APP下载

《满文老档》历史密码

2021-05-29

兰台世界 2021年5期
关键词:满文圈点抄本

《满文老档》原档(台北故宫博物院藏)

满文又称“清字”,清代被尊为“国书”,因而形成了大量的满文文献,数量浩繁。其中形成时间较早、备受中外学界关注的当属清代官修编年体史书——《满文老档》。

《满文老档》这一名称,具有广义和狭义之分。广义上讲,是指《满文老档》原本和抄本;狭义上讲,专指《满文老档》抄本。原本形成于清入关前,初用老满文(无圈点)、后以新满文(加圈点)书写,中间存在新、老满文的过渡现象,书间夹杂少许蒙古文,因其识读困难,被后人视为历史密码。《满文老档》原本利用明代旧公文纸或高丽笺书写,纸张宽窄长短不一。有趣的是《满文老档》原本并无书名,在清朝官修《康熙起居注》《大清高宗实录》及文书档案中,称之为《无圈点档子》《无圈点档案》《无圈点老档》等,有时还简称“老档”。乾隆中期以后相对规范,称之为《无圈点老档》。

清入关时,《满文老档》原本被带至北京宫中尊藏,后经辗转,原本现藏于台北故宫博物院。2006年,台北故宫博物院将原本影印出版,采用《满文原档》之名,此名目前为学界普遍认可。

《满文老档》记事时间始于明万历三十五年(1607),止于明崇祯九年(1636),主要记载了清太祖努尔哈齐统一女真各部,建立后金政权,以“七大恨”对明朝政府进行战争,夺取辽东,建都辽阳,迁都沈阳,以及皇太极继位后,继续进兵辽西,并数次深入关内,屡挫明师等军政大事。同时记载当时满族先人女真的社会组织和八旗制度的形成、经济状况、社会风俗乃至宫廷生活、天文地理气象等自然状况等等。

所以,《满文老档》是研究清初社会性质、早期满族历史、东北地理的珍贵文献,是研究我国满族语言文字发展史的宝贵资料,是研究清前史必不可少的重要史料。

崇谟阁本《满文老档》(无圈点字档)

猜你喜欢

满文圈点抄本
笛卡尔乘积图的圈点连通度
社交媒体受众点赞行为的经济效益——以微信朋友圈点赞为例
满文档案所见厄鲁特源流
满文本《金刚般若波罗密经》翻译方式探析——以《发愿文》、《普回向真言》为例
关于乾隆朝内府抄本《理藩院则例》
清代审理哈密和吐鲁番回人案件的两份满文题本译释
《麽经布洛陀影印译注》所收录抄本年代上限考
《十善福经白史》新发现抄本研究
北京地区满文古籍纵横谈
有关乾隆朝内府抄本《理藩院则例》