日本民间传说故事改编动画《你的名字》的叙事模式研究*

陆 方

（大连大学美术学院,辽宁大连 116622）

新海诚作品动画电影《你的名字》讲述了，在日本乡下的小镇子，这里的一个女孩三叶烦恼自己父亲为了担任领导选举的行为；烦恼家乡的古老习俗；烦恼镇子的落后甚至连咖啡馆都没有。三叶对大城市东京充满了无限的憧憬，她甚至对着大山大喊，下辈子她要做东京的帅哥。突然有一天三叶做了一个梦，梦中她变成了一个东京的男孩，周围的一切对她而言是如此的陌生。虽然有些困惑，但可以“梦想成真”来到东京，三叶也是很开心。然而另一个东京高中男孩泷，也做了一个奇怪的梦，梦到自己变成了一个高中女孩，在一个自己从未来过的小镇子里，还有妹妹、奶奶、和爸爸。从此三叶和泷的身体经常交换，两个人用着对方的身体，生活在对方的世界里，也慢慢地适应了对方的生活，感情也在慢慢地积累……

一、《你的名字》影片的叙事焦点

以民间传说“绳结”为叙事时空焦点的动画电影《你的名字》，是通过梦境进行身体交换的这件事情，三叶的外婆似乎早就知道，外婆在影片中扮演着预言家的角色。影片中外婆带着三叶四叶去祭祀祖先，在路上外婆告诉她们土地的守护神“产灵”，联结丝线可以叫作产灵，人与人之间的联系可以叫作产灵，时间的流动也可以叫作产灵，全部都是神的力量。就连我们喝的水都是产灵，不论是水、雨、酒，当人类喝了它，并吸收了这些东西，这些东西和灵魂连接，这些东西也叫作产灵。也包括三叶和泷的身体互换也是可以叫作产灵，外婆的话引出了“时间”，影片的叙事角度在男女主人公时空的互换基础上，加入了“时间”。当人们将“时间”比作人和人之间关系的枢纽即聚结成状，所产生爱意时即交错纠缠，随后会发生回转、中断，或者是再次继续。就好比影片中三叶和泷的关系一般，就像是时间一样，慢慢地流逝，即使两人再次醒来之后都不记得对方，但依旧可以重新找到对方，或者是，两个人面对面，却看不见对方，瞬间即逝的感觉。

“绳结”是三叶家庭的习俗，这个民间传说有着悠久的历史，传说被给予绳结的人，将会和三叶家族的人产生身体的互换，所以三叶的家族也是一个神秘的家族。这也是为什么三叶会和泷身体互换的原因。绳结在影片中随处可见，三叶扎头发的头绳、泷的手链、密封口嚼酒的绳子，都是用绳结编制的。绳结成了贯穿整部影片的故事线索。绳结连接的结，就好比人和人之间的关系，这世间的一切都是结，在时间的流逝中相互影响。影片中通过泷的叙事视角看到了彗星掉落、神经之间的传输、孩子出生后简短的脐带、绳结地散开都是用所谓的红色的结作为一个纽带连接。影片中有两条叙事时间，一条是以泷的视角顺序时间线索，这部分观看者可以清楚地掌握故事的情节；一条则是以三叶的时间视角穿梭在影片当中，为观看者塑造一个时空交错的感觉。

二、《你的名字》影片的叙事模式

新海诚的创作往往不去追求大的制作，也不需要很多的人力、物力、财力，他的创作往往是追求一种更为精致的画面效果和一种个人情感的表达。他曾称他自己为“影像作家”。在动画电影《你的名字》中，三叶和泷交换的瞬间，他们的背景都很恰巧的是由某一种环境逐渐转变成为夕阳西下的景色。当三叶将被风吹起的头发别再耳后的时候，让人不禁的有一种温柔岁月的感觉。众所周知，黄昏在日本的文化当中是很神秘的时刻，往往会发生令人意想不到事情。而新海诚却把两个人相遇的时间安排在黄昏，就显得很合理；影片当中泷看手机的日期，有心的观看者会发现，和真实的日期是一样的；三叶和泷每次交换身体的时候，泷都会从床上摔倒地上，而是因为三叶在自己的家里就是睡在地上的等很多细小的环节，都会让观看者对影片产生一种真实的感觉。

在叙事层面上，新海诚一贯的风格是追寻是散文诗画的一种叙事风格。在影片《你的名字》中，使用大量的独白，这样往往会让观看者更容易融入三叶和泷的叙事视角中，去体会主人公的心情和处境。相比传统的线性叙事方法，这种叙事方法让观看者有另一种感受美的享受，使得观看者更容易陷入主人公三叶和泷的情绪中进而在内心的深处产生共鸣。

在叙事时间上，新海诚热衷于平行的时空设计，在不同的时空里的人，通过机缘巧合的某一件事情，相识、相知、最后坠入爱河；还可能是因为长时间不能见面产生的想念之情。动画电影《你的名字》中，女主人公三叶在日本的一个小镇子上，男主人公泷在东京的大都市中，两个人通过不断的交换身体，过着对方的生活。既上文提到的在平行的时空之中，两个主人公的相遇和离别的问题。三叶和泷间隔三年的时间之差，又相隔在很远的两个地方，却在不经意间交换了身体，长此以往两个人也慢慢地产生了情感。在未来的泷得知在彗星撞击地球时三叶去世了，通过和三叶身体的交换，两个人齐心协力，拯救了小镇上的人们，他们希望能够和对方永远在一起，但却都不记得对方的名字，只知道自己有一个在等和寻找到的重要的人。影片中叙事者是三叶和泷相互交换完成，都是以第一人称的叙事视角表达出来，观看者跟随主人公的视角去观看影片，让影片更加的感人真实。影片中采用倒叙和查询的手法演绎三叶和泷交换身体，让观看者思维有些许的跳跃性，从而也增加了整个叙事情节的复杂性。

三、《你的名字》影片的叙事空间

动画电影《你的名字》中三叶和泷为两条叙事线索的叙事空间，相互交错推进。影片中以三叶居住的小镇子和泷生活的大城市东京为故事的背景。三叶生活的地方景色优美，宁静惬意，而泷生活的地方每天车水马龙，生活紧张又充实。三叶不喜欢小镇单调的生活，对着大山喊“下辈子把我变成东京的帅哥”，也为下文做了铺垫。突然一天早上起床梦想成真，三叶和东京的男孩泷互换了身体。影片采用平行蒙太奇的方式，分别诉说这三叶和泷，同一个身体有着两个不同的人物性格，产生了一系列的糗事，也为影片故事情节的发展埋下伏笔。影片叙事空间上，三叶和泷的两条叙事线索同时推进，前半段主要在描述三叶的生活和对大城市的憧憬，后半段则以龙的视角反转，让影片空间互换得以平衡。梦作为三叶和泷身体交换的媒介，两个人都是在梦中感受对方的生活，梦醒之后，一切的记忆也随之消失。这时他们身边的朋友告知他们的不同，他们便开始给对方留下日记进行交流，但每当梦醒之后，知道对方用自己的身体做出荒谬的事情就会很愤怒，这也是推动了故事情节的发展，随着时间的推移，三叶和泷渐渐地产生了感情，为影片中泷去找三叶做铺垫，也因此拯救了小镇。

重复是一种动画电影中较为常见的叙事手段，是表达编者思想的一种方法。影片中多次重复“你是谁啊？”“我的名字是？”这种重复，为下文两个人在梦中用对方的身体生活在对方的世界，醒来记忆随之消失做铺垫，使得情节的发展呈现出事件之间逻辑的合理性。

四、《你的名字》的影片隐喻

影片开头老师在讲述“黄昏，谁啊那是，这是黄昏之时的语言，黄昏之时就是指傍晚，不是白天也不是晚上，世界的轮廓变得模糊，传说会看到非人之物的时候”。影片多次出现“黄昏”的景象，“黄昏”在日语当中和“你是谁”的词根是一样的，黄昏也被日本人赋予特殊的含义，老师的话也为下文三叶和泷的穿越做了铺垫。三叶和泷同在一个时空下，却相隔三年的时间，即使两人面对面都看不见对方，但在黄昏的一瞬间，三叶和泷终于见到了彼此。时间转瞬即逝，黄昏过后两个人又不记得对方，“你是谁啊”隐喻着对过去的遗忘。影片中三叶和泷虽然有很多次的交集，但他们依旧不记得对方是谁，也不知道对方的名字，也就是影片中每次三叶说我的名字是，就戛然而止了。两个主人公在消失的记忆中寻找对方的回忆，会对天空喊“重要的人，不能忘记的人，绝不想忘记的人！你是谁”“你的名字是”。不论三叶和泷怎样的努力，他们都记不清对方是谁，隐喻着现实社会中人与人擦肩而过的陌生感。三叶和泷在地铁上面对面，却因为时间的间隔，泷只是把三叶当作是陌生人。隐喻着现实社会中任何人之间，无论身体相隔空间有多近，在精神上没有亲近感，也会形同陌生人一般。影片中男女主人公的情景，隐喻着现在生活中错过和逝去的一种情绪。三叶和泷即使相隔时空的距离，也不知道对方叫什么，不记得对方，但通过不断地身体交换，在影片的最后两人在楼梯相遇，即使什么都想不起来，但仍旧觉得会很熟悉，当两个人对视的时候会莫名的流泪。影片看似在讲述爱情故事的同时，隐喻着对现代人际关系的思考。

五、结论

动画电影《你的名字》影片的叙事结构采用了双线索的空间叙事，丰富的故事情节更能引人入胜。叙事情节不拖沓，清晰明了的叙事逻辑，这样的模式引导观看者在娱乐的同时去思考正确的价值观和意识形态。影片隐喻这现代社会中人与人之间的关系，传递着一种社会关系的深层次含义。当下人们每天车水马龙般的生活，人与人之间的交往，即使身体在接近，思想没有产生共鸣也将是形同陌路。让人们不禁对当下既熟悉又陌生的社会关系的思考。现如今中国的动画电影逐渐不再只为低龄儿童为主要受众对象，故事的情节不再单一，渐渐的也可以吸引成年人的观看欲望。在创作中国特色的动画电影时加强故事情节的创作，以有大量受众基础的民间故事为创作借鉴，以当下社会大环境为背景，改编创作出有中国特色文化语言的动画电影，才能使得动画电影在中国动画产业可持续发展。