韩教授“纠错”参鸡汤表述

本报特约记者　金惠真

去年年底刚向中国百度公司致函抗议“韩国泡菜源于中国”表述的韩国诚信女子大学教授徐坰德，近日又向百度公司致函，声称“百度百科关于参鸡汤的表述有误”，要求立即删除相关内容。

据韩国《东亚日报》30日报道，徐坰德当天表示，他已向百度公司发去邮件就百度百科中“参鸡汤起源于中国广东”的表述提出抗议。徐坰德说，百度百科关于“参鸡汤”的介绍如下：“参鸡汤是一道以人参、童子鸡和糯米煲成的中国古老的广东粤菜汤类家常菜之一，传至韩国后成为最具代表性的韩国公众料理之一。”徐坰德认为，中国连参鸡汤HS编码（海关进出口商品时使用的商品分类编码体系）都没有，而韩国早已使用“1602.32.1010”为参鸡汤HS编码。

《韩国经济》30日声称，百度公司已非首次歪曲传播有关韩国文化的信息。此前，百度百科曾介绍称“韩国泡菜源于中国”，此外还将韩国诗人尹东柱介绍为“中国朝鲜族爱国诗人”。徐坰德曾表示，“对于中国的历史歪曲行为，我们仅仅表达愤怒不够，更重要的是要准确告诉他们错在哪儿，让他们做到纠正错误。”近一段时间以来，中韩两国网民多次因文化问题产生激烈争论。专家此前接受《环球时报》记者采访时表示，一些韩国网民总是发表带有“文化冲突”色彩的言论并不可取。

在韩国的“纠错”大军中，徐坰德因行动频繁而被中国网友所了解。资料显示，徐坰德除教授头衔外，还有“大韩民国推广宣传专家、媒体人”等身份。据称，他大学期间去欧洲旅游时，常常被误认为是日本人或中国人，深感韩国的知名度太低，进而立誓“要从事向世界推广和宣传韩国的事业”。资料显示，除中国外，他还经常“杠上”日本，成为日媒报道中的“常客”。▲