常用成语读写辨误（十一）

嘉行

人才“倍”出？

2005年10月，台湾国民党荣誉主席连战一行从上海抵达湖南张家界，中共湖南省委副书记、湖南省省长周伯华会见并宴请了连战一行。宴会上，连战做了精彩的发言。对此，“人民网”曾做了报道：“他说，湖南人文荟萃，人才倍出，在中国占有非常特殊的地位……”国学功底深厚的连战如果看了这篇报道，不知有何感想，因为这里的成语“人才倍出”显然是“人才辈出”的误写。

成语“人才辈出”，语出宋·张栻《西汉儒者名节何以不竞》：“而中世后，人才辈出。”《元史·崔彧传》：“得如左丞许衡教国子学，则人才辈出矣。”许衡，元代大儒，是我国13世纪杰出教育家，曾被封为巍国公。“人才辈出”，意思是人才一批批出现。“辈”，指同一群类的人、事、物。司马迁《史记·孙子吴起列传》：“孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。”鲁迅《为了忘却的记念》：“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。”两例都可看出“辈”的基本意义。然而，“倍”是成倍的意思。“人才倍出”，人才成倍地出现，固然说得通，但和“人才辈出”的意思很不一样。成语是特殊的固定词组，一般不能隨意改动。所以，《现代汉语规范词典》在“人才辈出”的词条下特别指出“‘辈不要误写作‘倍”。

“黄梁”为何物？

“人民网”曾有一则题为《邯郸：八百里太行山水 七千年磁山文化》的报道。报道中说：“邯郸还是中国成语之乡，诞生了‘志在四方‘纲举目张‘邯郸学步‘一枕黄粱‘围魏救赵‘负荆请罪‘黄梁美梦‘南辕北辙等百余条成语。”

其实，“一枕黄粱”和“黄粱美梦”是同一个典故。细心的读者不难发现，文章中一个写成“粱”，一个却写成“梁”。那么，到底哪个对呢？我们不妨先看看这个成语的出处。

话说有一个姓卢的书生，在邯郸一家旅店遇到道士吕翁，卢生向吕翁慨叹自己贫穷的遭遇。吕翁从行囊里取出一个瓷枕，说：“枕此，当令子荣适如意。”此时，旅店老板正在煮小米饭。卢生枕着枕头睡着了。梦中，他娶了貌美如花的崔姓女子，并当了10年宰相，生了5个儿子，个个都当了大官，享尽了人间的荣华富贵，直到80高龄才无疾而终。卢生梦醒时，旅店老板的那锅小米饭还没有煮熟。卢生神情恍惚，说：“这不是在做梦吗？”吕翁笑了笑，说：“人世之事，就是这样呀！”后用“黄粱美梦”或“一枕黄粱”来比喻虚幻的梦想或根本不能实现的愿望。

“粱”，就是小米，故从米。小米是黄色的，所以称之为“黄粱”。“梁”，原指桥梁，故从木。明白了这个典故，又明白了“粱”和“梁”的造字区别，我们就知道文章中“黄梁美梦”的“梁”字是“粱”字的误写。