亦请友人为其作画。如翁方纲《彝斋四图记》云：“宋赵子固号彝斋，‘定武《兰亭》落水本’主人也……乾隆庚子春，属罗生两峰属作彝斋四图，其明年适得手拓落水《兰亭》，遂不揣僭妄，而为之记。”[28]此处罗聘为其所作“彝斋四图”，虽然不完全因赵孟坚而起，但与“落水”《兰亭》亦有一定的联系。

翁方纲在绘制《兰亭图》中，也描绘所藏定武《兰亭》的意境图。他有《芝山为予画赵子固兰亭真意三首》：

我去王孙五百载，王孙去晋又千春。如何风雨摩挲夜，相对依依似故人。

一帆何处载秋还，秋在空江落木间。咫尺苍茫隔烟雨，须知不是画异山。

桂君别后初成拓，宋子重来为补图。兰竹水仙同一悟，岁深霜雪满江湖。[29]

宋葆淳为翁方纲画《兰亭》图，在诗中翁方纲描绘了该拓本因石质残损较重，颇有苍茫意趣，此意与绘画中烟雨景象相似。此外，又如其《程彝斋书剑小像二首》其一云：“兰亭落水好情怀，手抱陈编孰与偕。千古风流传不出，眼前又见一彝斋。”[30]彝斋是由于喜好《兰亭》而取，并提及欲绘制赵孟坚抱《兰亭》站立水中之景象，等等，皆是与《兰亭》相关的绘画现象。

在绘图活动中，还存在为“定武”《兰亭》绘世系图的现象。如翁方纲云：“瘦同为予于‘定武落水《兰亭》临本’后作鉴藏世系图，昨偶捡《辍耕录》又得分湖陆氏，因语瘦同补于李叔固后，白函三前，免使此三百年间太寂寞也。”[31]此处，张埙记录了补充完善定武《兰亭序》世系图的情况。关于“陆氏”，翁方纲亦道：“予曩考落水兰亭流传世系，至正间在分湖陆氏家，而不知陆为谁某。尝与吴中张瘦同往复唱和题于予摹本卷内，今考之是吴郡陆隐君行直也。”[32]前面翁方纲与张瘦同讨论补充“落水定武本”的问题，此处进一步考证陆氏为陆行直，对世系图相关信息进行了进一步的完善。

其实除了以上记载外，相关收藏活动还有如上文所云《兰亭序》版本的考证与以《兰亭》为中心的诗歌唱和等。

结语

综上，翁方纲对“定武本”《兰亭序》颇有研究，他所收藏和鉴定过的定武《兰亭》版本主要有“落水本”“国学本”“游相本”“东阳本”“潘氏祖本”等。翁方纲收藏定武《兰亭》的相关活动主要有：其一，翁方纲嗜好摹刻《兰亭》，尤其对所藏“落水本”《兰亭》推崇甚重，并将其刻成刻帖，除此，他亦有刊刻自身所临定武《兰亭》的想法；其二，临习定武《兰亭》是翁方纲日常临池的重要组成部分，他常常以定武笔意临习其他版本《兰亭序》，其临取定武《兰亭》的水平颇高，并被同时代书家所称颂；其三，翁方纲绘制与《兰亭》相关的图画较多，他或是请友人绘制《兰亭》意境图，或是作《兰亭》世系图。其实，关于翁方纲的《兰亭》情结，笔者只是浅尝辄止，关于其《兰亭》癖好的全面性研究还有待深入。

注释：

[1]翁方纲.复初斋诗集•卷六十[M].清刻本.

[2]翁方纲.复初斋诗集•卷六十二[M].清刻本.

[3]翁方纲.复初斋诗集•卷六十五[M].清刻本.

[4]翁方纲.复初斋文集•卷二十七[M].清李彦章校刻本.

[5]翁方纲.复初斋诗集•卷二十六[M].清刻本.

[6]翁方纲.复初斋诗集•卷五十九[M].清刻本.

[7]水赉佑.《兰亭序》研究史料集[M].上海：上海书画出版社，2013:448—449.

[8]翁方纲.复初斋文集•卷四[M].清李彦章校刻本.

[9]水赉佑.《兰亭序》研究史料集[M].上海：上海书画出版社，2013:448—449.

[10]翁方纲.复初斋诗集•卷五十二[M].清刻本.

[11]水赉佑.《兰亭序》研究史料集[M].上海：上海书画出版社，2013:446.