兰州方言“子”词尾举隅

2021-05-05刘浩

今古文创 2021年8期

关键词：词缀

【摘要】作为西北方言次方言的兰州话，存在大量“子”词尾用例，用法广泛且用例灵活，是兰州方言的特有标志。兰州方言中的“子”词尾既可以附在名词、动词、形容词的后面，表示事物的名称、状态和性质，也可以和量词搭配使用，表示事物的数量。本文在文献调查的基础上对兰州方言中的“子”词尾进行了分类，并对其强化构形、加强情态语感以及辅助标记等方面的语法功能进行探讨。

【关键词】兰州方言;词尾;词缀;子

【中图分类号】H1 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）08-0118-04

“兰州方言，指流传于兰州地区的汉语方言，属于兰银官话-金城片，主要分布于兰州市、白银市白银区。”①兰州方言与甘肃其他县市方言不同，既有其特殊的腔调和用语，也有介乎兰州话与普通话之间的“京兰腔”。兰州市作为西北重镇，自秦汉以来就是我国连接西亚、欧亚大陆的陆路交通要道，也是古丝绸之路的重要交通枢纽。由于商贾往来频繁，兰州成为多民族聚合的交流地，形成了多民族的语言接触与融合，兰州方言的形成是特定地域文化的重要体现，也是兰州片区历史、文化、语言、经济、风俗的活化石，是兰州地区民众物质创造和精神创造活动的有力载体。因此，对兰州方言进行研究具有重要的历史意义和现实意义，是了解兰州地区民众物质活动和精神生活的重要媒介。

“词尾，指附着在词根或词缀之后只表示语法意义的词素，一般属于词的形态变化部分。”②词尾一般位于词的最末尾，从形态学上看，是一种特殊类型的后缀，既可以加在词根后面，也可以跟在构词词缀的后面，并不能改变一个词的词汇意义，只能改变词的语法意义。比如workers，词尾-s的增加表示复数，改变了未加上-s前的语法意义，但是并没改变“workers”这个词的词汇意义。

汉语究竟有没有词尾，一直是语言学家争论的焦点，目前语言学界存在两种观点。一种是以王力、丰茂繁为代表的“有词尾说”，王力先生认为：“古代汉语有‘子’‘儿’‘头’三个名词词尾，现代汉语有‘品’‘性’‘度’三个新兴的名词词尾”③。不过，王力先生所说的词尾，只是意义不实在的语素，实际上有一部分是后缀，如“交子、会子、前头、后头、念头”中的“子”和“头”。王力先生没有对汉语中的词尾进行过甄别，也没有提出过甄别词尾的方法;丰茂繁认为：“汉语有词头和前缀、词尾和后缀的区别，汉语中的词尾有两类：一类添加词尾后，既没有改变词义，也没有改变词性，只是语法特征更加明显;另一类加词尾后，不但改变了语法形式（由形容词、动词变成了名词），还添加了语法标志。”④这一观点非但不能区别词尾和后缀，反而把某些后缀误认为词尾，他也没有提出甄别词尾的方法。另一种是以岑运强为代表的“无词尾说”，他认为：“汉语中的词都没有词尾” ⑤，但他并没有论证这一观点。可见，“无词尾说”缺乏理论依据。本文认为，汉语存在词尾现象，但汉语中的词尾不能被笼统定义为：“在词的末尾，意义不实在的语素都是词尾”，应该是在与后缀区分的基础上再进行鉴别。

如何对处于词末尾位置的“子”进行准确区分，首先，应该借鉴王力先生的方法，判断其是实语素还是虚语素;其次，可以借鉴曹国安先生的方法，区别出词缀和词尾。王力先生在《汉语史稿》中指出：“词末尾位置表示‘儿子’的‘子’、尊称用的‘子’、禽兽虫类的初生者的‘子’、‘鸟卵’的‘子’、某种行业的‘子’和圆形小东西的‘子’都是实语素，具有实际意义。”⑥因此，当词末尾位置的“子”表示以上六种意义时不是词尾;丰伟茂在《现代汉语词尾甄别》中指出：“后缀通过附加意义对整个词起‘质变’作用，词尾通过附加意义对整个词只起‘形变’作用，处于词后面位置上的虚语素，起构成新词作用的是后缀，不起构成新词作用的是词尾。”⑦比如“桌子、椅子、帽子、筷子”中的“子”都是虚语素，它附着在“桌、椅、帽、筷”后面并未与它们构成新的词，只是发生了形变，所以这里的“子”是词尾;但附着在“板子、拍子、乱子”后面的这些“子”，与前面的词一起构成了新词，不仅词的形态不同，而且本质不同，所以这里的“子”是后缀。因此，处于词后面位置上的虚语素，能与词前面部分构成新词的是后缀，不构成新词的是词尾。

一、兰州方言“子”词尾类型

兰州方言“子”词尾用例繁多，它不仅可以跟在名词后面表示事物名称，还可以跟在动词、形容词和量词的后面表示事物的状态、性质和数量。根据王力和丰伟茂先生的区分法，本文对兰州方言中的“子”分为名词词尾、动词词尾、形容词词尾和量词词尾四大类，又将名词词尾细分为时间、动物、植物、衣物、事物、文化、方位场所、交通工具、身体部位和交通用具等十小类，具体分类情况如下：

（一）名詞词尾

1.时间类

这会子、多会子、一阵子

2.动物类

七寸子（形体短小的蛇）、土狗子、蛆芽子（白色蛆虫）、麻雀子、蚂蚱子、豺狗子、老鼠子、钱串子（一种多脚小虫）、蝇蝇子（苍蝇）

3.植物类

刺棵子（野生枸杞）、竹竿子、树苗子、榆钱子（榆树的果实）、麻秆子、茬茬子、麦秆子、茄子、豆秸子、棉花骨都子（棉花花苞）

4.衣物类

汗褟子（中式外套）、布袜子、木屐子（旧式雨鞋）、裤腿子、套袖子（保护袖子的套子）、马褂子、架架子（背心）、夹袍子（用里面两层面料制成的袍子）、鞋带子、背心子、围裙子、帽檐子（帽子的前面或周围平伸出的部分）、高腰子（高帮鞋）、抽抽子（衣服的口袋）、手套子、袖口子（袖子末端的边缘部分）、缠腰子（男人在冬天穿的一种贴身夹衣）、耳套子

5.食物类

柿子、糜子（一种秋粮作物，即古人说的“薯”）、李子、旗花子（菱形面条）、猪肝子、酥饼子、苦豆子、橘子、大板瓜子、拉条子（手工拉成的面条）、辣面子（辣椒面）、沙果子（苹果的一种）、花生仁子、菜瓜子（甜瓜长至鸡蛋大时，有意剪除下的青瓜，可食）、柴果子（没有成熟的梨）、脆骨子、醪糟子（将糯米蒸熟加甜酒曲发酵而制成的一种食品）、吊胆子（一种老品种小梨）、柔柔子（饊饭）、肉末子（专门加工或切剩的碎末状的肉）、韭黄子、韭叶子（兰州牛肉面品种之一）、油花子（西北地区特有的一种面饼）、黏核（hu）子（果核）、扁豆子、面片子、甜醅子（小麦等发酵制成的一种甜食）、碱面子、蒜苗子、桑果子、酿皮子（兰州的一种小吃）、粉条子、清子（蛋清）

6.文化类

地滩子（露天场地演的戏）、皮影子、百禄子（小孩出生一百天的慶贺日）、铁信子（社火节日之一）、跳房子（小孩玩的一种游戏）、肘猢子（木偶戏）、狗刨子（一种游泳姿势）、战鼓子（古代的一种乐器）、电影子、脸子（脸谱）

7.方位场所类

地窖子、戏园子、铺子、路边子、茶馆子、汊河子（河流的小分支）、待招铺子、套间子（一间房子里另外隔离出的小房）、澡堂子、楼道子、肉架子（卖肉的店铺）、班房子（监狱）、摊摊子、狼洞子、城楼子、桌面子、隔壁子、外垸子（院子里面最前面的）、对门子、椽头子、山尖子（山顶）、窗台子、池子、门门子（旧式小立柜）、门道子（门楼下的通道）

8.交通工具类

架窝子（骡骄）、车子、手扶子（手扶拖拉机）、三马子（一种三轮小型机动车）、电嘣子（电动车）

9.身体部位类

指甲缝子、指头骨节子、指头蛋子、指头缝子、耳朵门子、鼻尖子、蹄爪子、尾巴骨尖子、模样子、疤疤子、大脚片子、大腿根子、痂痂子、牙花子（牙龈）、眼窝子、脖膝盖子（膝盖）、脚掌子、背身子（身体后部）、手梢子（手的前端）、手掌子（手掌）、脸蛋子、肉皮子（皮肤）

10.物品用具类

呲牙子（套在骡马脖子上的链子）、尺子、胡胡子（二胡）、鱼篓子、扁枕子（旧式枕头的一种）、烟锅子（一种用金属制成的烟具）、眼镜子、弓弓子（胡琴的弓）、胸护子（小孩吃饭）、弦子（一种弹奏乐器）、纸烟盒子、石头镜子、唾沫星子、二淋子（第二遍蒸馏出的白酒或第二遍淋出的醋）、被面子、笔记本子、壁子（灯罩）、提盒子（木片做的提筐）、西式架架子、西药片片子、椅子背背子、杌凳子（一种旧式方凳）、肚兜子、锯末子（木渣）、刷刷子、大鞍子（骑人用的鞍具，体型大）、擦脚布子、扎绳子（较细的绳子）、茶碗子（饮茶的小碗）、砂锅子、匣匣子（棺材）、挂灯子（清油灯的一种）、博浪子（拨浪鼓）、缸缸子（杯子）、墨盒子、勺勺子、水桶子、黑板擦子、锅把子（饭锅的柄）、火盆架子、药膏子、调羹子（汤匙）、料片子（用玻璃、塑料等人工合成材料、而非天然石料制成的眼睛，含有贬义）、漏勺子、手箍子、漫脸子（假面具）、弹花弓子（弹棉花的木弓）、燃子（灯芯）、攘攘子（用刨子刨出或用刀子削出的条状薄木片，引火用，多用于点烟）

（二）动词词尾

吃嘴头子（吃零食）、使肘子（暗中捣鬼）、使绊子（暗中捣鬼）、吸鼻子、出疹子、抹蝎子、耍拉子（炫耀）、打脸子（古代戏子画脸）、打芽子（用手掐去烟叶、瓜果头上的侧芽）、摆摊子、卖关子、臊摊子、找路子、走路子、转磨磨子（转圈）、串门子、备案子、加码子（增加任务）、下帖子、下馆子、拍腔子（拍胸脯保证）、打单子、踏窝子（寻找据点）、拉把子（拉帮结派）、砸腔子（十分后悔）、抹脖子（自杀）

（三）形容词词尾

袜底子、河底子、锅底子、碗底子、端直子（直的）、弓腰子（弯腰驼背）

（四）量词词尾

一半子、一肚子、一家子、一阵子、一趟子、一锅子、一蹦子、一把子、码码子、大坨子、一沓子、破子（西瓜的四分之一）、折子（戏曲的场次）、块块子、堆堆子、毛毛子、角角子、一道子、一条子、一班子、半大子（不大不小的）、半个子（人/物的二分之一）、半截子（整段事物的一半）、满面子（四面八方到处）、件子、行子、升子、敦子

二、兰州方言“子”词尾来源

王力先生认为：“在上古时代，‘子’字已经有了词尾化的迹象，小称是其词尾化的基础;中古时期，词尾‘子’在名词后面普遍使用;宋元后词尾‘子’逐渐消失，部分被词尾‘儿’逐渐取代。” ⑧

词尾“子”在兰州方言中普遍使用，究其原因主要是中古汉语在兰州方言留存。兰州地处西域要道，自古以来是丝绸之路重镇，早在5000年前人类就在这里繁衍生息。自汉至唐、宋时期，随着丝绸之路开通，出现了丝绸西去、天马东来的盛况，兰州逐渐成为丝绸之路的交通要道和商埠重镇，联系西域少数民族的重要都会和纽带，是黄河文化、丝路文化、中原文化与西域文化的重要交汇地。中原文化的冲击，带来了语言的交流与融合，中古汉语的特征在这里生根发芽。虽然后期中华民族历经战火，但兰州固若金汤、易守难攻，这里物阜民丰，并没有人员的大量外流，原有的语言文化在这里代代传递并一直延续至今。

三、兰州方言“子”词尾功能

兰州方言中的“子”词尾，可以跟在词的后面，帮助前词完成各种重叠形式，也可以表示某种情态，表达形体小、时间短、事物卑贱不值钱等特征。同时，它也可以用作方言标记，对兰州方言进行标记。

（一）帮助前词完成构形

兰州方言“子”词尾附于词的后面，并不构成新词，只是强化构形作用，帮助词完成各种重叠形式。因为兰州方言中词的重叠式在做句法成分时，单独使用不能表达完整的意义，须在后面加词尾“子”来帮助其完成构形，才能表达完整的意义。如兰州方言中的蝇蝇子、架架子、柔柔子、毛毛子、角角子等词，如果单独做句法成分，则表示为蝇蝇、架架、柔柔、毛毛、角角，这种表达形式显然不能表示该词的完整义，所以必须借助词尾“子”来帮助其完成构形，以用来表达完整的词汇意义。兰州方言词尾“子”帮助前面词汇构形的这种用法仅限于名词和量词，在动词、形容词中鲜有用例。

（二）用于表情态或语感

兰州方言中的词尾“子”不只是帮助前面的词完成构形，有时还可以用来表达某种情态或语感，即使是某些具有构形作用的“子”词尾，也可能同时兼有表情态或表语感的作用，具体可以分为以下三种：

1.用于小称，表微小短暂义。

词尾“子”本由“小称”发展虚化而来，其虚化为词尾后，这种小称作用有时依然很明显，因此，兰州方言中的“子”词尾，有些所指称的事物、动作等依然具有一种微小短暂的含义。这些表微小短暂的义又可以大致细分为表示形体小、时间短、事物卑小不值钱等含义。

（1）表示形体小：七寸子（形体短小的蛇）、豺狗子、钱串子（一种多脚小虫）、蝇蝇子（苍蝇）、吊胆子（一种老品种小梨）、核（hu）子（果核）、扁豆子、三马子（一种三轮小型机动车）、电嘣子（电动车）、茶碗子（饮茶的小碗）。

（2）表示时间短：这会子、一阵子。

（3）表示事物卑小不值钱：呲牙子（套在骡马脖子上的链子）、鱼篓子、石头镜子（不好的材料）、锯末子（木渣）、杌凳子（一种旧式方凳）、缸缸子（杯子）、料片子（用玻璃、塑料等人工合成材料、而非天然石料制成的眼镜，含有贬义）。

2.用于爱称，表可爱亲昵义。

王力先生认为，表人称的尾词“子”是一个实语素，具有实际意义，一般是和前面的词合在一起，用来表示“什么人”或“什么样的人”这一称呼。因此，兰州方言用于“爱称”的词尾“子”不用来称人，一般都是用来称物，如百祿子、豺狗子、麻雀子等。

3.附加语感，表温婉轻松义。

兰州方言词尾“子”，有时也用来表示一种温婉轻松的语感，如钱串子、皮影子、跳房子、脸子。

（三）用于方言标记

兰州方言词尾“子”，除了以上两种比较明显的作用外，还有一个比较隐秘的作用，就是它可以专用为兰州方言的标记，使人听起来就是兰州方言。虽然这种方言标记是所有具有词尾“子”方言所具有的共性特征，但是兰州方言的这种标记形式，又不同于其他方言。其他方言是在兼有其他特征的同时，也具有这种标记。而兰州方言词尾“子”有一部分是起纯标记作用，即只表示标记。关于兰州方言词尾“子”只表标记的词，如二淋子、脸子、隔壁子等。

四、结语

兰州方言中的“子”词尾，用法广泛且用例灵活，是兰州方言的典型标志。它不仅可以跟在名词后面表示事物的名称，还可以跟在动词、形容词和量词的后面表示事物的状态、性质和数量。基于前人的经验，首先，本文对兰州方言词尾“子”进行了简要归类，将其大致分为名词词尾、动词词尾、形容词词尾和量词词尾四大类，同时将名词词尾细分为时间、动物、植物、衣物、事物、文化、方位场所、交通工具、身体部位和交通用具等十小类;其次，对其在兰州方言中大量使用的原因进行了探讨，得出其形成的主要原因是中古汉语在兰州方言的留存;最后，对其在帮助前词完成构形、加强情态语感和标记方言等方面的作用进行了简要概括。由于词类浩繁、时间仓促，文中词类的归纳只是兰州方言的冰山一角，希望本文的微薄努力，能为对兰州方言研究提供有益参考。

注释：

①黄伯荣、赵浚：《兰州方言概说》，《西北师范大学学报（社会科学版）》1960年第1期，第71-78页。

②⑤岑运强：《语言学概论》，中国人民大学出版社2012年版，第104页。

③⑥⑧王力：《汉语史稿》，中华书局1980年版，第224-232页，第219页，第219页。

④丰茂繁：《说“词尾”与“词缀”——兼论“词头”与“词缀”》，《广西民族学院学报（哲学社会科学版）》1990年第2期，第149-154页。

⑦曹国安：《现代汉语词尾甄别》，《惠州学院学报（社会科学版）》2014年第2期，第76-89页。

参考文献：

[1]黄伯荣，赵浚.兰州方言概说[J].西北师范大学学报（社会科学版），1960：71-78.

[2]岑运强.语言学概论[M].北京：中国人民大学出版社，2012.

[3]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，1980.

[4]丰茂繁.说“词尾”与“词缀”——兼论“词头”与“词缀”[J].南宁：广西民族学院学报（哲学社会科学版），1990，（2）：149-154.

[5]曹国安.现代汉语词尾甄别[J].惠州学院学报（社会科学版），2014，（2）：76-89.