“一带一路”背景下商务英语在农产品企业对外贸易中的应用分析

保定理工学院 刘恋 吴露燕

现阶段，外界环境对国内农产品企业贸易的发展带来深远影响，加之对当前国内经济市场建设和国家政策指导内容进行分析可知，国内农产品企业对外贸易发展形势较好，农产品交易频率持续增长。在这种情况下，加强农产品企业贸易所需的商务英语有关人才队伍建设显得越发重要。当前，我国对外贸易领域中商务英语人才的合理应用，让对外沟通与交流发展进入了全新时期。而因为“一带一路”倡议的推进，也使商务英语在有关行业领域中将获得进一步应用。

1 “一带一路”倡议提出的背景与国内农产品企业对外贸易现状

2013年9月、10月提出的“一带一路”倡议，分别指的是丝绸之路经济带和新时代的海上丝绸之路。其是我国首次提出、高层推行的国家倡议，对中国现代化建设与在国际上立足有着深远的战略影响。现如今，受到“一带一路”倡议的影响，我国在中亚范围中的经济贸易活动不断增多，并且对我国进出口贸易行业发展起到了持续的推动作用。同时，在党的“十八大”之后，该倡议也被提升到了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》中。这项政策表示，此倡议已成为了我国一个历史性时刻，并成为了国家经济发展的重要倡议。

我国作为世界农业强国之一，农产品出口贸易也是全球数一数二的。因为我国地理位置具有优势，并且具有较强的进出口贸易能力，使得国内农产品企业贸易在“一带一路”背景下也获得了长远发展。而随着此项倡议的深化践行，中国和中亚五国的合作贸易往来日益密切，这种形势在农产品进出口贸易方面就能直观地体现出来。20世纪末期，我国农产品对外贸易和中亚五国的贸易成交额大约只有2000万美元，只占双方贸易额度的0.6%；但到了2017年，贸易额度高达80亿美元，占双方贸易总额的7.9%。显而易见，“一带一路”倡议提出后，对我国对外经贸行业的建设方面有着极大的促进，双方贸易关系也持续增强，使国内农产品企业贸易有着较大的发展空间。直至当前，国家农产品在对外贸易方面，尽管短期建设工作中还存在微小波动，但是整个行业正向高质量、高速度、较强主动性的趋势发展。

从当前来说，中国在中亚各国的农产品对外贸易方面，每一年的额度都要比往年增长更多，并且贸易逆差而造成的实际影响也在持续减少。双边贸易额度日益提高，同时也使国内农产品贸易市场份额因政策变动的影响而有了更大的发展空间。其中，我国在和哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦等国家的农产品贸易来往中，逐渐缩小了与以上国家的贸易逆差。并且，我国在和土库曼斯坦、塔吉克斯坦等国家的农产品交易来往中，对外贸易活动也实现了平稳、快速的推进。

2 “一带一路”背景下农产品对外贸易的发展机遇

2.1 地缘政治的巨大优势

现如今，农业的持续发展与保证粮食安全是全球重点关注的问题。由于2010年世界饥饿总人口数高达10亿，联合国、G20及APEC都将农业发展视为一大重要议题。在国际方面，对农业的国际合作也进行了讨论，把农业发展当作重点发展目标。因为农业发展速度极快，农业合作成为了目前我国与其他国家外交的一个重要主题。

2.2 粮食安全的重要议题

当前我国极为重视粮食安全问题，并且这也是我国农产品发展的重点所在。众所周知，我国是一个农业大国，更是粮食生产进出口大国。非洲东部和中西部地区都属于粮食紧缺地区，我国农业从古至今积累了极多的种植经验，对其他国家的农业发展有着重要借鉴作用，并在保障粮食安全方面也起到了重要作用。

2.3 农业对外投资的加速期

2015年的中央一号文件中明确指出了国内农业成本存在的问题。国内所有农产品价格与成本较高，在价格高、成本高这种“双高”背景下，我国农业生产形势日渐严重。加之我国资源开发比较过度，严重破坏到了生态环境，从而影响了我国农业的可持续发展。针对这两种情况，我国急需借助国内外市场资源，增加对外投资规模，并加强利用农业外资，促使农产品加工业出口贸易发展，这对国内农产品对外贸易有着重大价值。

3 商务英语在农产品企业对外贸易中的运用特点及建议

3.1 商务英语在农产品企业贸易中的运用特点

在我国“三农”事业持续开创新局面的背景下，农业生产力也获得了较大提升，并有效解放了生产力，使农产品类型与销售方式都不断增多，促进了我国农业和农产品对外贸易的进一步发展。在农产品对外贸易中，需要明确定位农产品与农产品客户，采用精确的语言让两方联系起来。商务英语作为区别于普通英语的一种社会化语言形式，在促成双方农产品贸易中起到了极为重要的作用，对国内企业谋取最大化利益极为有利。商务英语这种具有灵活交流形式的英语，主要应用于对外贸易与经济交流上，因此农产品企业对外贸易有必要掌握商务英语。而在农产品贸易当中，商务英语主要具有以下三方面特点。

第一，商务英语大多数应用于商务贸易方面，日常交流中极少用到。在经济贸易商谈中，企业都会以自身利益为出发点进行谈判，从而谋取最大化的利益。在农产品对外贸易中，所采用的英语词汇与语法都必须结合农产品，并且需围绕农产品交易展开合作，谈判当然也是基于农产品背景进行。

第二，农产品对外贸易往往是使用国际标准语言，这种语言应用当中不会出现口语化错误，也不会造成误解。此外，农产品对外贸易交流需要尊重双方，在必要情况下，所采用的语言交流技巧也需要在不损害自身利益的情况下，促成两方贸易交易。

第三，在贸易交流过程中，不可以出现商务英语词汇混淆问题，签订合同时，两方也不能出现含义模糊的词语。

3.2 商务英语在农产品企业对外贸易中的运用建议

3.2.1 指导员工了解商务英语应用背景

商务英语文化是企业对外沟通交流时的一种主要文化类型，在国内农产品企业对外贸易活动中至关重要。但是，农产品企业若在开展对外贸易活动中，只是依靠充分发挥专业性商务英语人才的职能，远远不够支持企业自身对外贸易活动的具体开展。这是因为商务文化中涉及我国和其他各国间各种不同的文化，然而在全球范围内开展的商务活动事实上就是在一定的语言背景下进行的一种跨文化活动。为此，农产品贸易企业工作人员在开展对外贸易活动中，是需要较强的个人见解能力；在培训人员综合素养时，需要向他们传输面向商务合作的商务英语基础能力。因为受目前外贸市场环境因素影响，农产品对外贸易活动频率持续提高，贸易额度也不断增加；其次，企业核心竞争力日益增强，对外贸易环境也在不断改进。在此环境下，农产品企业对外贸易已然成为一种基本贸易形式，员工需要根据农产品外贸企业的实际需求来改进自身的综合素养，并且在国际贸易活动中，需要全面了解国内及交易国家的具体外贸法律法规等有关内容。

因此，企业在注重员工商务英语相关职能培养时，也需要针对企业自身合作对象的国家人文、历史及习俗，让员工对以上这些做到基本掌握。唯有把本企业文化与合作精神相融合，才能在面对大多数贸易环境时，最大化地发挥企业自身主观能动性，从而保障企业最终盈利。

3.2.2 了解合作方的基本情况

商务英语是农产品进出口贸易所运用到的一种特殊语言，其不同于普通英语翻译，商务英语翻译方式更加复杂。相关企业人员应通晓商务英语，掌握沟通技巧，并具备较强的商业背景知识，才可以适合各种场合下的农产品进出口贸易。一般各个国家的进出口贸易交流方式也是存在区别的，所以，相关人员还需要了解合作方的基本信息与有关要求等，从而做到“知己知彼，百战百胜”。当合作双方对对方都形成了良好的印象，就可以增加贸易往来的机会。另外，在了解合作方基本信息的基础上，还需要介绍自身的农产品，在此过程中，更需要精准介绍企业农产品的优势，为合作方留下深刻印象。

3.3 健全人力资源管理，构建完善的商务英语培训体系

在进入21世纪之后，中国在世界经贸组织中的话语权持续提高，这使我国进出口贸易能力也大幅提高。在此环境下，我国农产品企业获得了更多的发展机遇，而对外贸易活动也逐渐成为了企业文化建设的一项重要内容。在新时代，国内农产品等对外贸易活动比较频繁的行业与领域，对于具有商务英语能力的专业性人才需求空前增多，因此急需一批接受过现代高等教育并可以熟练运用商务英语的人才。

目前，因为农产品企业在进出口贸易合作中有着较多的合作项目，所以各高校毕业的专业英语人才的实际商务英语能力通常并不够强大。这主要是因为高校所开设的专业英语教学一般具有较强的针对性，在人才的基本能力培养上，往往只关注单一的商务英语活动需求，当他们走上工作岗位后，就容易出现适配能力不足的现象。这就要求农产品企业在人才招聘之后，对所招聘的人才进行职前再教育工作，从而保证招聘的人员商务英语能力可以达到企业的实际要求。农产品企业需要从自身实际出发，采用科学合理的手段对人才商务英语培训工作进行规范，同时依照企业对外贸易活动实际范围有效发挥员工的作用。与此同时，农产品企业人力资源部门除了需要在人才招聘上提高门槛之外，还需要转变以往的人才管理、培训模式，依照农产品企业对外贸易额度和不同的项目内涵，管理层需要结合企业自身发展需求和员工个人发展需求，不断完善企业内部人力资源管理体系，为高效开展对外贸易活动提供人才支持。唯有在人才管理中适应国际贸易活动的频率和实际内涵，才可以让企业文化建设与国际市场的全新标准相符合，从而根据新时期对外贸易活动的新需求，构建对外贸易型、国际友好型、具有中国特色的全新农产品出口企业。

3.4 基于实际需求导向，重点培养单一型专业人才

农产品对外贸易活动需要依托贸易活动的详细分析。目前国内农产品贸易还处于转型发展阶段，农产品企业的企业文化和实际内涵的构建也还处于顺应国际市场需求的初始阶段，主要是因为在“一带一路”倡议下，我国农产品企业本身经营模式还不够成熟，缺乏经验，使得企业存在建设目标和建设力度脱离等问题。在此背景下，农产品企业管理层需要根据实际情况，针对商务英语书面表达能力、口语表达能力等重要能力，定期组织人员展开培训；或者和高校合作，以校企合作模式搭建实训基地，联合培养农产品企业所需的商务英语专业人才，满足农产品企业单一型人才的需求。

4 结语

综上所述，“一带一路”是我国在全球化经济背景下提出的经济文化交流发展的一项重大倡议。作为一项对我国经济甚至全球经济都具有影响的重要倡议，它的提出对我国人才的发展提出了更加严格的要求。商务英语和国际进出口贸易具有紧密联系，商务英语教学有必要把握“一带一路”倡议背景下的机遇，不断提高人才质量，促使我国商务英语人才与外贸人才培养工作更好更快的发展。当前我国农产品企业发展还存在一定的不足，基于“一带一路”倡议背景下，农产品企业对外贸易更加需要重视商务英语人才，提高专业人员的商务英语技能和水平，从而推进对外贸易活动顺利开展，并获得经济效益的最大化。