传统手工艺与现代生活的融合共生

李立芳，周芷贻

（湖南工商大学，湖南 长沙 410205）

审视“传统手工艺与现代生活的融合共生”这一话题，消费者的需求不容忽视。传统手工艺品不再仅仅是象征中华民族传统文化之物，而是作为带动设计、生产、消费整个经济链条的象征之物。传统手工艺与现代生活的融合共生，利用现代设计赋予传统手工艺“现代感”，使传统手工艺除了具有象征中华民族传统文化的“符号性”的现代特征之外，还具有“实用性”的现代特征，从时间、空间上获得解放。传统手工艺与现代生活融合共生，在保留传统手工艺历史文化内涵的同时，又能使现代生活具备艺术性特质。

1 传统手工艺与现代生活的分离

1.1 传统手工艺的现状

传统手工艺源于历史民众的日常生活，是我国传统农业社会的产物。当时的手工艺的生产者与使用者处在一个同质化较为严重的文化空间，传统手工艺品的生产方式与民众的日常生活互相契合，两者构成了一个较为和谐的整体。然而，随着现代化社会进程的加快，工业制造已经深入渗透民众的日常生活，传统手工艺已经不再能满足现代人民的审美需求，导致传统手工艺产品开始衰落。但是，近几年“保护非物质文化遗产”“民族艺术复兴”等话题使传统手工艺重新活跃于社会生活。尤其自非物质文化遗产保护实施以来，传统手工艺呈现出复兴的事态。习近平在陕西榆林考察时强调，“要坚持以社会主义核心价值观为引领，坚持创造性转化、创新性发展，找到传统文化和现代生活的连接点，不断满足人民日益增长点美好生活需要。”传统手工艺作为中华造物艺术体系的重要组成部分，其传承及其创造性转化与优秀传统文化的传承发展、乡村振兴以及文化产业和文化生活质量息息相关。

1.2 传统手工艺与现代生活分离的原因

传统手工艺起源于民众生活，从本质上来说，传统手工艺与社会生活本身是无法分离的。因此，是传统与现代的分离。是现代生活工业化生产效率的提高取代了传统手工艺的人工生产，是社会高速发展迫使传统与现代分离。其中的原因有：

第一，缺乏关注。随着时代的发展，科学技术是最高生产力。虽然近几年国家、政府都在大力提倡和推广民众关注“非遗文化”“传统手工艺文化”等。但实际上，出生于新时代的人们对传统手工艺文化的关注并不多。这是因为自改革开放以来，我们国家更加关注科学技术的发展，从而忽视了对传统文化的传播与普及。现在的年轻人容易对新事物抱有热情的态度，但对传统手工艺却缺乏探究的兴趣。这是因为出生并成长于新时代的他们所学习与接触的文化教育与传统文化、传统手工艺文化并无太大关联，在某种程度上，是阻隔了年轻人对传统手工艺文化的关注与研究。

第二，缺乏传承。传统手工艺作为一门手艺，其传承发展依靠的是人与人、师傅与徒弟之间的手艺传授。而要把一门手艺学精学透，需要花费大量的时间与精力，需要有钻研的恒心与耐心。但现代社会的发展导致年轻人承担着较大的社会压力，鲜有能够沉下心来学习的。

第三，缺乏创新。现有市场销售的传统手工艺产品同质化严重。都是在某一区域进行垄断式集中生产，然后再由产业基地销往全国各地，使得各地的手工艺产品都大同小异，未能突显地方性的手工艺特色，失去了传统手工艺自身具有的地域性的特征。以各大旅游景点纪念品与各地博物馆文创为代表。

2 传统手工艺与现代生活的融合

2.1 传统手工艺与现代生活融合的价值

传统手工艺作为中华民族传统文化的重要组成部分，是千百年来中国劳动人民的智慧结晶，对中华文化的发展与繁荣起着不可忽视的作用。然而，在社会的现代化进程中，渐渐疏离了传统文化的内涵，部分传统手工艺不再能够满足时代审美的需要。因此，传统手工艺与现代生活融合共生，利用现代设计赋予传统“现代感”，合理利用现代设计科学化、系统化的体系使之得以延续与发展。尽管传统手工艺可能分布于不同区域、人群、环境及文化背景中，但由于其拥有现代设计的科学技术的支撑，已不再会受到地域、环境、背景等问题的影响。传统手工艺与现代生活融合共生的提出，有利于传统手工艺满足现代消费需求的同时，还能将中式传统文化艺术的独有特质保留下来，使本土化的现代设计既能为本国的消费者所接受，又能将中式传统文化进行海外输出，对弈其他异域的设计理念，在现代生活当中感受传统手工艺的文化内涵，彰显文化自信。

2.2 传统手工艺与现代生活融合的途径

纵观整个设计史，从传统手工艺中分离出来成为独立的门类和社会分工的现代设计，却与手工艺保持着一种天然的亲密关系。只不过因为现代设计对新技术、新材料等的灵活运用，使得人工的、取材于自然的传统手工艺逐渐不能够满足现代人的审美需要。现代设计是现代生活的产物，赋予传统手工艺现代形态、现代功能、现代审美、现代质感等，以一整套现代符号和意义重建传统手工艺品与现代消费群体的社会关系，这就需要设计者在技艺、思想、情感、形式、材料、功能、风格、审美等方面完成协调统一与交流转换。

3 传统手工艺与现代生活的共生

3.1 传统手工艺与现代生活共生的手段

第一，取其精华。传统手工艺与现代生活共生的过程中，应该注重对传统手工艺的深度学习，在对其艺术形式进行总结利用的同时，更应该挖掘其蕴含的传统文化内涵。并非一味地进行借鉴，而是要取其精华、去其糟粕，真正将传统手工艺融合到现代生活中，满足现代消费群体的精神文化需要[1]。

第二，善用科技。科学技术是现代生活最显著的特征之一。在传统手工艺与现代生活进行共生的过程中，要充分利用科技的力量，利用发达的信息技术将不同的传统手工艺品更加完美地呈现在现代人眼前。通过信息化的各类平台，实现传统手工艺的现代教学，更好地让人们把握传统手工艺的形式、材质、内涵等。善用科技也能够利用信息技术加强对民族文化、传统手工艺的传承力度，在这个离不开手机的今天，让传统手工艺深入人们的日常生活，自觉加入保护与传承传统手工艺的队伍，这也有利于促进传统手工艺与现代生活的进一步融合共生。

第三，彰显人性化。传统手工艺在发展过程中最重要的一个特征就是人性化的体现。传统手工艺诞生于民间，是当时人们生活结构与社会结构下的艺术表达形式，情感化的表现是传统手工艺必不可少的。因此，现代生活在与传统手工艺进行融合的过程中，要更加注重人性化这一重要特征，重视情感化的表达，才能使现代消费者得到更加完善的艺术与审美体验，也更加有利于缩小传统手工艺与现代生活的差距，拉近其与现代人群的距离。

3.2 传统手工艺与现代生活共生的意义

第一，引爆经济。传统手工艺与现代生活融合共生的新思维在一定程度上能够引爆中国经济。从现代生活市场经济的宏观角度来说，传统手工艺的消费人群主要是国内消费者群体。随着社会经济的增长，生活水平的提高，人们越来越注重精神层面的追求，对传统手工艺品的收藏与消费中，其所蕴含的历史文化价值能够最大程度满足人们的精神文化需要。同时，随着经济全球化发展态势的形成，以及中国传统文化的对外输出，国外的消费群体在来中国游玩，促进国内旅游产业经济增长的同时，对极具中国特色的传统手工艺产品的购买消费与收藏欲望十分强烈，也能促进国内经济发展。

第二，活态传承。在传统的自然经济时代，传统手工艺自给自足的生存方式由于地域性的原因，对作品的传播带来了一定的限制。但基于现代生活下的传统手工艺，能够很好地利用高新技术打破传统手工艺地域性传播的壁垒，拓展传统手工艺的传播空间。在传播传统手工艺作品的同时，也使得作品本身所蕴含的文化内涵向社会传播，进一步促进民间文化的传播。传统手工艺+现代生活的新思维，是不受时间、空间限制的新创造，是实现传统文化活态传播的有力手段。比如，第十四届山花奖优秀民间工艺美术获奖作品《上海童谣》，作者李守白用剪纸艺术生动再现了上海弄堂的生活场景，将剪纸这一民间艺术语言与上海童谣的意蕴结合，描绘现代人生活的场面，拓宽了传统剪纸艺术的创造力和表现力，以活态化的形式传播着优秀的传统文化。

第三，现代生活艺术化。传统手工艺是中国人民在长期的生产生活中所创造出来的活动，却由于现代化进程的加快而逐渐呈现日渐式微的趋势。传统手工艺是我国劳动人民对生活的创造性感悟，是一种具有审美体验的艺术形式，是在某种特定文化结构、经济结构下自然形成的一种社会行为，深刻诠释了中华民族人民伟大的创造精神，传递了人民对美好生活的向往。从历史角度而言，传统手工艺诞生于自然经济时代，后来由于这种经济的瓦解，导致传统手工艺失去了发展依托。又由于传统手工艺生发于农业时代，它的表现形式不可避免的与现代审美之间有一定的差距，因此在适应现代生活的转化时，应该致力于缩小这之间的差距。使现代设计赋有传统手工艺所蕴含的人文价值，是缩小传统手工艺与现代审美之间差距的有效方式。传统手工艺+现代生活的新思维，是社会经济下的必然产物，是能够满足现代消费者审美需求的传统手工艺新创造，能够促进传统手工艺重返现代生活，实现现代生活艺术化。中传艺术是中国文化传媒集团旗下的艺术衍生品品牌。以“艺术生活化、生活艺术化”为产品理念，以设计性和实用性为基准，结合当代艺术与大众需求，自主研发设计40 余种类，300 余款文创艺术衍生品[2]。不仅为艺术家的宣传提供了新的形式和窗口，同时为大众的生活及艺术追求提供了新内容。

4 结语

传统手工艺是既有物质特征，也有精神内涵的中华文化的缩影。全球化、高科技、数字化的时代已经到来，当这些与现代化社会发展的需求相遇的时候，我们发现，从传统社会世代积累下来的物质性东西消失得很快，逐渐被一种西化的、高消费和速变的精神性诉求所取代。在这样的大环境之下，提出传统手工艺和现代生活融合共生的新思维，有利于保护和发展我们优秀的传统文化。扎根传统文化沃土，从现代生活需求出发，挖掘两者相融合的契合点，善于利用科学技术来激活传统手工艺的历史文化内涵，不断提升产品的文化品位和市场的美誉度，丰富现代人的生活。