饲料构树产业发展的商务英语语言特点——评《饲料构树种植及产业发展》

宋艳梅

(南阳理工学院，河南南阳 473004)

书名：饲料构树种植及产业发展

作者：翟晓巧，王念，何威

出版社：黄河水利出版社

出版时间：2018-09-01

ISBN：9787550921597

定价：25.00元

《饲料构树种植及产业发展》主要对目前较为先进的构树技术进行描写，介绍了饲料相关内容的定义、范围和特点等，也对目前饲料构树现象进行汇总，对饲料构树产业的发展提供了较为详细的内容，更好地帮助读者及相关从业者进行相关内容的学习。本书共有7章内容，第一章讲解饲料相关内容，主要包括饲料定义和相关发展情况；第二章是青贮饲料相关内容，主要介绍该技术的起源和发展，同时还介绍了该技术的制作工序、技术特点、饲料发酵及相关添加剂的运用和饲料贮存问题。第三章主要介绍了木本饲料的开发利用及研究现状，主要论述饲料特点及相关高蛋白木饲料的技工调制，以及我国木本饲料应用中存在的问题和发展前景。第四章主要讲述了构树的相关概念及其利用价值，主要是构树的利用价值和构树饲料的利用价值，同时还讲述了发展构树饲料的意义及目前我国进行构树栽培及加工利用的现状和相关政策支持等。第五章主要对豫饲1号构树新品种的选育进行讲述，主要对构树选育、饲料构树的生物学及生态学特性、相关生长表现和营养价值进行介绍，同时也讲述了饲料林的管理和病虫害防治等相关内容。第六章主要讲述了饲料构树处理及加工问题。第七章主要讲解相关事例，相关从业者可以根据这些内容进行实际操作。

对于专业饲料书籍来说，也需要对其进行相关商务英语词汇的运用，才能更好地将这些知识进行有效传播，让更多的人对这些内容有一定的了解。商务英语词汇专业化是重要特点，在商务英语中大量使用专业术语可以对语义范围进行准确规范，并且这个单词在专业范围内也是单一存在的，更加体现了该单词的专业性。因此，对于相关饲料书籍来说，在进行专业词汇翻译时也需要运用商务英语才能体现该词汇的专一性，方便学习者进行相关内容的学习。与此同时，商业英语的词汇也有自身特点，商业活动具有比较明确的目的，因此，在运用饲料专有名词时，需要在词语方面简洁明确，才会避免使用一些同义短语，运用简单明了的单词还可以更好的进行信息效果的传达，也能更好的进行饲料相关内容的表达。

不仅如此，商务英语的句法使用也有其自身特色。首先是语气措辞方面，在运用商务英语时都是相对比较含蓄委婉的表达方式，这需要在组合饲料商务英语时注意这方面的语气，进行相关专业知识介绍时也需要运用较为委婉的语气及相关语法，才能将相关知识点进行有效的传达。与此同时，还需要注重语态被动化，英语语态主要分为主动语态及被动语态，商务英语的句子里面常用的是被动语态，被动语态更注重某些动作对象和完成状况的表述，对于动作的完成者不是特别重视，因此，在进行相关内容陈述时，大多是进行事实的客观强调，减少主观影响，在对饲料相关知识进行强调时也需要强调其相关内容，进行更精准的表述，才可以更好地传递知识。

这些特点和要求也决定了饲料构树产业的商务英语语言同时具备这些特点，学生们在进行相关学习时需要有效掌握这些专业术语，认真地理解相关短语，才能更加准确的进行相关内容的学习，不仅可以提升自身饲料专业能力，也可以对自身的商务英语有一定提升，更好地进行日常学习。除此之外，在进行相关饲料专业知识商务英语化的过程中，也需要注重语气的使用，运用较为委婉的语气可以给人一种舒服的感觉，在进行学习时可以更好地融入，同时对名词翻译及相关功能介绍方面也可以带有一些夸张的内容，在无形中进行一定的广告宣传，提升商务英语的使用价值。

《饲料构树种植及产业发展》这本书对构树技术进行了较为详细的介绍，帮助读者及相关从业者可以更好地学习相关知识，不断提升自身专业素养。除了较为丰富的知识点外，书中还有一些具体事例，通过事例的讲述也可以更加深刻的了解这些知识，帮助读者和相关从业者在实践的过程中有一定的参考信息，更好地进行自身发展。