“X你个头”构式的功能和形成机制研究

2021-01-17孙雪慧许红花

作家天地 2021年36期

关键词：构式

孙雪慧许红花

摘要：现代汉语中“X你个头”是一种新型构式，它以肯定形式表达否定意义，属于隐性否定的一种。本文探究“X你个头”的构式特点、否定功能及其形成机制，以期对“X你个头”构式有更深入的了解。

关键词：X你个头构式隐性否定

日常生活中，我们经常会听到“吃你个头”、“看你个头”等说法，用来表示“不能吃”、“不许看”等意义，表达对一段话或者一件事的否定。在这里我们将这一结构抽象为“X你个头”的形式，其句义不是组成成分的简单相加，而是用肯定形式表达否定的含义，需要从整体去把握句义^①。

一、“X你个头”的结构分析

（一）“X”分析

在“X你个头”结构中，“X”的类型比较广泛，邵敬敏（2012）认为“X”可以是动词、形容词、非谓词（包括名词、代词、副词、叹词、拟声词、语气词）、语素、字母。但我们通过查找例句，并未发现语气词和叹词的实例，所以我们认为，语气词和叹词不能进入“X你个头”结构中。

（1）“乖，额娘抱抱，作恶梦了吗？”“我也要抱抱。”小榻里的四岁小男孩傲慢地伸直双手。“抱你个头。”阿尔萨兰简直忍无可忍。“你一天到晚就找额娘抱，还抱不够吗？”（兰京《镇魂天使》）

（2）姑娘大怒道：“笑你个头，你分明是把我比作野猫、野兔，转着弯的骂人。”（金庸新《九阴九阳》）

动词可以是及物动词也可以是不及物动词，例（1）是及物动词“抱”，例（2）是不及物动词“笑”，二者都可以进行入“X你个头”结构中。

（3）只听闻“美女”两个字便立刻左右寻找道。“美你个头啦！”龍飞懊恼的给笑罗刹一个爆栗……（血的纹章《天龙王》）

能作“X”的形容词都是性质形容词，状态形容词无法进入这个结构中。例（3）的“美”就是性质形容词。

（4）“不要啦，颇娘。你一变动，这屋里的气氛就不对，那我来这里还有什么好享受的。”费扬古皱着一张俊脸抗议。“这儿又不是酒肆茶楼，气氛你个头！”太福晋怒斥。（兰京《地狱新娘》）

（5）“气煞我也，气煞我也，我，我——”“我你个头啊！”（转引自邵敬敏2012）

（6）“这，辉哥。”岳进大惊，还不明白是怎么回事。“这你个头啊！办不好，就等死吧！”（来源同例5）

（7）这么一来，凶手带走二味线的时间点，就是在圭一先生遭到杀害的三点到四点之间的这一小时以内。”有道理，的确。“的确你个头……。（谷川流《凉宫春日的动摇》）

（8）司马光：“我听见了！刚才他啊——了一声就不见了。这一声他‘啊得有气势，‘啊得惊姥姥泣爹爹！”

小强：“啊你个头！别罗嗦，你到底看见他藏在哪里了吗？”（林长治《Q版语文》）

非谓词中的名词、代词、副词、拟声词都可以进入“X你个头”结构中，例（4）的“气氛”是名词;代词分为人称代词和指示代词，例（5）的“我”是人称代词，例（6）的“这”是指示代词;例（7）中的“的确”是副词;例（8）中的“啊”是拟声词。

（9）“担心我就直说嘛，我不会介意的。”黛希撒娇地靠过去。“介你个头！以后你乖乖地给我待在家里，没有人陪不准出门！”（芃羽《追梦天使》）

（10）难得他们今天终于良心发现，出面维护正义来了。”“维你个头！人家是来围剿我们的。”（凌淑芬《爆笑侠侣》）

例（9）、（10）中的“介”、“维”属于语素，不能单独成词，但却可以用在“X你个头”结构中。

我们在语料库中发现了例（12）的存在，说明不仅字母可以作“X”，单词也可以：

（11）跳什么《bobblepop》，跟泫雅的level差太多了，看的各种火大，bo你个头啊～带我走～～～～帶！我！去！（微博）

（12）GO你个头啊，长成这样GO什么GO啊！！（微博）

例（11）中的“bo”是不成词的字母，例（12）中的“GO”是单词。

“X你个头”结构中可进入“X”中的成分从实词中的动词、名词、形容词等到虚词中的语气词再到不成词的语素“介、维”等，最后发展到英文字母或单词也可以进入“X”中。说明在“X你个头”结构中“X”的成分虚化程度越来越高，逐渐脱离其本来含义，着重表示“X你个头”的否定含义，其结构也越来越紧凑。

（二）“你个头”分析

“你”、“个”、“头”可以单独成词，“个”和“头”可以组合为“个头”表示身高，但在“X你个头”中这三个语素并没有组成一个词。“X你个头”的本义是表示真正的打某人的头，从认知的角度来说，头是一个人最重要的部分，是认识一个人时，最先注意到的部分。“打某人的头”就被认为是对某人的否定，语义泛化后用来表示否定或者不满的负面情绪。

“X你个头”用法最早是在粤方言中发现的，用来表示对事物的否定。随着时间的发展，网络语言的盛行，“X你个头”的否定义逐渐被大众接受，开始在日常交际过程中使用，在此结构中“你”、“个”、“头”的意义不能单独分析，需要整体理解。类似的构式还有“X你个鬼”、“X你个脚”等形式。

二、“X你个头”的功能分析

（一）否定功能

传统语言学认为表示否定一定要用否定的词语。这是对肯定句和否定句在形式上的认识。现代汉语中却出现了很多没有否定词却表示否定意义的句子，“X你个头”就是其中的典型代表。这些句子在形式上是肯定的，只是用特殊的结构或者是特殊的动词来表示否定，这种特殊否定就叫“隐性否定^②”。

“X你个头”构式的隐性否定功能存在语义否定和语用否定的区别。

1、语义否定

“语义否定”是否定句子表达命题的真实性，即否定句子的真值条件。例如：

（13）A稍微在他们外貌上动了动脑子，同样的面孔，性别却不同，看上去更有趣不是吗？

B有趣你个头。（狼小京《创世战士》）

（14）林雨翔又委屈又自卑，油然而生一种看名人录的感觉。他问：“那个地方闹过鬼？”

“鬼你个头，哪来的鬼，可怕一点而已！”（韩寒《三重门》）

例（13）中“有趣你个头”，是对“看上去更有趣不是吗？”这个提问的不满，可以理解为“上述动作使得复制人看上去不是更有趣”，否定的是“更有趣”这个命题的真实性，即否定了句子的真值条件，属于语义否定。

例（14）中“鬼你个头”，是对“那个地方闹过鬼？”这个提问的否定，意思可以理解为“那个地方没闹过鬼”，否定的是“闹过鬼”这个命题的真实性，即否定了句子的真值条件，属于语义否定的范围。

2、语用否定

“语用否定”不是否定句子的真值条件，而是否定句子表达命题方式的适合性，即否定语句的适宜条件^③。例如：

（15）我笑到：“谁叫我们是说唱艺术社嘛，对不对？”“对你个头！”小达闻言立即跳脚。（董子凯《挪威森林记》）

（16）司马光：“我听见了！刚才他啊——了一声就不见了。这一声他‘啊得有气势，‘啊得惊姥姥泣爹爹！”

小强：“啊你个头！别罗嗦，你到底看见他藏在哪里了吗？”（林长治《Q版语文》）

例（15）中“对你个头”是对“对不对”的否定，小达否定的不是“我们不是说唱艺术社”这个句子，而是否定句子的适宜条件，也即“我们虽然是说唱艺术社，但我不认为你说的话是合适的”。

例（16）中“啊你个头”并不是对“啊得有气势，啊得惊姥姥泣爹爹”这句话的否定，而是对句子适宜条件的否定，也就是说虽然他“啊”了，并且“啊”得“与众不同”，但我不认为你在这评价他的“啊”是合适的，重点在于要找到他藏在哪里。

总的来说，“X你个头”构式具有否定的功能，不仅能对句子内容进行否定，还可以对句子的适宜情况进行否定，在使用过程中也要注意区分二者的不同。

（二）情感功能

“X你个头”通常被用来表达愤怒、质疑等情感，主观性比较强。例如：

（17）“阿雅，你来啦！”裴毅轩立即爬起来，并欢呼一声，“我就知道你一定会来！”“来你个头啦！”纯雅忍不住破口大骂。（古灵《脱线小女佣》）

（18）“凶手最晚是在四点半以前离开小屋，……就是在圭一先生遭到杀害的三点到四点之间的这一小时以内。”有道理，的确。“的确你个头。真是这样就太奇怪了……所以不可能是阿裕先生。（谷川流《凉宫春日的动摇》）

例（17）中“来你个头”是对“阿雅，你来了”、“我知道你一定会来”的否定，委婉的表达纯雅对裴毅轩的一直在等自己的愤怒;例（18）中“的确你个头”是对“有道理，的确”的否定，表达一种质疑，说明说话者对于前面推理的怀疑，他对前面的推理有所质疑，所以当有人认同前面的推理的时候，说话者用“的确你个头”来表达自己对二人结论的质疑。

使用“X你个头”构式来表达情感，不可避免的存在较强的主观性，例如，在例（17）中，纯雅使用“来你个头”表达自己的愤怒，是因为她对裴毅轩一直等她这个行为的愤怒，内心对裴毅轩存在心疼的情感，主观性较强。例（18）中使用“的确你个头”表示对对方认同前者推理结果的质疑，并在接下来陈述了自己的推理结果，通过这个结构，表达自己对前者推理的不认同，主观性很強。所以“X你个头”在表达个人情感时，具有较强的主观性。

三、“X你个头”的形成机制

（一）规约化

“X你个头”的规约化程度很高，几乎不需要依靠语境就能表达否定的含义。前文提到，能进入“X你个头”构式中的“X”很多，也就是说“X”并不是这一构式中隐性否定义的来源，我们假设“你个头”就是该构式隐性否定义的来源，并进行推理。

因为“个头”是一个词，有独立的词义，不表示否定意义，所以要分析“你个头”是否是“X你个头”构式中隐性否定义的来源，我们从“你个”入手：

（19）美娇娇拧了一下“流氓”的狮子鼻，撇着嘴，脸上漾起一起醉人的霞云道：“昨晚呀，你个流氓，霸王硬上弓，强奸人家。（无极《狂风断剑》）

（20）稍微不注意，就会溅上一裤子泥巴，或者滑上一跤，摔你个“狗吃屎”。（《福建日报》2006-1-17）

（21）“你个三八犊子龟孙子，你瞎眼啦！敢动大爷我的东西……”（万方《天使漫游拉连河》）

（22）我剁了你！你信不信！你个下三烂，你哆嗦什么！（万方《小鸟在前面带路》）

上述例句说明“你个”能够表达否定含义：“你个”后面通常会接贬义词，这些词大部分都是用来表达自己愤怒、不满等否定的情绪，这使得“你个”逐渐成为一种规约化的结构，从而逐渐产生了否定的含义。

前面说到“头”是一个人最重要的部分，与表示否定含义的“你个”结构组合，强化否定表达，“你个头”与“X”任意组合，使用频率的不断增加，使得“X你个头”结构进一步规约化，成为表达隐性否定的构式。

（二）主观化

沈家煊（2001）对主观性和主观化作了界定：主观性是指语言的这样一种特性，说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和情感。主观化指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。

“X你个头”构式的演变过程是一个主观化的过程，说话人为了表明自己相反的立场、否定的态度和负面的情感，用“X你个头”构式委婉的表达这种主观性。例如：

（23）“华少，你这算不算重色轻友？”小王咯咯笑，挤眉弄眼。“色你个头。”（岑凯伦《紫色的月亮》）

（24）他想起了什么，笑了，说：“你不就是喜欢甜的吗？”艳朵把脸一偏，媚眼一挑，两片薄薄的嘴唇笑笑他说：“甜你个头啊。”（把裔《小城宝贝》）

（25）“有多思念？你倒表现给我看看。”看看？看什么看，看你个头啦！朝云偏头翻个白眼。（凌淑芬《秀逗大侠》）

上述例子都是“X你个头”构式来表达主观否定的用法，例（23）“色你个头”是对“重色轻友”的主观否定;例（24）“甜你个头”是对“喜欢甜的”的主观否定;例（25）“看你个头”是对“表现给我看看”的主观否定。这些否定情感的表达，都没有使用否定性的词语，而是用隐含否定的“X你个头”构式来表达。使用这一构式，能更委婉的表达自己与对方相反的立场，否定的态度和不满的情感，主观性较强。

（三）话语策略

“X你个头”构式，是以肯定形式表达否定意义的话语策略。在交际中，说话人为了达到某种交际目的，会采用相应的话语策略使得语言表达更加得体。例如，说话人想达到拒绝、劝阻等交际目的，如果直接使用否定性较强的话语可能会使交际难以进行，甚至产生冲突，所以说话人常常会采用委婉的形式来表达自己的否定或不满等情感。使用隐性否定构式“X你个头”来表达自己的否定和不满的情感，更容易使对方接受，从而达到流畅交际的目的。例如：

（26）“飞飞，爹爹，飞飞，飞……”“飞你个头啦！”水心立即转头对着胖胖怒吼。（古灵《恶羊扑郎》）

（27）杰：怎么了？才刚订婚就叫流年不利？后悔了吗？

狸狸：后悔你个头啦！我说的不是这个啦！（古灵《偷吃蜜糖》）

（28）清风道：“好啊！你一出去我就自杀。”

班禅三世道：“杀你个头！”（刘定坚《六道天书》）

上述例句都是使用肯定形式的“X你个头”构式表达否定意义，“飞你个头”表示“不飞”;“后悔你个头”表示“不后悔”;“杀你个头”表示“别自杀”。这种用形式上的肯定表达否定意义的话语策略，比直接使用显性否定的否定义更强。在拒绝别人的同时，又不会使对方难堪，营造出一种委婉含蓄的交际氛围。

综上所述，“X你个头”构式逐步从单独的词或短语演变成不可分割的否定构式，是受到主观化、规约化和话语策略的影响。其中，主观化贯穿“X你个头”构式形成的始终，发挥着重要的作用。

四、结语

本文着重分析了“X你个头”的结构、功能及其形成机制，说明“X你个头”是由“X”和“你个头”两项组成的固定结构，在使用过程中逐步固化为一种隐性否定构式。“X你个头”具有表示否定和表达情感的功能。其演变过程受到规约化、主观化和话语策略的影响。

注释：

①本文所引例句均来自BCC和CCL语料库.

②隐性否定又叫含蓄否定或隐含否定，是一种特殊的肯定和否定形式及意义不对称的现象.