元朝在济州岛设牧马场及恭愍王对明初贡马要求的应对

乌云高娃

（中国社会科学院 古代史研究所 北京 100101）

[内容提要] 元朝政府在济州岛设牧马场，太仆寺、宣徽院、中政院、资政院等机构的皇家马匹在此牧养。元朝末年，济州岛成为元朝与高丽争夺的地方，高丽恭愍王对济州岛的归属问题非常重视，由于元末农民战争频发，元顺帝也曾一度有过退居济州岛的打算。济州岛也是元朝征日本时的重要后勤保障之地，元朝在济州岛的屯田军和牧马场，为元朝征日本提供战马和粮食。忽必烈时期，元朝在高丽济州岛设牧马场，元末牧养在高丽的马匹数量不少。元朝灭亡后，三万余匹马遗留在济州岛。明初，朱元璋非常想得到元朝在济州岛上遗留的这些马匹，曾多次派使臣到高丽，要求高丽进贡马匹。高丽恭愍王自然不愿意将这些马匹拱手相让，寻找各种理由拒绝，致使元朝遗留在济州岛上的三万余匹马，一度成为高丽和明朝争夺的焦点。

济州岛古称耽罗，位于朝鲜半岛西南部全罗道南海中①郑麟趾：《高丽史》卷五七,《地理志二》，（日本）东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第二册，第261页。。元朝在济州岛设牧马场，太仆寺、宣徽院、中政院、资政院等机构的皇家马匹在此牧养。济州岛也是元朝流放罪犯之地，元顺帝即位之前就曾被流放到济州岛。元朝末年，济州岛被元朝与高丽各种势力争夺，高丽恭愍王对济州岛的归属问题非常重视，由于元末农民战争频发，元顺帝也曾一度有过退居济州岛的打算。

元朝与高丽通过海上运输粮食、布帛、马匹，济州岛在元朝与高丽海上交通中起到过重要作用。济州岛不仅是连接高丽西海岸与元朝江南地区的海路要道，在元朝军事、赈灾活动中也曾起到过重要的海路驿站作用。而且，济州岛也是元朝征日本时的重要后勤保障之地，元朝在济州岛的屯田军和牧马场，为元朝征日本提供战马和粮食。济州岛在元朝与高丽、日本关系史研究中具有重要地位，在元代军事史研究方面也有着不容忽视的学术价值。

忽必烈时期，元朝在济州岛设牧马场，元末牧养在高丽的马匹数量不少。元朝灭亡后，元朝牧养的三万余匹马遗留在济州岛。明初，朱元璋非常想得到元朝在济州岛上遗留的这些马匹，曾多次派使臣到高丽，要求其进贡马匹。高丽恭愍王自然不愿意将这些马匹拱手相让，寻找各种理由拒绝。明朝在南京建都，因此，明朝要求高丽通过海上交通将济州岛的马匹运到太仓。但是，因海运有时容易遇到海难，运输马匹也不方便，因此，明朝要求高丽改走陆路进贡马匹，将济州岛马匹经过定辽卫运送到京师。

一、元朝对济州岛的控制及设牧马场

元朝控制济州岛是在忽必烈时期。忽必烈要求高丽迁出江华岛，回到旧都开城。高丽元宗决定迁出江华岛，引发三别抄叛乱。蒙古与高丽联军讨伐三别抄叛乱，三别抄余党沿高丽西海岸南下，占领高丽珍岛和济州岛。平定三别抄叛乱之后，元朝控制济州岛。高丽忠烈王时期，为了给征日本军队提供战马，元朝在济州岛设牧马场，让元朝牧民在此养马，高丽称这些牧民为“牧胡”。

蒙古前四汗时期，与高丽处于征战状态，蒙古的势力范围未到达济州岛。1232年，高丽高宗为了躲避蒙古军，从旧都开城迁都江华岛。1259年，蒙古大汗蒙哥去世。1260年，忽必烈即位之后，对高丽采取怀柔政策，结束蒙古与高丽持续了长达30年之久的战争状态。同年高丽高宗去世，高丽元宗即位。忽必烈命高丽元宗营建旧都开城，高丽元宗决定迁出江华岛，回到旧都开城。1262年，忽必烈指责高丽元宗不履行迁都的约定。至元元年（1264年）四月，忽必烈诏谕元宗亲朝到蒙古，告知元宗，蒙古要在上都召集王公贵族庆贺平定阿里不哥之乱，让元宗也来参加。至元元年（1264年）六月，忽必烈与高丽元宗在上都达成协议，高丽以三年为期迁出江华岛回旧都开城，蒙古将从高丽撤军。但此时高丽对蒙古并未诚心归附，在蒙古督促高丽尽快迁出江华岛的情况之下，高丽朝廷举棋不定，尽量拖延迁出江华岛，回到旧都开城的时间。

至元四年（1267年）十一月十一日，元宗“遣弟安庆公淐如蒙古贺正”①郑麟趾：《高丽史》卷二六，《元宗世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1921年）版，第一册，第395页。。至元五年（1268年）二月二十一日，安庆公淐从蒙古回高丽所带来的敕书中，忽必烈指责高丽不履行1264年约定的“以三年为期”迁出江华岛等事：“前日尔国所奏，朕今说之尔其详听。尔等闻我蒙古中有叛者，辄来诳诱人，谁不知尔国诚降，则当出军、助战、输粮、请达鲁花赤、点数民户，尔胡不然。尔国曾于先帝时遣王綧为质，朕所知也。先帝敕尔王亲朝，尔王不能亲朝。以我有兄弟之乱也，尔王到京兆府还归，朕之所护，尔王所知。人而不知有德可谓人乎？”尔王奏云：“我国地窄，今西京入排屯田军民尽令还归。则当召集残民力耕三年，然后复都旧京。今屯田军马尽还，果还旧京乎？”②郑麟趾：《高丽史》卷二六，《元宗世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1921年）版，第一册，第395～396页。到了1268年，三年期限已到，蒙古屯田军撤出高丽，但高丽并未履行约定，拖延迁都时间，这与高丽武人政权反对迁都有一定的关系。忽必烈指责高丽拖延迁都时间。

高丽权臣金俊等反对迁都，至元五年（1268年）十二月，林衍杀死金俊。但是，高丽权臣林衍掌权之后，也并未支持高丽国王元宗迁都的决定。反而于至元六年（1269年）六月废除元宗，逼迫他移到别宫，立其弟安庆公淐为高丽国王。在蒙古的干涉之下，高丽权臣林衍等人不得不重新立元宗为王，林衍于至元七年（1270年）二月忧闷成疾而死。阻碍高丽迁都的武人政权垮台，高丽元宗决定迁出江华岛。但是，迁都之事引发了高丽武人政权林衍余党三别抄的叛乱。三别抄叛军迅速在高丽各地掀起反对迁都的举动，并沿高丽西海岸南下占领江华岛。

《高丽史》记载：“耽罗县，在全罗道南海中，元宗十一年，逆贼金通精领三别抄入据作乱。越四年，王命金方庆讨平之。忠烈王三年，元为牧马场”①郑麟趾：《高丽史》卷五七,《地理志二》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第二册，第262页。。1270年，金通精领三别抄叛军占领济州岛。1273年，金方庆率元朝与高丽联军讨平三别抄叛军，元朝在济州岛置招讨司、置镇边军，并派达鲁花赤。1274年，高丽元宗去世，忠烈王即位。同年，元朝与高丽联军征日本。为了给征日本的军队提供马匹，元朝于忠烈王三年（1277年）在济州岛设牧马场，派牧民在此养马。

自此，济州岛成为元朝牧马场，元朝牧胡在济州岛养马。直到明初平定牧胡之乱，济州岛才完全归属高丽。

二、高丽忠烈王、恭愍王对济州岛归属问题与元朝的交涉

元朝与高丽联军平定三别抄叛乱之后，元朝控制济州岛，并派达鲁花赤管理济州岛事务。高丽忠烈王与元朝在济州岛的达鲁花赤关系密切，经常互相宴请。忽必烈去世之后，1294年，忠烈王请求元朝将济州岛归还给高丽，元朝丞相完泽等奏奉圣旨，元成宗答应忠烈王，将济州岛归还给高丽。1295年，高丽改耽罗为济州，自此，高丽始派牧使管理济州岛。

《高丽史》记载：“忠烈王二十年，王朝元，请还耽罗，元丞相完泽等奏奉圣旨，以耽罗还隶于我。翊年乙未，改为济州，始以判秘书省事崔瑞为牧使。二十六年，皇太后又放厩马。三十一年，还属于我”②郑麟趾：《高丽史》卷五七,《地理志二》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第二册，第262页。。

以上史料记载的是至元三十年（1293年）十月十七日，高丽忠烈王与公主入元朝之后，向元朝请求济州岛归还高丽的来龙去脉。十二月十七日，忠烈王到蓟州，世子来迎接，后到达燕京，住在洪君祥府邸。这次因忽必烈病重，高丽忠烈王并未见到忽必烈，但是，忠烈王与公主受到厚待。忠烈王与公主拜见真金妃阔阔真。真金去世前被封为太子，忠烈王与公主历来与阔阔真妃关系密切，此次，拜见阔阔真妃并赠礼物，为高丽在忽必烈去世后，顺利使元成宗归还济州岛打下了基础。

《高丽史》记载：“帝疾笃不得见，然宠赉之厚，诸王、驸马无比。”③郑麟趾：《高丽史》卷三〇，《忠烈王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第480页。忠烈王与公主见皇太子真金妃子阔阔真，“赠金锺、金盂各一事，白银满镂镀金台盏一双，白银满镂瓶一事，银锺九事，银盂二十事，虎、豹皮各九领，水獭皮二十七领，细苎布四十五匹，黑鹰、鹘各一翮”④郑麟趾：《高丽史》卷三〇，《忠烈王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第480页。。

这段史料记载的是至元三十一年（1294年）正月，忠烈王与公主在元朝，拜见阔阔真妃，献白马九匹。二十二日忽必烈去世，忠烈王与公主以羊、马祭奠。四月十三日，忠烈王和公主到上都迎接新帝铁穆儿，十四日元成宗继位，忠烈王和公主向新帝献金银瓶、貂皮等物。二十五日，元成宗赐忠烈王白银三万两。可见，元成宗与高丽忠烈王和公主的关系非常好。五月五日，高丽忠烈王向元成宗奏四件事：一是请求归还济州岛；二是请归被虏人民；三是请册公主；四是请加爵命。元成宗答应济州岛归还高丽，归还被虏人口，表示公主册封再议，加爵命来年再议。五月三十日，忠烈王与公主离开上都。六月二十九日，忠烈王与公主到达沈州时，元成宗册封公主为安平公主。八月七日，忠烈王和公主回到高丽。忠烈王加爵的请求，未得到元成宗的许可。

1300年，皇太后阔阔真（弘吉剌氏，又名伯蓝也怯赤，真金皇后，元成宗铁穆儿生母）放厩马于济州岛。同年皇太后阔阔真去世。到了1305年济州岛归属高丽。1318年有草贼起兵，高丽平定之后，向元朝报告，元朝置官吏，重新管理济州岛。到了高丽恭愍王统治时期，元朝与高丽围绕济州岛的归属问题多次交涉，元廷在济州岛养马的牧胡也因元朝与高丽对济州岛归属的演变，多次反叛高丽。

《高丽史》记载：“忠肃王五年，草贼士用严卜起兵构乱，土人文公济举兵，尽诛之。闻于元，复置官吏。恭愍王十一年，请隶于元，元以副枢文阿但不花为耽罗万户，与本国。贱隶金长老到州，杖万户朴都孙，沈于海。十六年，元以州复来属。时牧胡强，数杀国家所遣牧使、万户以叛。及金庾之讨，牧胡诉于元，请置万户府。王奏请，令本国自署官，择牧胡所养马以献如故事，帝从之”①郑麟趾：《高丽史》卷五七,《地理志二》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第二册，第262页。。

高丽忠烈王时期，济州岛归属于高丽之后，到了忠肃王五年（1318年）元朝复置官吏，管理济州岛。

恭愍王五年（1356年）五月，恭愍王杀死奇辙、权谦、卢頙等奇氏一党，影响高丽朝政十余年的奇氏一党被铲除，史称“丙申事变”。“丙申事变”发生后，元朝与高丽的关系一度出现不稳定的状况。高丽恭愍王企图恢复高丽版图与国王权力，也非常重视济州岛的归属问题。

《高丽史》记载：“恭愍王五年六月庚申，以前赞成事尹时遇为济州都巡问使。十月丙寅，济州加乙赤、忽古托等叛。杀都巡问使尹时遇、牧使张天年、判官李阳吉”②郑麟趾：《高丽史》卷三九，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第592页。。

至正六年（1356年）六月，恭愍王派前赞成事尹时遇为济州都巡问使。十月，在济州岛上的元朝养马户加乙赤、忽古托等发起反叛，杀害都巡问使尹时遇、牧使张天年、判官李阳吉等。

《高丽史》记载：“恭愍王十一年八月丙申，耽罗牧胡古秃不花、石迭里必思等以星主高福寿叛”③郑麟趾：《高丽史》卷四十，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第607页。。

至正二十二年（1362年）八月，济州养马户古秃不花、石迭里必思等人以星主高福寿为首，再次反叛高丽。

《高丽史》记载：“十月癸巳，济州请隶于元，元以副枢文阿但不花为耽罗万户，杀万户朴都孙。十二月丙子以成俊德为济州牧使。癸巳，以密直副使柳芳桂为文阿但不花接伴使，往劳于济州”④郑麟趾：《高丽史》卷四十，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第608页。。

十月，济州养马户请求直隶于元朝，元廷命枢密院副使文阿但不花担任耽罗万户，高丽任命的耽罗万户朴都孙被杀。

同年，元朝决定废除高丽恭愍王，欲立德兴君塔思帖木儿为高丽国王，但是，遭到高丽恭愍王反抗，元朝废除高丽国王未成功，元朝与高丽关系处于紧张局势。济州岛自然成为高丽与元朝争夺的重要之地。

《高丽史》记载：“恭愍王十五年十月丙辰，全罗道都巡问使金庾募兵，得百艘，讨济州，败绩。恭愍王十六年二月癸亥，元使高大悲来自济州，帝赐王彩帛、锦绢五百五十匹。宰枢亦有差。时帝欲避乱济州，仍输御府金帛，乃诏以济州复属高丽。时牧胡数杀国家所遣牧使、万户以叛。及金庾之讨，牧胡诉于元，请置万户府。王奏:‘金庾实非讨济州，因捕倭追至州境，樵苏牧胡妄生疑惑，遂与相战耳。请令本国自遣牧使、万户，择牧胡所养马以献，如故事’，帝从之”⑤郑麟趾：《高丽史》卷四一，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第625页。。至正二十六年（1366年）十月，高丽全罗道都巡问使金庾招募兵士，率数百艘战船讨伐济州，战败。此举遭到元朝的谴责。出兵讨伐济州岛失败之后，高丽向元朝提出收回对济州岛的统治权。因元末政局不稳定，元顺帝一度希望避难于济州岛，因此，将济州岛重新隶属于高丽，并赏赐高丽君臣钱财、布帛。至正二十七年（1367年）二月，元朝使臣高大悲从济州抵达开京，元顺帝赐彩帛、锦绢五百五十匹给恭愍王，高丽宰枢也有赏赐，并下诏命济州岛重新隶属于高丽。元顺帝企图避难济州岛，并派人在济州岛营建宫殿，但是，洪武元年（1368年）元朝灭亡，济州岛上的牧马场及马匹成为明朝与高丽反复交涉的外交事务。

三、明初朱元璋要求高丽进贡马匹及高丽恭愍王的应对

元朝灭亡之后，明初要求高丽进贡济州岛上元朝遗留的马匹。但是元朝遗留在济州岛上的牧胡并未轻易被高丽和明朝所掌控。1369年，牧胡杀死济州岛上的高丽反叛官吏。济州降，以朴允青为牧使。1370年，明太祖朱元璋派使臣册封高丽国王并颁发玺书，高丽始用洪武年号。洪武三年（1370年）七月，高丽派三司左使姜师赞到京师，谢册封及汇报济州岛之事。

《耽罗计禀表》曰：“切以耽罗之岛，即是高丽之人，开国以来，置州为牧。自近代通燕之后，有前朝牧马其中，但资水草之饶，其在封疆如旧。乃者奇氏兄弟谋乱伏诛，辞连耽罗达达牧子忽忽达思，差人究问，宰相尹时遇等尽为所杀。其后前侍中尹桓家奴金长老，党附前贼，谋害本国，俱各服罪。岛屿虽云蕞尔，人民屡至骚然.病根苟存，医术难效。伏望体容光之日月，辨同器之熏莸，将前朝太仆寺、宣徽院、中政院、资政院所放马匹、骡子等，许令济州官吏照依元籍，责付土人牧养，时节进献。其达达牧子等，亦令本国抚为良民，则于圣朝马政之官，岂无小補？而小国民生之业，亦将稍安，区区之情，焉敢缄嘿？”①郑麟趾:《高丽史》卷四十二，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第638～639页。。这段史料证明，元朝在济州岛所设牧马场牧养的马匹有太仆寺、宣徽院、中政院、资政院的马匹、骡子等。高丽朝廷向明朝汇报择时进献马匹，希望允许让济州岛上的达达牧子成为良民，继续牧养马匹，这样也有利于明朝的马政。

洪武五年（1372年）三月，高丽派遣礼部尚书吴季南献马，以秘书监刘景元为宥旨别监兼拣选御马使，偕季南往耽罗。二月，济州岛上的牧胡杀死刘景元及牧使兼万户李用藏，吴季南无功而返。

《高丽史》记载：恭愍王二十一年四月壬寅，遣民部尚书张子温如京师，请讨耽罗表曰:“海邦虽陋，唯知事上之心。岛夷不恭，敢阻朝天之路。兹殚愚恳，仰渎聪闻。伏念臣昧于为国之方，尝有径情之请，谓致耽罗之安业，莫如鞑靼之移居。寻奉诏书，示以烹鲜之训。钦遵条约，遂其按堵之生。第贡献之稽期，非陈告之本意。于本年三月，差陪臣礼部尚书吴季南前往耽罗，妆载马匹，赴京进献，以倭贼在海，差弓兵四百二十五人防送。不期鞑靼牧子等将先差去秘书监刘景元及济州牧使李用藏，判官文瑞凤、权万户、安邦彦等尽杀之，及季南至，又将弓兵先上岸者三百余名，亦皆杀之。以此季南不能前进，回还”②郑麟趾：《高丽史》卷四十三，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第647页。。

因济州岛牧胡反叛，被派遣到济州岛选马匹的刘景元等被牧胡所杀，所以，高丽派礼部尚书吴季南到南京献六匹高丽马。对此，明朝大为不满。同年“六月戊戌，济州人杀叛贼以降。李用藏之死，判官文瑞凤逃以免。至是，共推瑞凤为权知牧使，遣人请命献马。以李夏生为安抚使”③郑麟趾：《高丽史》卷四十三，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第649页。。

同年九月，张子温、吴季南还自明朝。帝谕子温等曰:“前年恁国家为耽罗牧子的事，进将表文来呵。我寻思这耽罗的牧子，系元朝达达人，本是牧养为业，别不会做庄家有，又兼积年生长耽罗，乐土过活的人有。更这厮每，从前杀了恁国家差去的尹宰相么道，把这厮每迁将别处住去呵，怕那厮不知国王的好意思，疑惑着别生事端，所以不准来。今番这厮每又怎的如此作乱有。我如今国王根底与将书去有。恁到那里，国王根底备细说者，休小觑他，多多的起将军马，尽行剿捕者!我听得恁那地面里倭贼纵横劫掠，滨海人民避怕逃窜，不能镇遏，致使本贼过海前来作耗的上头，我这里戒饬沿海守御官，见获到前贼船一十三只。有若耽罗牧子每与此等贼徒相合一处呵，剿捕的较难有。又听得女直每在恁地面东北，他每自古豪杰，不是分守的人有。恁去国王根底说着，用心堤防者!又听得恁国家疑惑大么道。自古天下有中国，有外国。高丽是海外之国，自来与中国相通，不失事大之礼，守分的好有。况今朝聘之礼，不曾有阙，有甚么疑惑处？昔日好谎的君王如隋炀帝者，欲广土地，枉兴兵革，敎后世笑坏他。我心里最嫌有。我这说的话，恁去国王根底明白说到。”又手诏曰:“七月二十五日张子温至。表言耽罗牧子无状，官吏军兵没于非命，深可恨怒。春秋之法，乱臣贼子人人得而诛。今牧子如此，所当诛讨。然国无大小，蜂虿有毒，纵彼可尽灭，在此亦必有所伤。盖往者之失，因小事而构大祸，惜哉!岂非烹鲜之急？情忌至甚而致然欤？事既如是，王不可因循被侮，其速发兵以讨。然事机缓急，王其审图之!”①郑麟趾：《高丽史》卷四十三，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第649～650页。。

张子温、吴季南到明朝汇报济州岛牧胡叛乱之事，回高丽时朱元璋给高丽的文书中劝说恭愍王应发兵讨平济州岛反叛的牧胡。同时，分析了高丽受倭寇侵扰，假如济州岛上的牧胡与倭寇联合对抗高丽的话，将不好征讨。

之前高丽向元朝朝贡走陆路，经辽东半岛驿路到达元大都。明初朱元璋建都南京，辽东将领未归附明朝，明初的辽东并不稳定。因此，从高丽途经辽东半岛到南京进献马匹，有时辽东守将不让高丽使臣入城，因此，明朝命高丽走海路进献马匹。

《高丽史》记载：“恭愍王二十二年二月庚寅，遣判书张子温移咨定辽卫曰:‘前遣郑庇赴京献马，称到定辽城，有守门官不许入城。曰:‘今奉圣旨，山东新附百姓生受，高丽使臣休这路上来。’以此回还。庇承差进献，今听在口之言，别无官信明文，未委虚实。如果圣旨，请录全文回示。子温至定辽，总兵官使谓曰:‘圣旨高丽使臣止敎海道朝京。今赍来咨文，畏圣旨，不敢拆看。’由是子温未得文据而还”②郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第652页。。

洪武六年（1373年）二月，高丽派郑庇到明朝进献马匹，辽东卫不让进城返回。六月辛卯，高丽又派郑庇（《高丽史》记载为郑元庇，应该是郑庇之误写）进京贡马。七月甲辰，遣判缮工寺事周英赞入京师贺千秋节，并献济州牧胡肖忽秃不花所献马十九匹，驴二匹③郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第652～653页。。高丽使臣郑梦周等带回的文书中，明朝指责高丽“济州马匹，今日将来，明日将来，闹了一年，则将的四个马来了。不知怎的事，做买卖来的人每将不荅搭紧布、席来，却不将一个马来贩卖，阿的都是恁的小计量”④郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第655～656页。。明朝对高丽迟迟不进献济州岛马匹极为不满。

十月乙酉，高丽遣密直副使周英赞入京师贺正，并进陈情谢恩表。判缮工寺事禹仁烈献马二十四匹，骡子二匹。十一月壬寅，周英赞及金潜、曹信船败于灵光慈恩岛，皆溺死。禹仁烈、宋文中等生还⑤郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第658～659页。。

1374年，高丽派使臣向明朝解释，经海路派使臣进贡马匹，使臣遇到海难，船毁人亡，所献之马，沉入大海。

《高丽史》记载：“恭愍王二十三年二月甲子，遣密直副使郑庇、判事禹仁烈入京师贺正，请通陆路朝见，又请方物仍旧。上护军周谊谢玺书训戒请路表曰:‘朝正礼重，难后梯航，触事吝生，唯凭卵翼，敷陈危恳，渎冒聪闻。伏念爰从受命以保厘，惟务专心而贡献，故水陆之无阻而岁时之罔愆。洪武六年六月二十日，差陪臣知密直司事金庾贺圣节，判典农寺事偰长寿进贺千秋，密直副使郑庇进贺洪武七年正朝，因有倭贼，未即发船。闲当年七月十三日陪臣赞成事姜仁裕等回自京师，钦奉宣谕圣旨:‘从今连三年依旧累来之后，可三年一进贡。去年姓洪者溺海，汝往登州过海，今后不要海路来。’钦此。又准中书省咨，钦奉圣旨:‘今后我生日不要进表，东宫生日亦不要进笺。’钦此。除钦遵外，当年七月二十五日，止差郑庇经由定辽卫进贺洪武七年正朝，又差判缮工寺事周英赞进献济州马匹，去后郑庇等回言定辽卫官推称无圣旨，勒令回还。臣进退无凭，仓黄自谓，苟得微诚之必达，虽干严禁而何辞?于十月初二日，以郑庇患病，升除周英赞密直副使入贺。又差判缮工寺事禹仁烈进献济州马匹。不期于十一月初五日在海遭风船破，淹死了周英赞及书状官曹信、押马官金天赞、通事尹方吉、姜师德、举人金潜等三十八人。其进献礼物济州马匹尽行淹失了。”①郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第660页。这段史料证明，高丽向明朝进贡济州马匹，从朝鲜半岛西海岸到山东半岛，过海前往南京。但是，在海上高丽使臣遭遇海难，周英赞等38人被淹死，济州马匹尽淹失。因此，明朝后来命高丽走陆路，取消了之前让走海路朝贡的决定。

洪武七年（1374年）四月，明朝派使臣要求高丽贡马。《高丽史》记载：“恭愍王二十三年四月戊申,帝遣礼部主事林密、孶牧大使蔡斌来。中书省咨曰:“钦奉圣旨：‘已前征进沙漠，为因路途窵远，马匹多有损坏。如今大军又征进，我想高丽国已先元朝，曾有马二三万留在耽罗牧养，孶生尽多。中书省差人将文书去与高丽国王说得知道，敎他将好马拣选二千匹送来。’于是，遣门下评理韩邦彦往耽罗取马。”②郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第661～662页。

明初与北元征战，急需补充战马。所需马匹只能依赖元朝遗留在济州岛上的马匹，因此，朱元璋命高丽进献济州岛马匹两千匹。

对高丽来讲进献两千匹马不是小数目，何况此时济州岛上的牧胡经常反叛，并不听从高丽朝廷的安排。高丽先前向明朝所献马匹一是数量有限，二是所献皆为老弱病残的马匹。对此，明朝极为不满。

六月壬子，郑庇从明朝回高丽，带回明朝文书称：“去年金甲雨献马五十匹，云道亡者二。即至京师存者四十有九，所言俱系进上之数。以太仆寺试之，皆非可乘之骑。内一匹甲雨称为己物，欲自进于东宫”③郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第663页。。可见，高丽进献明朝的马不是优良马，别说用于征战，就连骑乘都达不到。此次，明朝命高丽进献两千匹马，能不能凑齐也得看济州岛上的牧胡是否配合。

秋七月乙亥，韩邦彦至济州，哈赤、石迭里必思、肖古秃不花、观音保等曰:“吾等何敢以世祖皇帝放畜之马，献诸大明。”只送马三百匹。戊子林密等白王曰:“济州马不满二千数，则帝必戮吾辈，请今日受罪于王。王无以对，遂议伐济州。”④郑麟趾：《高丽史》卷四十四，《恭愍王世家》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第一册，第663～664页。八月壬子，林密认为济州岛所献马不够两千匹，怕朱元璋怪罪，建议恭愍王处死韩邦彦，恭愍王无奈流放韩邦彦，并决定派兵征讨济州岛牧胡。

洪武七年（1374年）八月辛丑，恭愍王以崔莹为统帅派兵讨平牧胡，崔莹领诸军至济州岛，讨平济州岛，斩为首的牧胡三人。九月甲子，遣密直副使金义领马三百匹送定辽卫。

《高丽史》记载：“恭愍王十八年，元牧子哈赤跋扈杀害官吏。越六年八月，王遣都统使崔莹讨灭哈赤，复置官吏”⑤郑麟趾：《高丽史》卷五七,《地理志二》，〔日本〕东京国书刊行会，明治四十一年（1912年）版，第二册，第262页。。

自此，济州岛完全纳入高丽版图，高丽向明朝以三年一期进贡马匹。