东北方言在东北民间艺术中魅力体现之探究

□展鹏李路

引言：东北方言是汉语方言的主要分支之一，是经过多年的历史沉淀、民族融合、迁徙而形成的一种语言。近年来，东北二人转、小品、影视剧的热播使得东北方言逐渐被大众所熟知，并引领新的时尚潮流。

一、东北方言的艺术特色

（一）表现力强

一直以来，东北地区的人民以农耕、渔猎为生，通过自身勤恳的劳动换取报酬。传统的生活模式造就了东北人语言的特点，即东北人常使用动态、具体的词汇来叙事、抒情、说理。在日常交流、对话过程中，东北人常使用简单直白却表现力非常强的话语来形容某件事、某个人或表达自己的情感。在东北，形容某样物品的数量，普通话说『非常多』，东北话则说『老鼻子了』『贼多』；指责某人说谎，则说『扒瞎』『扯淡』『瞎掰』。以赵本山、范伟表演的小品《牛大叔提干》为例，小品末尾，赵本山拿线串着甲鱼蛋说：『扯淡扯淡，是不是搁这儿来的呢？』表现力强，讽刺意味十足。

（二）诙谐幽默

（三）表意丰富

在长期的农耕、渔猎、人口迁徙、民族融合过程中，东北人逐渐创作出了具有丰富表意的词语。一方面，东北人可以用不同词汇来表达相同意思。以喝酒为例，在东北方言中，『喝酒』可以用『整一个』『抿一口』『造一顿』『掫了』等词来代替；在劝酒过程中，东北人创造了『感情深，一口闷；感情浅，舔一舔』的独特劝酒词。另一方面，东北人可以用同一个词语来表达不同的意思。以『整』为例，东北人可以用『整』这个字表示『做』『弄』『修理』『装修』『收拾』『战胜』『吃喝』『整治』等意思。例如，『你这屋子整的挺利索啊』；『你这饭整的，挺好』；『我把他给整了』；等等。

二、东北方言在东北民间艺术中的魅力体现

（一）在二人转中的演绎

二人转是极具特色的东北民间艺术。演员在说、唱、跳、舞的过程中完成整项艺术表演。二人转要求演员做到『四功一绝』，对演员『说唱做舞』的能力要求较高，演员必须能够使用手绢、扇子等道具做出富有趣味的动作。其中，东北方言的使用，大大增添了二人转的艺术特色。

⒈体现二人转角色的性格特点

二人转的表演形式较为活泼，多通过绘声绘色的唱词、插科打诨的语言来塑造人物形象。将东北方言融入到二人转的表演过程中，能够增强戏曲人物的特色，在刻画人物性格特征、心理动态等方面都具有突出的作用。例如，在《窗前月下》的二人转剧本中，『玉钗我胳膊轻轻把他一拐，小才你立眉瞪眼发的什么呆？既然你不愿进屋咱就在院外，何必还假假咕咕……

』短短几句话就将兄弟媳妇坦诚直率、热情泼辣的性格特点展现给观众。而戏中大伯哥的对白『我心里嘣嘣直跳像把兔子揣，有心要当着弟妹将我身份摆，大伯哥兄弟媳妇有多磨不开，我这里别别愣愣紧往一边败』，则生动地描绘了大伯哥认错时心中忐忑、羞涩、不好意思的心态。通过对东北方言的运用，二人转戏曲中人物的角色能够被生动地描摹出来，不仅提高了戏曲的幽默程度，还增强了观众的观看体验。

⒉体现二人转语言的语言情趣

二人转中的对白包含了大量的方言和土语。经过编剧『诗话』，二人转中的对白具有了诗意的意蕴、语调和结构，在增强了语言情趣的同时，满足了观众对艺术审美的需求。二人转是一种通俗的民间艺术，其戏词通俗易懂，且合仄押韵。在二人转的戏曲表演中，许多对白都使用了非常多的儿化音。儿化音的使用借鉴了东北方言，不仅增强了东北人的戏剧观看体验，还增强了戏曲『诗的韵味』。以《双回门》这出戏为例，戏曲中『你过来，有点事儿；看看外面有没有风丝儿；咱们两个人抱着孩子儿；去串门儿』『拿出来呀新上衣儿；裤子本是尼伦的儿呀；也没粘泥也没刮灰儿呀』等歌词，大量使用了儿化音，读起来朗朗上口，让人感到十分生动形象。

（二）在小品、影视剧中的演绎

⒈拉近了艺术与生活的距离

曲高和寡，下里巴人。东北小品、影视剧中大量使用了东北方言，增添了艺术作品的通俗意味，使得作品容易被大众所接受。东北方言的使用，为东北影视作品注入了『淳朴』的气息，使得人们感受到了东北艺术作品的真实、真诚。使用东北方言，使得东北艺术作品更贴近观众，使观众与作品产生了情感共鸣。以东北影视剧《乡村爱情》为例，『群殴就是我们四个削你，单殴就是你削我们四个』『脑袋和脚整一起去了』『你认不认识我能怎么地』等台词应用了东北方言，生动地表现了人物的性格特征，拉近了作品与观众的距离。

⒉营造了诙谐的喜剧氛围

东北小品的特点之一就是幽默、诙谐。《拜年》《卖拐》《卖车》《不差钱》等艺术作品流传甚广，其中东北方言的作用功不可没。以《不差钱》为例，『你们这个酒店，如果要急头白脸吃一顿得多少钱？』『打白条儿啊？』『一会儿客人到了，你一定要给足我面子，明白么，我到点菜的时候你帮我兜着点。』『咋兜啊？』『别说了，一会儿有可咋整？』以上对白通过东北方言、话语歧义营造了诙谐的戏剧氛围，创造出了极强的幽默效果。这在于东北方言的语言艺术特色和艺术表现力。例如，『急头白脸』在东北方言中表示『着急』『恼怒』『发火』，在该小品中，又表示『发狠了吃』的意思。东北方言营造出的特殊语境，很容易将观众带入到特定的氛围中，从而逗笑观众。

⒊塑造了丰满的角色形象

在小品、戏剧、影视作品中，语言是塑造人物形象的主要方式。将东北方言应用于东北民间艺术作品中，有利于突出人物角色鲜明的形象。例如，东北影视剧《乡村爱情》中刘大脑袋的台词『我咔咔的在那指挥他们，我感觉自己是老大』，这里的『咔咔』所代表的含义是『雷厉风行』『爽快』『痛快』，观众从这句话能够感受到人物刘大脑袋充满自信的人物形象。又如，《马大帅》中赵本山的台词：『你过去那头型呢？你得支楞起来啊！』这里的『支楞』表示『振作』的意思，与剧中『男人哪能遇到点坎坷，要死要活，你得精神起来』相呼应。『支楞』一词的使用，塑造了剧中马大帅开朗乐观、吴德荣颓丧萎靡的形象。

三、结束语

综上所述，东北方言是东北民间艺术的根基所在。使用直白、质朴、幽默诙谐的东北方言，能够增强东北民间艺术的魅力。