新兴网络流行词“宝藏”探析

摘要：作为名词使用的“宝藏”一词在古汉语中的含义为“储藏的珍宝或财富”，其句法功能基本是作宾语。但在当今的网络语言环境中，“宝藏”一词却被赋予了新的内涵，其词义和指称对象都发生了较大的改变，并且在这一过程中还形成了三种具有代表性的句法格式。

关键词：宝藏；词义演变；句法表现；衍生机制；流行原因

*本文系2020年度南昌师范学院学生科研创新项目研究成果。

随着网络的快速发展，许多新兴的网络流行词被创造出来并在言语交际中运用，这已为广大语言学者所关注。但网络流行词并不都是新创词语，也有一些是在原有词语的基础上赋予其新的用法或意义产生的。“宝藏”一词即属此类，其本身就是汉语词汇系统中的一员，但自2019年始这个词在复杂的网络语言环境中被创新性地加以运用，成为了网络语言中的“爆款”。王璇、邱雪玫[1]探究了“宝藏”的语义来源和语义内容，但缺乏对其词义演变路径、词义衍生机制及其流行动因的分析和概括，本文将对这些问题作出新的阐释，希望能够将“宝藏”一词的演变历程分析得更加透彻。

一、“宝藏”的词义演变

“宝藏”本指珍宝或者矿产。“宝”是指珍贵的东西，“藏”是指储藏大量东西的地方。但是当“宝藏”作为网络流行词使用时，词义发生改变，体现在指称对象产生了转变。其感情色彩主要是褒义。

（一）从指物到指人

“宝藏”在古汉语中早已有之。如：“今夫山，一拳石之多，及其广大，草木生之，禽兽居之，宝藏兴焉。”（战国《礼记》）例中的“宝”指“珍宝”，“藏”指“库藏”，两者合起来表示“埋藏在地底下的珍宝”。不过据《汉语大词典》释义，“宝藏”的读音有二：一是作名词，读作bǎo zàng，二是作动词，读作bǎo cáng。[2]在现代汉语中，“宝藏”已经失去了它的动词用法，仅保留其名词用法，指“储藏的珍宝或财富，多指矿产”[3]，读作bǎo zàng。但在当前的网络语言环境中，“宝藏”已开始出现指代人的用法，并且使用频率日益增多。如：

（1）《这就是街舞》第3季：原以为格格不入的这位导师，居然是个宝藏！（腾讯网2020年7月27日）

（2）张金哲院士：“宝藏爷爷”今天一百岁了！（经济日报2020年9月25日）

例（1）是介绍原本年纪略大的钟汉良也能跳起热辣的街舞，犹如宝藏被人发现一样，让观众很震惊。若是从修辞这个角度来看，将导师钟汉良称之为“宝藏”，这种用法属于暗喻，其本体为“导师”，喻体则为“宝藏”，喻词为“是”。例（2）介绍了张金哲院士拥有崇高的美德和精良的医术，受到大家的尊敬和赞美，被大家亲切地称为“宝藏爷爷”。这种用法属于缩喻，其喻体“宝藏”修饰本体“爷爷”，两者构成偏正短语。

（二）从珍宝到他物

传统语义上的“宝藏”是与珍宝或矿产相关联，如：“他人之所念虑，蚤虱之所首向，隔墙之朱紫，林下之草芥，匣匮之书籍，地中之宝藏，丰林邃薮之鸟兽，重渊洪潭之鱼鳖，令周孔委曲其采色，分别其物名，经列其多少，审实其有无，未必能尽知，况于远此者乎？”（葛洪《抱朴子·内篇》卷十二）其中的“宝藏”即指“埋藏在地底下的珍宝”。但在网络语言环境中“宝藏”所指事物的范围逐渐扩大，从我们搜集到的用例来看，这些事物主要是处所类、饮食类、影视类等，并且它还与这些事物之间形成了修饰与被修饰的关系。

（3）厦门拍照好去处，韩国风味的摄影基地，这个宝藏地方一定要来（百度网2020年4月13日）

（4）成都本地人排队抢的宝藏美食！盲点不踩雷（腾讯网2020年8月12日）

（5）《请回答1988》为什么是宝藏韩剧？人物赋予多面性，细节见真情（百度网2020年10月10日）

例（3）介紹了厦门的一个摄影基地，优美如画。例（4）则是介绍一个关于成都美食的攻略，这些美食不仅好吃还好看。例（5）介绍了韩国的一部优质韩剧，指出剧中主要人物的性格具有多面性。

二、“宝藏”的句法表现

在古汉语中，作名词用的“宝藏”的句法功能基本是作宾语，有时也作主语或定语。但是在现代汉语中，尤其是在网络语言环境中，它产生了一些新的变化，最明显的变化就是形成“宝藏+XX”、“XP+是+（个）+宝藏”和“太/很+宝藏”这三种句法格式。

（一）“宝藏+XX”

在传统语义中，“宝藏”通常是被作为中心语来使用的，比如“丰富的宝藏”“艺术宝藏”，但是随着“宝藏男孩”这一网络流行语的广泛传播，它不再仅指珍宝、矿产，而是可以与表人物、事物的名词一起搭配，形成“宝藏+XX”这一格式。根据语料搜集情况我们发现，“宝藏+名词中心语”是最普遍的一种格式，同时这一短语也具有名词化的特征，在句子中经常作主语或宾语。在“宝藏+XX”这一结构中，“宝藏”保留原来的语义特征，但却被赋予了强烈的感情色彩，突出了对某人某事的厌恶或喜爱之情。这种结构也是缩喻形式，“宝藏”为喻体，“XX”为本体，“宝藏+XX”即直接用喻体修饰本体，属于比较灵活的一种比喻用法。

（6）七旬宝藏奶奶靠“时装”火出圈！（人民日报2020年8月22日）

（7）这些宝藏综艺你都看了吗？（百度网2020年4月20日）

例（6）“宝藏”和表人物的名词一起搭配，突出的是对这位奶奶把自己的老年生活装扮得丰富多彩的赞美之情。例（7）“宝藏”和表事物的名词一起搭配，同样也是表达其喜爱之情。

（二）“XP+是+（个）+宝藏”

“XP+是+（个）+宝藏”中的“宝藏”是宾语。从谓语的表达上来看，“XP+是+（个）+宝藏”属于判断句，在语义上表达说话人对主题事物的评价。如：退伍军人是一个宝藏！全社会都应珍惜！（百度网2020年9月27日）从其构成成分来看，在“XP+是+（个）+宝藏”这个句式里面，“XP”主要是由指称人物、事物、处所的词语充当。如：

（8）乘风破浪的演员再添一员，扮村官追姑娘做美食，丁冠中真是个宝藏（百度网2020年6月9日）

（9）王羲之的书法是一个宝藏，学习书法的要经常挖挖（百度网2020年5月24日）

（10）被《隐秘的角落》带火的城市，还有更多角落不可错过，简直是宝藏（百度网2020年7月3日）

从修辞的角度而言，“XP+是+（个）+宝藏”运用了暗喻的修辞方式，其中“XP”是本体，“宝藏”是喻体，“是”是喻词。如例（8）把演员丁冠中比作“宝藏”，喻指他不仅演技好，才艺也不少，犹如宝藏。例（9）则将王羲之的书法比作“宝藏”，每一次挖掘，都有不同程度的收获。例（10）把湛江这座美丽的南方小镇比喻为宝藏，说明除了被热播剧《隐秘的角落》带火的一些景点，还有许多吸引人的地方。

（三）“太/很+宝藏”

这种结构相比于前两种，使用得比较少，但却是最特殊的。因为“太/很+宝藏”这个句式是属于“副词+名词”这种类型的语法结构，它是不符合语法常规的一种超常搭配，但是仔细观察前人的研究和分析相关语料就会发现，这种搭配已经成为人们的一种习惯，并且受到官方媒体的青睐。如：“燃！这武器，很中国！”（人民日报2020年9月27日）

在通常的语法规则下，作为程度副词的“太/很”应该是修饰动词或形容词，但是在“太/很+NP”这一结构中，“太/很”修饰的却是名词性成分“NP”。这其实使用的是“NP”的内涵意义，因此整个结构也就具有描写性了。因此，在句法位置上，它可以充当谓语、定语等一些描写性的谓词性成分。但是就“太/很+宝藏”这一结构来看，它主要是在句子中充当谓语。如：

（11）广东环境真的太宝藏了！（澎湃新闻2020年5月26日）

（12）西湖高级中学真的很宝藏（浙江在线2020年6月5日）

三、“宝藏”的词义衍生机制

（一）隐喻机制

隐喻机制是“宝藏”实现词义衍生的重要原因。“隐喻不单纯是一种修辞方式，还是我们认识世界的一种认知方式，是新的语义产生的根源。隐喻是一种“跨域映射”，即从一个比较熟悉、有形的、易于理解的源域到一个不熟悉的、无形的、难以理解的目标域的映射过程，这个映射的过程以事物之间的相似性联想作为心理基础。”[4]始源域“储藏的珍宝或财富”和目标域“未被人发现的才华、品质等”之间有心理感受上的相似性，即惊讶、喜爱、赞叹等，还有经验上的关联性，即好的东西总是要人们主动去发掘才会出现。因此人们想要表达这种发掘到“好物”的惊叹、喜悦等内心感受，就会在认知上不自觉地建立这种对应关系，网络流行词“宝藏”就应运而生了。如：

（13）“央视boys”之宝藏男孩——尼格买提（新浪娱乐2020年3月30日）

（14）这个最宝藏的中国景点，老外比我们还熟（《新周刊》2020年8月21日）

例（13）说起尼格买提，在观众心中，他似乎总是面带微笑，侃侃而谈，但名人背后大都有我们想象不到的艰辛，尼格买提也是如此。他从小时候的不爱讲话变成现在这样一个活泼开朗的主持人，中间的过程是曲折的，而这也正是我们所不了解的。源域“储藏的珍宝或财富”映射到目标域“尼格买提未被人了解的励志奋斗过程”，两者具有相似的心理基础，即赞美、惊讶等，而在这个过程中，隐喻机制发挥了重要作用。同样，例（14）也是如此。

（二）语境吸收机制

随着交际语境与意图的不同，说话人会临时赋予词语一些会话含义（ conversational implicature），这种含义在言语交际中如果被听话人顺利理解和接受，它就有可能在反复使用中规约化，变成一种常规意义（ conventional meaning）。在这个过程中，語境吸收（ absorption of context）是促进语义演变的主要机制。[5]

我们知道“宝藏”的传统语义为褒义，但是在2016年，某明星发的这样一条微博：“身怀宝藏，总会遇到饿狼。”想抒发的是“人怕出名猪怕壮”的无奈之情，于是黑粉也就顺势称呼他为“宝藏男孩”，但却蕴含贬义色彩，因为这是在嘲讽他有很多黑料，这就与他所想要表达的本意出现了巨大偏差。这也就说明说话人赋予“宝藏”这个词语的会话含义在言语交际中并没有顺利被听话人理解和接受，或者说是听话人故意曲解说话人的本意。

尽管之后网友们普遍喜欢对有黑历史的公众人物冠以“宝藏”一词，但是这种贬义用法并没有经受住时间的检验。因为在2018年随着热播剧《镇魂》的出现，人们对喜欢的明星和偶像都习惯性地称为“宝藏男孩”和“宝藏女孩”，“宝藏”由贬义回归到褒义，并且在这之后，“宝藏”不仅可以称呼自己喜欢的明星、偶像，还扩展到生活中的一切美好事物，“宝藏”所带有的褒义色彩在网络语言环境中得到反复使用，成为常规意义，这就是语境吸收机制在发挥作用。

四、“宝藏”流行的原因

（一）礼貌原则促发

利奇（Leech）提出的“礼貌原则”包括六条准则，其中之一就是赞誉准则，即最小限度地贬低别人；最大限度地赞誉别人。并且他还指出，礼貌关注的重点是他人而不是自己，消极的礼貌（避免不一致）比积极的礼貌（寻求一致）更为重要。[6]在当今的网络语言环境中，“宝藏”一词呈现的主要是褒义色彩，而褒义色彩关注的重点是他人，也就恰恰符合了语用学中的礼貌原则。

（15）岳阳真是一个宝藏的地方，有这么多美味有趣的东西（百度网2020年7月21日）

（16）宝藏姐姐张雨绮，活该你最受欢迎（百度网2020年7月28日）

例（15）是在赞美岳阳市有许多令人垂涎三尺的美食和流连忘返的景点。例（16）是在称赞娱乐明星张雨绮拥有高情商和谦卑的态度，从而收获了大批网友的喜爱。这两个例子里“宝藏”呈现的都是其传统语义中所蕴含的褒义色彩，交际目的都是赞誉他人（或他物），自然关注的重点也都是他人（或他物），符合赞誉准则的使用要求。

礼貌原则可以使说话人在交际环境中尽可能地创造出符合会话语境的语句，从而使我们的交际行为得到规范化，而说话人遵守礼貌原则也主要是为了实现与听话人达成较多一致意见的交际意图。比如例（15）说话人表达的是对这位明星的赞美之情，说话人的这种表态正是基于张雨绮在节目中的高人气而言的，而这也正与她的广大粉丝（即听话人）达成了比较一致的意见，实现了其所想表达的交际意图。

（二）经济原则驱动

人类追求语言经济原则古已有之，子曰：“辞达而已矣。”（《论语·卫灵公》）孔子的意思是：说话只要能表达清楚意思就够了。在语言交际过程中，人们总是趋向于用更简洁、更熟悉的词汇来实现交际目的。当今社会，人们的生活节奏越来越快，体现在语言上，则是追求简洁高效的交际表达。而这也正遵循了语用学里的格赖斯（Grice）会话含义理论即我们在交际时要遵循方式准则，清楚明白地说出要说的话。

“宝藏”引申出的“珍贵的东西”的意义，通俗地说即“好物”。在演艺圈，有演技还有才华的演员经常被称作“宝藏演员”，这比“有实力和才华的演员”这一说法省时又省力。并且现在许多人碰到自己喜欢的明星也会习惯性地称之为“宝藏男孩”或“宝藏女孩”，这种说法不仅简洁方便，而且亲昵和喜爱的意味也更加强烈。在旅游业，一些好看又好玩的地方也时常被称作“宝藏XX”，比如“宝藏四川”，相比于“好美的四川”或“有好多景点的四川”这种说法，具有新奇而又时尚的特点，而且也更能吸引游客的注意。

（三）心理因素使然

研究大众心理的著名作家古斯塔夫·勒庞曾在其著作《乌合之众》中这样说到：“群体中的人有两个共同的特点：首先是每一个人个性的消失，其次是他们的感情与思想都在关注于同一件事。”[7]那么对于处在网络环境中的青少年群体来说，他们关注的是如何展现自己的个性并且获得他人的关注；而对于商家这个群体来说，他们的关注点则集中在如何吸引顾客的眼球并销售出更多的商品。所以从心理角度来说，“宝藏”一词的流行既和青少年追新求奇的心理因素有着密切联系，又跟商家的媒介宣传有关。

一方面，网络流行词都是在网络语言环境中产生，而网络的主阵营群体基本都是年轻人，他们正处于自我张扬、思维开阔的心理特征阶段，因此使用“信手拈来”的网络流行词来表达丰富而又复杂的情绪情感成为他们展现个性的一种独特方式。

另一方面，现代传媒不断发展，使用新奇的网络流行词成为他们的不二选择，因此在广告中加入网络流行词早已成为商家吸引顾客的一种手段，而这反过来又会扩大网络流行词的传播范围。并且媒体的标题需要用最简洁的语言表达最丰富的内涵，“宝藏”可以代替“令人震惊的、值得收藏的、特别好的”等一些常见的词语，视觉上造成一种冲击感，语义鲜明，成功吸引广大消费者。如：青岛宝藏公园，门票只收10元，自身文艺观景极佳（百度网2020年10月9日）

五、结语

在当今的网络语言环境中，“宝藏”的概念意义并没有多大变化，但是它的指称对象却发生了明显改变，从指物变为指人，从珍宝到他物。虽然“宝藏”一词在网络语言环境中形成了“宝藏+XX”、“XP+是（个）+宝藏”、“太/很+宝藏”这三种句法格式，但是运用的都是“宝藏”的内涵意义，即它的比喻义。它所表现出的这些变化也正体现了语言所具有的活力和意义，因为随着社会经济的发展，语言也在不断地发展变化，“宝藏”一词的这些新变化正是其适应社会发展的结果。

参考文献：

[1]王璇，邱雪玫：《从“宝藏男孩”探析“宝藏”新义》，《汉字文化》2020年第17期，第152-155页。

[2]罗竹风，吴文祺，张涤华等：《汉语大词典》（第三卷），汉语大词典出版社1989年，第1655页。

[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆2016年，第45页。

[4]王健颖：《旧词新用说“上头”》，《汉字文化》2020年第8期，第44-45页。

[5]姚尧：《“意思”的意思——语义演变与语境吸收》，《当代修辞学》2018第4期，第64-75页。

[6]索振羽：《语用学教程》（第二版），北京大学出版社2014年，第85-86页。

[7]古斯塔夫·勒庞著，戴光年译：《乌合之众》，新世界出版社2010年，第19页。

（作者：陈丽琴，南昌师范学院文学院2018级本科生）

[責编崔达送]