APP下载

古代判词趣话

2021-06-22张雨

课外语文·中 2021年5期
关键词:祝枝山判词知府

张雨

判词是古代官员根据判决写成的文书,相当于现在的判决书。古代留下不少判词,大多数判词是刻板冗琐的,但也有不少幽默风趣、短小精悍的判词佳句,读来意趣盎然,兴味无穷,令人拍案叫绝。

明代的一年初秋,湖南长沙两户农夫的牛顶斗在一起,最后一死一伤。两家人为此大吵大闹,不可开交。这天,两家主人听说太守祝枝山察访民情路经此地,便拦路告状。祝枝山问明情况,当即判道:“两牛相斗,一死一伤,死者共食,生者共耕。”双方一听,觉得合情合理,于是争端平息。

明代宗室朱宸濠,袭封宁王,府里有一只皇帝御赐的鹤。仆役牵鹤逛街,被狗咬伤,便仗势欺人,告到府衙:“鹤带金牌,系出御赐!”知府接状,挥笔判曰:“鹤系金牌,犬不识字;禽兽相伤,不关人事!”判词堪称绝妙,入情入理,仆役无言以对,只得败兴而归。

康熙年间,苏州知府杨朝麟的判词常有不落窠臼、令人忍俊不禁之处。某古董商生性奸诈,讹真为假,以假充真。机关算尽,最后反而被别人所骗,倾家荡产,便告到知府。杨知府将情况一一了解,判道:“尔自谓识古董,骗人财物,今亦遭人骗。观戏场上大骗小骗,甚至胡须多被割去,其下场时,不过大哭一场而已,几曾见其告状?尔何不携陋巷之瓢,提扣胫之仗,负曾子之篑,向东郭燔间,乞祭余以骄妾妇?否则吹伍子胥之箫,行乞吴市中,岂无舍太公九圜钱者?尽可谋生,不必兴讼。”骗人者被骗,真如做戏;当乞丐去吧,告什么状!

清朝年间,江西永新县有两个乡迎神赛会,因为争道,发生争端,到县衙打官司。当地各乡所供奉的神祇,同是三国时的刘备,因此,送上来的状词有“彼家刘备,欺我家刘备”的话语。知县胡大人升堂审问,听了双方陈述,看了状词,当即提笔作《洛阳春》词一阕,以作判词:“笑煞两家刘备,空争闲气。一生且自不相容,还要桃园结义。多是小人生事,有何关系?轻轻十板各归家,还算县官省事。”将 两乡主事者各打十大板,遣发回去。

清代,一位孀妇欲改嫁却遭族人反对,于是递上一张诉状:“夫亡少寡,翁壮叔大,瓜田李下难避嫌,当嫁不当嫁?”寥寥二十字,把改嫁理由写得头头是道。县官接状核实后,当堂判决:“嫁!”一字判词,简洁利落,掷地有声。无独有偶,“扬州八怪”之一的郑板桥任山东潍县县令时,曾判过一桩案件:一个女子因拒为财主做妾而削发为尼,其男友也愤而出家为僧,后来这对有情人被当地乡绅以败坏风俗之名扭送官府治罪。郑板桥问明情况后,当堂判他们还俗成婚:“一半葫芦一半瓢,合来一处好成桃。從今入定风归寂,此后敲门月影遥。鸟性悦时空即色,莲花落处静偏娇。是谁勾却风流案?记取当堂郑板桥!”判词颇为诙谐幽默且富于文采,被传为佳话。

猜你喜欢

祝枝山判词知府
祝枝山写春联
祝枝山评文章
汉诗和译的文体研究——以《红楼梦》“金陵十二钗判词”为例
济公传
论我国古代判词中的传统诉讼文化
远处识人
抬不动
远处识人
浅议中国古代判词
徽州诉讼文书所见清代县衙门判词的制作*——兼评清代州县不单独制作判词