《冰山上的来客》，唱红一首歌，爆了一句梗

2021-05-25黄先懿

环球人物 2021年10期

黄先懿

“花儿为什么这样红，为什么这样红，哎红得好像，红得好像燃烧的火，它象征着纯洁的友谊和爱情……”1963年，随着反特电影《冰山上的来客》上映，一曲《花儿为什么这样红》唱遍大江南北。

《冰山上的来客》的故事发生在1951年的夏天。在新疆萨里尔山口，解放军边防某部杨排长、塔吉克族边防士兵阿米尔与流窜于此的国民党残匪女特务古里巴尔展开了一系列较量。故事开端，古里巴尔冒充阿米尔青梅竹马的恋人古兰丹姆，随着故事推进，古里巴尔的特务身份被识破，真古兰丹姆与阿米尔得以重逢。就这样，一系列阴谋围绕着“真假古兰丹姆”展开，情节惊心动魄，扣人心弦;阿米尔与古兰丹姆的爱情故事也贯穿始终，赚得无数观众的眼泪。

影片中的三处经典镜头，背景音乐都是这首婉转动人的《花儿为什么这样红》。第一处是，阿米尔回忆年少时与古兰丹姆的分离;第二处是，杨排长试探出新娘实为假古兰丹姆;第三处是，阿米尔与真古兰丹姆相认，二人默契对唱，深情相拥，“真假古兰丹姆”谜题终于破解，全剧走向高潮。

然而，这样一部优秀电影，以及那首贯穿全片、广为传唱的经典之作，开拍过程却是一波三折。

故事要回溯到1960年。军旅出身的赫哲族剧作家、哈尔滨话剧院编剧乌？白辛创作了电影文学剧本《冰山上的来客》，浓郁的民族风情和曲折的故事情节广受好评。长春电影制片厂（以下简称“长影厂”）决定将其搬上银幕，但由于原导演不适应高原摄制环境等种种原因，此次拍摄最终以失败告终。

长影厂并没有就此放弃这部难得的好戏。经过一番努力，1962年，长影厂研究决定，再次投拍《冰山上的来客》。年轻导演赵心水接下了这个任务。

赵心水是战火中走出的导演。他学生时代参军，立过军功，对军旅题材有着独特的视角，追求写实与浪漫兼具的艺术风格。潜心研究原剧本后，赵心水决定补充素材，重新构思。他远赴新疆，住进牧民家里，深入冰山哨所，体验边防战士的生活，一待就是好几个月。

赵心水将自己在边疆的所见所闻融入了新剧本的创作。比如，边防战士牺牲在寒风中的英雄事迹，化作剧本中一班班长在暴风雪中坚守冰山哨卡，顽强抗敌，被冻成“冰雕”的悲壮一幕。赵心水还改写了新战士阿米尔报到时的情景——他所见到的不再是原作中的部队常规训练场景，而是激动人心、充满民族风情的叼羊比赛。由此可见，赵心水修改后的剧本，民族韵味更加浓厚，情节也更加生动了。

经过反复琢磨修改，新剧本终于定稿。与此同时，赵心水找到雷振邦，邀请他为电影编曲。雷振邦此前创作过《五朵金花》《刘三姐》等影片的音乐，尤其擅长编写少数民族题材音乐作品。他反复研究剧本角色，仔细揣摩导演意图，大胆提出创作构想：“塔吉克族是个能歌善舞的民族，能不能在阿米尔和古兰丹姆相认时，用一首歌来作为纽带？不管是分开8年、10年，只要听到这首歌就能鉴别真假古兰丹姆。”

電影《冰山上的来客》剧照。

为了把握塔吉克族的音乐风格，雷振邦奔赴新疆。他一路乘飞机、火车、汽车、邮车，还骑上了小毛驴，从长春到北京再到乌鲁木齐，几经辗转，在半个多月后抵达塔什库尔干塔吉克自治县，开始了长达3个月的采风。

在初秋的帕米尔高原上，一首塔吉克族舞曲《古丽碧塔》伴着热瓦普的弦音传入了雷振邦耳中。这首古老民歌，吟唱的是商队赶脚青年和喀布尔城公主古丽碧塔的凄美爱情。旋律里的哀伤与纯真，深深吸引着雷振邦。他在舞曲的基础上进行再创作，将影片需要展现的淳朴情感融入新的词曲中。一首久唱不衰的《花儿为什么这样红》，便这样诞生了。

剧本与插曲准备就绪，赵心水回到长春，筹备开拍。然而这时，长影厂领导对新剧本提出了两点意见：一是一班班长不能死;二是《花儿为什么这样红》歌唱了当时禁忌的“爱情”主题，内容“不健康”，要拿掉。

这两处正是剧本出彩之处，赵心水哪肯同意。领导劝他：“你这样是会犯错误的。”他却恳切地说道：“你就给我一次‘犯错误的机会吧！”于是，在赵心水的坚持下，《花儿为什么这样红》的优美旋律和一班班长牺牲的悲壮情节都保留了下来。

1963年，《冰山上的来客》一上映就受到了观众的喜爱与好评。一时间，“真假古兰丹姆”的情节在全国引发热议，阿米尔的扮演者阿不都力米提收到了整整一麻袋的“粉丝”来信。

电影中，梁音饰演的杨排长，也给观众留下了深刻印象。英勇机敏的杨排长是一心守护祖国河山的铁血硬汉，也是会不经意流露真实情感的柔情男儿。他曾因一班班长的牺牲愤慨不已，差点贸然下令抓捕假古兰丹姆，险些坏了大事;也曾在阿米尔与真古兰丹姆相认之时激动地喊出：“阿米尔，冲！”这句台词一度被当作鼓励年轻人勇敢向心上人表达爱意的口号，成为那个年代的“爆梗”。

片尾，杨排长将匪特一网打尽后，眼前浮现出已经牺牲的三位边防战士的音容笑貌。他大声下令：“向天空放射三颗照明弹，让他们照亮祖国的山河！”随即炮声轰隆，三颗照明弹腾空而起，像三颗巨星照亮了沉闷夜空与冰山银峰。

惊险的反特题材电影是上世纪五六十年代最受观众欢迎的片种。相比于同类型影片，《冰山上的来客》的独特之处，在于它将保卫边疆这条主线，与纯真动人的爱情副线紧密融合。这部电影中有对祖国的忠诚、对革命的热血，也有对恋人的痴情、对家乡的眷恋。